Manuales relacionados para Emerson Rosemount THUM
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount THUM
- Página 1 Manual de consulta 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 ™ Adaptador Smart Wireless THUM...
-
Página 3: Adaptador Thum Smart Wireless
Para obtener información sobre productos Rosemount calificados como nucleares, ponerse en contacto con un Representante de ventas de Emerson Process Management. ADVERTENCIA Las explosiones pueden ocasionar lesiones graves o fatales: La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe ser realizada de acuerdo... - Página 4 Manual de consulta 00809-0109-4075, Rev CA AVISO El adaptador THUM, y cualquier otro dispositivo inalámbrico, deben instalarse exclusi- vamente después de instalar y comprobar el correcto funcionamiento de la pasarela Smart Wireless. Los dispositivos inalámbricos también deben ser energizados en orden de proximidad con respecto a la pasarela Smart Wireless, comenzando con el más cercano.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de consulta Contenido 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Contenido 1Sección 1: Introducción Mensajes de seguridad ..........1 1.1.1 Advertencias . - Página 6 Manual de consulta Contenido Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA 3Sección 3: Montaje Mensajes de seguridad ..........13 3.1.1 Advertencias .
- Página 7 Manual de consulta Contenido 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 AApéndice A: Datos de referencia Especificaciones funcionales ..........41 Especificaciones físicas .
-
Página 9: Sección 1 Introducción
Manual de consulta Sección 1: Introducción 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Sección 1 Introducción Mensajes de seguridad ............página 1 Generalidades . -
Página 10: Generalidades
Manual de consulta Sección 1: Introducción Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Generalidades 1.2.1 Manual Este manual está diseñado para ayudar en la instalación, funcionamiento y mantenimiento del adaptador Smart Wireless THUM. Sección 1: Introducción Generalidades del manual y del transmisor ... -
Página 11: Características
Manual de consulta Sección 1: Introducción 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 1.2.2 Características ® Una solución lista para la instalación que ofrece valiosos datos inalámbricos HART Funciona con dispositivos HART de 2 o 4 cables Flexibilidad para cumplir con las aplicaciones más exigentes ... -
Página 12: Características Ambientales
Manual de consulta Sección 1: Introducción Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA 1.3.5 Características ambientales Comprobar que el entorno operativo del transmisor sea consistente con las certificaciones apropiadas para áreas peligrosas. Límites de temperatura Límite de funcionamiento Límite de almacenamiento De -40 a 185 °F -40 a 185 °F De -40 a 85 °C... -
Página 13: Entrada Del Conducto
Manual de consulta Sección 1: Introducción 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Entrada del conducto Al instalar el adaptador THUM en la entrada de cables de un dispositivo cableado, usar un sellador de roscas aprobado. El sellador de roscas proporciona un sello hermético al agua. El sellador de roscas también proporciona una lubricación para garantizar una fácil extracción del adaptador THUM. -
Página 14: Asistencia De Servicio
Para acelerar el proceso de devolución si se encuentra fuera de Norteamérica, contactar con el representante de Emerson Process Management. Dentro de los Estados Unidos, llamar al Centro de respuesta de Emerson Process Management al número telefónico gratuito 1 800 654 7768. El centro, disponible las 24 horas del día, ayudará... -
Página 15: Sección 2 Configuración
Manual de consulta Sección 2: Configuración 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Sección 2 Configuración Mensajes de seguridad ............página 7 Conexiones . -
Página 16: Configuración Del Sensor Del Dispositivo
Manual de consulta Sección 2: Configuración Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Configuración del sensor del dispositivo El adaptador THUM, conectado a un subdispositivo con alimentación, recibe comunicación ™ HART desde un comunicador de campo portátil o AMS Device Manager. Comunicador de campo Para establecer la comunicación con el adaptador THUM, debe activarse el sondeo en el comunicador de campo. -
Página 17: Configuración De La Red De Dispositivos
Manual de consulta Sección 2: Configuración 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura 2-2. Solo adaptador THUM, alimentado con una fuente de alimentación de 24 V con una resistencia de 1200 ohmios para limitar la corriente a 20 mA Adaptador THUM Verde Tierra Rojo... -
Página 18: Configurar La Velocidad De Actualización
Manual de consulta Sección 2: Configuración Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA 2.5.2 Configurar la velocidad de actualización Teclas de acceso rápido 2, 1, 2 La velocidad de actualización es la frecuencia en la cual se toma una medición nueva y se transmite por la red inalámbrica. -
Página 19: Estructura De Árbol Hart
Manual de consulta Sección 2: Configuración 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Estructura de árbol HART Configuración... - Página 20 Manual de consulta Sección 2: Configuración 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 ID de red Alertas activas Conectar el dispositivo a la red Conectar el dispositivo a la red Configurar la velocidad de actualización Estatus de la comunicación Velocidades de transmisión Modo de detección Sensor Configurar la velocidad de actualización...
-
Página 21: 3Sección 3: Montaje
Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Sección 3 Montaje Mensajes de seguridad ............página 13 Montaje . -
Página 22: Montaje
Manual de consulta Sección 3: Montaje Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Montaje El adaptador THUM se puede instalar en una de estas dos configuraciones: Montaje directo Montaje remoto Montaje directo: El adaptador THUM se conecta directamente a la entrada de cables del dispositivo cableado. -
Página 23: Montaje Remoto
Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura 3-2. Montaje remoto 3.2.2 Montaje remoto Instalar el dispositivo HART de acuerdo con los procedimientos de instalación estándar, asegurándose de usar en todas las conexiones un sellador de roscas aprobado. Se debe montar el adaptador THUM como se muestra en la Figura 3-2 en la página Conectar el adaptador THUM al dispositivo cableado usando los procedimientos... -
Página 24: Resistencia De Carga
Manual de consulta Sección 3: Montaje Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA 3.2.4 Resistencia de carga Si se requiere, agregar una resistencia de carga como se muestra en la Figura 3-20, Figura 3-22 Figura 3-24. La resistencia debe ser adecuada para la aplicación (1 W mínimo) y debe ser compatible con el conector de empalme suministrado que acepta cables de calibre 14 a 22 AWG. - Página 25 Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura 3-4. Diagrama de cableado de montaje remoto para un dispositivo de 2 cables Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo Negro Verde Lazo de 4-20 mA + Tierra Blanco Lazo de 4-20 mA -...
- Página 26 Manual de consulta Sección 3: Montaje Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Figura 3-6. Diagrama de cableado de montaje remoto para un dispositivo de 2 cables con resistencia Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo Resistencia de carga ≥ 250 Ω Negro Verde Lazo de 4-20 mA +...
- Página 27 Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura 3-8. Diagrama de cableado de montaje remoto para un dispositivo pasivo de 4 cables Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo Verde Negro Lazo de 4-20 mA + Tierra Blanco Lazo de 4-20 mA -...
- Página 28 Manual de consulta Sección 3: Montaje Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Figura 3-10. Diagrama de cableado de montaje remoto para un dispositivo pasivo de 4 cables con resistencia Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo Ω Resistencia de carga ≥ 250 Verde Negro Lazo de 4-20 mA +...
- Página 29 Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura 3-12. Diagrama de cableado de montaje remoto para un dispositivo activo de 4 cables Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo Negro Verde + COMM Al dispositivo cableado Tierra Blanco - COMM...
- Página 30 Manual de consulta Sección 3: Montaje Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Figura 3-14. Diagrama de cableado de montaje remoto para un dispositivo activo de 4 cables con resistencia Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo Ω Resistencia de carga ≥ 250 Negro Verde + COMM...
- Página 31 Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura 3-16. Diagrama de cableado de montaje remoto para un dispositivo activo de 4 cables sin lazo de 4-20 mA Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo Ω Resistencia de carga ≥...
- Página 32 Manual de consulta Sección 3: Montaje Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Figura 3-18. Solo adaptador THUM, alimentado con una fuente de alimentación de 24 V y con una resistencia de 1200 ohmios para limitar la corriente a 20 mA Adaptador THUM Carcasa de montaje remoto Rojo...
- Página 33 Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura 3-21. Diagrama de cableado para un dispositivo pasivo de 4 cables Adaptador THUM Dispositivo cableado Conector de empalme Verde Lazo de 4-20 mA + Tierra Rojo Lazo de 4-20 mA - Negro Blanco Amarillo...
- Página 34 Manual de consulta Sección 3: Montaje Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Figura 3-24. Diagrama de cableado para un dispositivo activo de 4 cables con resistencia Adaptador THUM Dispositivo cableado Conector de empalme Verde Lazo de 4-20 mA + Tierra Amarillo Blanco Lazo de 4-20 mA -...
-
Página 35: Prueba De Corriente Del Lazo
Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Prueba de corriente del lazo Para verificar que el adaptador THUM funcionará bajo todas las condiciones, se debe realizar una prueba de corriente de lazo. Esta prueba pondrá al lazo en las condiciones de máxima caída de voltaje posible. - Página 36 Manual de consulta Sección 3: Montaje 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Comunicador de campo Cuando se establezca la comunicación con el adaptador THUM, seleccionar: Configure — Manual setup — Wired Device — Voltage Drop Mode (Configurar - Configuración manual - Dispositivo cableado - Modo de caída de voltaje).
-
Página 37: 4Sección 4: Comisionamiento
Manual de consulta Sección 4: Comisionamiento 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Sección 4 Comisionamiento Mensajes de seguridad ............página 29 Configuración de la red de dispositivos . -
Página 38: Configuración De La Red De Dispositivos
Manual de consulta Sección 4: Comisionamiento Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Configuración de la red de dispositivos Con el fin de comunicarse con la pasarela Smart Wireless, y por último con el sistema de información, se debe configurar el transmisor para que se comunique con la red inalámbrica. Este paso es el equivalente inalámbrico de la conexión de cables de un transmisor al sistema de información. -
Página 39: Estatus De La Red
Manual de consulta Sección 4: Comisionamiento 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 El funcionamiento se puede verificar en tres ubicaciones: usando el comunicador de campo, en la pasarela mediante el servidor web integrado de la pasarela Smart Wireless o mediante el ™... -
Página 40: Solución De Problemas
Manual de consulta Sección 4: Comisionamiento Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Pasarela Smart Wireless Si se configuró el adaptador THUM con los valores de Network ID y Join Key, y si ha pasado suficiente tiempo para el sondeo de la red, el transmisor estará conectado a la red. Para verificar el funcionamiento del dispositivo y su conexión a la red con el servidor web integrado de la pasarela Smart Wireless, abrir la interfaz web integrada de la pasarela Smart Wireless y desplazarse a la página Explorer (Explorador). -
Página 41: Información De Referencia
Manual de consulta Sección 4: Comisionamiento 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Información de referencia Secuencia Función de teclas Opciones del menú Configuración 1, 4 Smart Power (Alimentación inteligente), Network ID (ID de red), Set inalámbrica Join Key (Fijar clave de conexión), Radio State (Estado de radio) Nota Para la comunicación con un comunicador de campo, se debe alimentar el dispositivo cableado. -
Página 43: Sección 5 Funcionamiento Y Mantenimiento
Manual de consulta Sección 5: Funcionamiento y mantenimiento 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Sección 5 Funcionamiento y mantenimiento Mensajes de seguridad ............página 35 Secuencia de inicio . -
Página 44: Secuencia De Inicio
Manual de consulta Sección 5: Funcionamiento y mantenimiento Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Secuencia de inicio Debido a que el adaptador THUM es un dispositivo que recibe su energía por recolección en el ambiente, existen varias funciones disponibles en distintos momentos posteriores al inicio. La configuración está... -
Página 45: Voltage Drop (Caída De Voltaje)
Manual de consulta Sección 5: Funcionamiento y mantenimiento 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 5.3.3 Voltage drop (Caída de voltaje) Teclas de acceso rápido 2, 2, 2,2 Esto optimiza el adaptador THUM a la corriente disponible en el lazo. Hay dos opciones: Variable y fija. -
Página 46: Modo Configure Router Only Mode (Configurar Solo El Router)
Manual de consulta Sección 5: Funcionamiento y mantenimiento Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA 5.3.6 Modo Configure router only mode (Configurar solo el router) Teclas de acceso rápido 2, 2, 5,2 En este modo se establece el adaptador THUM solamente como un router. El adaptador THUM ya no buscará... -
Página 47: Sección 6 Resolución De Problemas
Manual de consulta Sección 6: Resolución de problemas 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Sección 6 Resolución de problemas Generalidades ............. . página 39 Acciones recomendadas para la resolución de problemas . - Página 48 Manual de consulta Sección 6: Resolución de problemas Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Tabla 6-1. Acciones recomendadas para la resolución de problemas Síntoma Acción recomendada Resolución de problemas de dispositivos cableados El dispositivo cableado no se Verificar el cableado y las conexiones entre el adaptador THUM y el dispositivo cableado. enciende cuando se agrega el Verificar que el voltaje sea suficiente para alimentar al adaptador THUM y al dispositivo adaptador THUM al lazo...
-
Página 49: Aapéndice A: Datos De Referencia
Manual de consulta Apéndice A: Datos de referencia 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Apéndice A Datos de referencia Especificaciones funcionales ..........página 41 Especificaciones físicas . -
Página 50: Materiales De Construcción
Manual de consulta Apéndice A: Datos de referencia Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Materiales de construcción Opción D de carcasa - Aluminio con poco contenido de cobre Opción E de carcasa - Acero inoxidable 316 Pintura - Poliuretano Adaptador de conducto M20 - SST Junta tórica del adaptador de conducto M20 - Buna-N Antena Antena omnidireccional integrada de tereftalato de polibutadieno PBT/policarbonato (PC) -
Página 51: Planos Dimensionales
Manual de consulta Apéndice A: Datos de referencia 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Planos dimensionales Adaptador THUM 36,1 (1,42) 50,8 48,5 (2,0) (1,91) 130,8 (5,15) Las dimensiones están en milímetros (pulg.) Datos de referencia... - Página 52 Manual de consulta Apéndice A: Datos de referencia Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Adaptador THUM con adaptador para conducto M20 27,17 (1,07) Adaptador para entrada M20 48,5 50,8 (1,91) (2,0) 123,19 (4,85) 164,6 (6,48) Las dimensiones están en milímetros (pulg.) Adaptador THUM con juego de montaje remoto (3,45) (4,20)
-
Página 53: Información Para Hacer Pedidos
Manual de consulta Apéndice A: Datos de referencia 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Información para hacer pedidos Tabla A-1. Información para hacer pedidos de adaptadores Smart Wireless THUM ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones __identificadas con una estrella (★). -
Página 54: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Manual de consulta Apéndice A: Datos de referencia Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Accesorios y piezas de repuesto Tabla A-2. Accesorios Descripción del elemento Nº de pieza Juego de montaje remoto - AI 00775-9000-0001 Juego de montaje remoto - Acero inoxidable 00775-9000-0011 Adaptador de conducto M20 00775-9001-0001... -
Página 55: Apéndice B Certificaciones Del Producto
Todos los dispositivos inalámbricos requieren una certificación para garantizar que cumplen con las regulaciones respecto al uso del espectro de radiofrecuencia. Prácticamente todos los países exigen este tipo de certificación de producto. Emerson colabora con agencias gubernamentales de todo el mundo para suministrar productos que cumplan íntegramente con las regulaciones y para eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes nacionales que rigen el uso de dispositivos inalámbricos. -
Página 56: Fcc E Ic
Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA FCC e IC Este equipo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede ocasionar interferencias dañinas. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que pudieran ocasionar un funcionamiento no deseado. -
Página 57: Certificaciones Europeas
Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Certificaciones europeas Seguridad intrínseca según ATEX Certificado: Baseefa09ATEX0125X II 1G Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ T ≤ 70 °C) IP66 1180 Tabla B-1. Parámetros de entrada Alimentación del lazo = 30 V = 200 mA... -
Página 58: Certificaciones Inmetro
Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Tipo N según IECEx Certificado: IECEx BAS 09.0058 Ex nA IIC T4 (-50 °C ≤ T ≤ 70 °C) = 45 V CC MÁX. IP66 Certificaciones INMETRO Seguridad intrínseca BR-Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤... - Página 59 Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura B-1. Dibujo de instalación de 775 THUM FM I.S. y Clase 1, Div. 2 (1 de 2) Certificaciones del producto...
- Página 60 Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Figura B-2. Dibujo de instalación de 775 THUM FM I.S. y Clase 1, Div. 2 (2 de 2) Certificaciones del producto...
- Página 61 Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto 00809-0109-4075, Rev CA Marzo de 2014 Figura B-3. Dibujo de instalación de 775 THUM CSA I.S. Certificaciones del producto...
- Página 62 Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto Marzo de 2014 00809-0109-4075, Rev CA Figura B-4. Dibujo de instalación de 775 THUM CSA Certificaciones del producto...
- Página 64 Los términos y condiciones de venta típicos se pueden encontrar en www.rosemount.com/terms_of_sale El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount, el logotipo de Rosemount y SMART FAMILY son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.