Página 1
Torquímetro de Trueno Click Torque Wrench 107102 • 107103 • 107104 • Instructivo y Garantía. Instructive and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este instructivo, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this...
E S P A Ñ O L ESTABLECIMIENTO DEL TORQUE ¿Como utilizar su Nuevo Torquímetro Surtek? • Tome el torquímetro con la mano izquierda de forma que las graduaciones sean visibles. Libere el mecanismo de torque girando la perilla de seguridad en dirección contraria a las manecillas...
Página 3
3. No gire el mango debajo del menor nivel de torque, en caso contrario, se desensemblará. Si esto ocurre, empuje el mango suavemente hacia las graduaciones. Al mismo tiempo, girelo hasta que ensamble con la rosca interna. Cuando la rosca interna es reensamblada, jale ligeramente hacia atrás el mango y continue girando hasta la graduación más baja.
· A = Longitud del adaptador o extensión. E N G L I S H ADJUSTMENT OF TORQUE SETTING How to use your new torque SURTEK. • Balancing wrench in left with graduations visible unlock knurled handle by turning lock nut counter- clockwise see fig.1.
Página 5
1. Turn knurled handle until the zero graduation on the belivel edge of the knurled handle is lined up with the vertical mark on the case, and is even with the 480 in-lb graduation. 2. Turn knurled handle until 1 graduation on the beveled edge of the handle is in line with the vertical line on the case.
Página 6
6. Clean wrench by wiping do not submerge in any type of cleaner which may affect special high pressure lube with which the wrench is packed at the factory. 7. This torque wrench was calibrated and tested before leaving the factory and is accurate to +-4%. 8.
TW= TA x L Fórmula de ajuste L + A Adjustment formula TABLA DE CONVERSIONES / CONVERTION TABLE Para convertir de Multiplicar por To convert from Multiply by Lb.In. Oz.In. Lb.In. Lb.ft. .08333 Lb.In. Kg.cm. 1.1519 Lb.In. Kg.m. .011519 Lb.In. N.m.
Página 8
P O L I Z A D E G A R A N T Í A W A R R A N T P O L I C Y Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalisco, México. C.P. 45680, Tel. (33) 3208 7900, RFC UHP900402Q29, garantiza este producto por el termino de 1 año en sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de...