Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de instalación
detallada
Termostatos de pantalla táctil programables
5310
5320
Lea todas las instrucciones antes de continuar.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro
Atención
©2013 Braeburn Systems LLC • Todos los derechos están reservados • Hecho en China
Para sistemas de 1 etapa de calefacción /
1 etapa de aire acondicionado
Para sistemas de hasta 4 etapas de calefacción /
2 de aire acondicionado
Para evitar dañar el termostato, nunca utilice un instrumento punzante
para presionar las teclas de la pantalla táctil. Siempre presione las
teclas con los dedos.
®
Touchscreen
®
5310W-110-03
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braeburn Touchscreen Hybrid 5310
Resumen de contenidos para Braeburn Touchscreen Hybrid 5310
- Página 1 Para evitar dañar el termostato, nunca utilice un instrumento punzante para presionar las teclas de la pantalla táctil. Siempre presione las teclas con los dedos. 5310W-110-03 ©2013 Braeburn Systems LLC • Todos los derechos están reservados • Hecho en China...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Acerca de su termostato 4 Funcionamiento de su termostato Características del termostato ......... 3 Configuración del modo de control del sistema..21 Consulta rápida - Termostato y pantalla ....5 Configuración del modo de control del ventilador..22 Teclas táctiles (TouchPads ) del termostato....7 Configuración de la temperatura ...... -
Página 3: Funciones
¡Felicitaciones! Usted tiene el control de uno de los termostatos de pantalla táctil más fáciles de usar que existen actualmente en el mercado. Este termostato ha sido diseñado para proporcionarle años de desempeño confiable y control de comodidad. Funciones • El botón multi-funcional SpeedBar simplifica la programación y cambios de configuración. -
Página 4: Acerca De Su Termostato
1 Acerca de su termostato Atención Para evitar dañar el termostato, nunca utilice un instrumento punzante para presionar las teclas de la pantalla táctil. Siempre presione las teclas con los dedos. INSTRUCTIONS Guía Detallada para Usuario... -
Página 5: Consulta Rápida - Termostato Y Pantalla
Termostato y pantalla Temperatura ambiental......Muestra la temperatura ambiental actual Indicador de modo bloqueo ....Indica si el termostato está bloqueado Configurar temperatura......Muestra el valor predeterminado actual de la temperatura Botón Reset (Reiniciar)......Reinicia la configuración de la hora actual, del programa y del usuario Indicadores de servicio ...... - Página 6 1 Acerca de su termostato Atención Para evitar dañar el termostato, nunca utilice un instrumento punzante para presionar las teclas de la pantalla táctil. Siempre presione las teclas con los dedos. INSTRUCTIONS TouchPads Guía Detallada para Usuario...
-
Página 7: Teclas Táctiles (Touchpads Tm ) Del Termostato
CONFIG (Configurar)..Entra al modo de configuración del usuario CLEAN (Limpiar)..... Entra a un modo breve de limpieza de la pantalla Temperatura exterior Si se conectó un sensor de temperatura externa Braeburn , puede tocar el área de temperatura ambiente de la ®... -
Página 8: Configuración De Las Opciones Del Usuario
2 Configuración de las opciones del usuario Opciones del usuario avanzadas Las opciones del usuario le permiten personalizar algunas de las características de su termostato. La mayoría de los usuarios no tendrán que hacer ningún cambio a lo programado en esta sección. Para tener acceso al menú... - Página 9 No. Opciones del usuario Opciones Configuración Comentarios Pág. predeter- de fábrica minadas on BEEP on BEEP Tono sonoro Habilita sonido al presionar las teclas. oF BEEP Deshabilita sonido al presiona las teclas. Monitor de Deshabilita monitorización de servicio al filtro. 30, 60, servicio del filtro Selecciona un número de días que deben transcurrir antes...
-
Página 10: Explicación Detallada De Las Opciones Del Usuario
Explicación detallada de las opciones del usuario: Tono sonoro Opción del usuario 1 La característica de tono sonoro prende o apaga un tono que usted escuchará cuando presione cualquiera de las teclas táctiles (TouchPads ) o presione la barra rápida (SpeedBar ). -
Página 11: Período Prolongado De Retención
Período de retención extendido Opción del usuario 5 El período de retención extendido le permite seleccionar el período que su termostato retendrá la temperatura cuando el modo HOLD (retener) esté activado (Consulte la sección Configuración de la temperatura, página 23) Cuando se selecciona LONG (Largo), el termostato retendrá... -
Página 12: Código De Bloqueo Del Termostato
Código de bloqueo del termostato Opción del usuario 8 El código de bloqueo del termostato establece un código de 3 dígitos que usted puede usar en cualquier momento para bloquear o desbloquear el termostato. Configurar el código en el modo de opciones del usuario no activa el bloqueo del termostato (consulte la sección Bloqueo/Desbloqueo del termostato, página 28). -
Página 13: Sugerencias Antes De Configurar La Agenda De Su Programa
Consejos antes de configurar la agenda de su programa • Asegúrese de que la hora y el día de la semana actual estén configurados correctamente. • Al programar, asegúrese de que los indicadores AM y PM sean los correctos. • Varias de las configuraciones de instalación, tales como el modo de conversión automática, el modo de bloqueo del ventilador y los límites de ajuste de temperatura pueden afectar la flexibilidad de programación. -
Página 14: Programas De Ahorro De Energía
Programas de ahorro de energía Este termostato viene programado previamente con un programa de ahorro de energía predeterminado. Las siguientes tablas describen los tiempos y las temperaturas programadas previamente para calefacción y aire acondicionado en cada uno de los 4 eventos diarios (2 eventos si está configurado para modo comercial). Si desea utilizar estas configuraciones, no es necesario hacer una programación adicional: Programación residencial de 7 días Programación comercial de 2 eventos... - Página 15 Programación residencial de 5 - 2 días – Días hábiles/Fin de semana Configuraciones originales 4 Eventos Hora: 6:00 a.m. Hora: 6:00 a.m. Calefacción: 21°C (70°F) Calefacción: 21°C (70°F) Aire acondicionado: 25°C (78°F Aire acondicionado: 25°C (78°F) Hora: 8:00 a.m. Hora: 8:00 a.m. Calefacción: 17°C (62°F) Calefacción: 21°C (70°F) Aire acondicionado: 29°C (85°F)
-
Página 16: Programación Residencial Para 7 Días
Programación residencial para 7 días El modo de programación residencial para 7 días le da la opción de programar días individuales (1 día a la vez) o de usar la configuración rápida (SpeedSet ) y programar toda la semana (los 7 días) con una agenda de programa de 4 eventos. ®... -
Página 17: Configuración De Días Individuales (Residencial Para 7 Días)
Configuración de días individuales (residencial para 7 días) 1. Presione la tecla táctil PROG (Programar). La pantalla cambiará al modo de programación. Aparecerá la letra M (Monday) indicando el día lunes y la hora parpadeará. 2. Presione la tecla táctil SYSTEM (Sistema) para seleccionar calefacción o aire acondicionado (HEAT o COOL). -
Página 18: Programación Residencial Para 5-2 Días
Programación residencial para 5-2 días El modo de programación residencial para 5-2 días le permite programar de lunes a viernes con una agenda de 4 eventos y luego le permite cambiar sábado y domingo con una agenda diferente de 4 eventos. 1. -
Página 19: Programación Comercial Para 7 Días
Programación comercial para 7 días El modo de programación comercial para 7 días le da la opción de programar días individuales (1 día a la vez) o de usar la configuración rápida (SpeedSet ) programar toda la semana (los 7 días) con una agenda de programa ®... -
Página 20: Configuración De Días Individuales (Comercial Para 7 Días)
Configuración de días individuales (comercial para 7 días) 1. Presione la tecla táctil PROG (Programar). La pantalla cambiará al modo de programación. Aparecerá la letra M (Monday) indicando el día lunes y la hora parpadeará. 2. Presione la tecla táctil SYSTEM (Sistema) para seleccionar calefacción o aire acondicionado (HEAT o COOL). -
Página 21: Funcionamiento De Su Termostato
4 Funcionamiento de su termostato Configuración del modo de control del SISTEMA El control del sistema tiene 5 modos de funcionamiento – AUTO (Automático), COOL (aire acondicionado), OFF (Apagado), HEAT (Calefacción) y EMER (Emergencia). El modo se puede seleccionar presionando la tecla táctil SYSTEM (Sistema) para desplazarse a través de los diferentes modos. -
Página 22: Configuración Del Modo De Control Del Ventilador
Configuración del modo de control del VENTILADOR El control del ventilador tiene 4 modos de funcionamiento - AUTO (Automático), ON (Encendido), CIRC (Recir- culación) y PROG (Programar). El modo se puede seleccionar presionando la tecla táctil (Ventilador) para desplazarse a través de los diferentes modos. NOTA: Dependiendo de cómo fue configurado su termostato, algunos modos de ventilador pueden no estar disponibles. -
Página 23: Configuración De La Temperatura
Configuración de temperatura SpeedBar Ajuste temporal – Presione la barra rápida (SpeedBar ® hacia arriba o hacia abajo para regular el valor predeterminado actual de la temperatura. Si su termostato está funcionando en el modo programable para 5-2 o 7 días, el valor predeterminado de la temperatura volverá... -
Página 24: Indicatores De Estado
Indicadores de estado Los indicadores del estado aparecen en la pantalla para informarle si su sistema está en calefacción, aire acondicionado o apagado. Indicador de estado HEAT ON (Calefacción encendida) Indica que su sistema de calefacción está funcionando COOL ON (Aire acondicionado encendido) Indica que su sistema de aire acondicionado está... -
Página 25: Indicator De Eventos Del Programa
Indicador de eventos del programa Indicador de eventos del programa Los indicadores de eventos del programa aparecen en la pantalla para hacerle saber qué parte de su programa actual está activa. • En el modo de programa residencial, aparecerán MORN (Mañana), DAY (Día), EVE (Tarde) o NIGHT (Noche). -
Página 26: Características De Funcionamiento Adicionales
5 Características de funcionamiento adicionales Modo de conversión automática El modo de conversión automática es una característica habilitada/deshabilitada en las configuraciones de instalación (consulte el manual de instalación). Si está habilitada, se selecciona presionando la tecla táctil (TouchPad ) SYSTEM (Sistema) hasta que AUTO HEAT ™... -
Página 27: Modo De Recirculación Del Ventilador
Esta característica no funciona cuando el termostato se encuentra en el modo de retención (HOLD), si el pro- grama es anulado temporalmente o si se selecciona el calor de emergencia para bombas de calor multietapa. Modo de circulación del ventilador El modo de circulación del ventilador se selecciona presionando la tecla táctil (TouchPad ™... -
Página 28: Bloqueo Y Desbloqueo Del Termostato
La protección del compresor durante clima frio puede ser cambiada manualmente al cambiar momentariamente el modo del sistema a la posición apagada (OFF), y después regresarlo a Calefacción (HEAT). Bloqueo y desbloqueo del termostato Su código de bloqueo de 3 dígitos se configura en la parte “Opciones del usuario”... - Página 29 Si introdujo un código válido, el termostato se bloqueará o desbloqueará (dependiendo del estado previo). Cuando está bloqueado, en la pantalla aparecerá la palabra LOCKED (Bloqueado) (Figura 3). Si se introduce un código no válido, aparecerá brevemente la palabra NO, indicando que se introdujo un código no válido (Figura 4). Figura 3 Figura 4 Guía Detallada para Usuario...
-
Página 30: Monitor De Energía De Ca
(consulte el manual de instalación). ® Si se instaló un sensor remoto de temperatura interior Braeburn y se configuró correctamente en las configura- ciones de instalación, el termostato detectará la temperatura en una ubicación remota o conjuntamente en una ubicación remota y en la ubicación del termostato. -
Página 31: Detección Remota De Temperatura Exterior
Braeburn . No se requiere ® una configuración adicional. Si se instaló un sensor remoto de temperatura exterior Braeburn, usted puede tocar el área de temperatura ambiental Presione en la pantalla. La temperatura exterior se mostrará... -
Página 32: Mantenimiento Del Termostato
6 Mantenimiento del termostato Limpieza de la pantalla Para tener acceso al modo de limpieza de la pantalla, mantenga CLEAN presionada la tecla táctil (TouchPad (Limpiar) durante 3 ™ segundos (Figura 1). La pantalla mostrará un cronómetro de conteo regresivo de 30 segundos (Figura 2). Durante este tiempo, la pantalla estará... -
Página 33: Cambio De Las Baterías
Cambio de las baterías Este termostato necesita dos (2) baterías alcalinas tipo “AA” correctamente instaladas para mantener el reloj del termostato y para proveerle energía si la energía de 24 voltios de CA no está conectada. (Consulte el manual de instalación). -
Página 34: Garantía Limitada
2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538 Asistencia técnica: www.braeburnonline.com Llámenos sin costo a: 866-268-5599 (en los EE. UU.) 630-844-1968 (desde fuera de los EE. UU.) 5310W-110-03 ©2013 Braeburn Systems LLC • Todos los derechos están reservados • Hecho en China...