Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de instalación
detallada
Termostatos de pantalla táctil programables
5310
1 etapa calefacción / aire acondicionado convencional
o de bomba termica
5320
Hasta 4 etapas de Calefaccion / 2 de aire acondicionado por
bomba termica. Hasta 3 etapas de calefaccion / 2 de aire
acondicionado convencional.
El número de modelo está situado en la parte trasera del termostato.
1 Especificaciones
4 Configuraciones de instalación
Atención
para presionar las teclas de la pantalla táctil. Siempre presione las teclas con los dedos.
Advertencia
Precaución
equipo. Desconecte la energía antes de empezar a hacer la instalación.
Este termostato requiere energía de 24 V de CA o 2 baterías alcalinas tipo "AA" instaladas cor-
rectamente para su adecuado funcionamiento. Al conectar la energía a 24 V de CA, las baterías
se pueden instalar como respaldo.
Solamente se debe usar como se describe en este manual. Cualquier otro uso anulará la garantía.
1 Especificaciones
Este termostato es compatible con:
• Sistemas convencionales de calefacción / aire acondicionado o bomba de calor de una sola etapa
• Sistemas convencionales hasta 3 etapas de calefacción y 2 etapas de aire acondicionado (5320)
• Sistemas de bombas de calor hasta 4 etapas de calefacción y 2 etapas de aire acondicionado (5320)
• Sistemas de 250 a 750 milivoltios de calefacción solamente
Especificaciones eléctricas y de control:
• Régimen de electricidad: 24 voltios CA
• Carga máxima de 1 amperio por terminal
• Energía de CA: 18 – 30 V de CA
• Energía de CC: 3,0 voltios de CC (2 baterías alcalinas tipo AA incluidas)
• Rango de control: 7º - 32º C (45 ° - 90 °F)
• Precisión de la temperatura: +/- .5° C (+/- 1° F)
• Rango de indicación de temperatura exterior: -40 ° - 49 °C (-40 ° - 120 °F)
Terminaciones
• 5310: G, Rc, Rh, W1, O/B, Y1, C, S1, S2
• 5320: A, G, Rc, Rh, W1/E/AUX1, W2/AUX2, W3/O/B, Y1, Y2, C, L, S1, S2
2 Instalación y cableado
Para evitar daños al termostato, nunca utilice un instrumento punzante
Solamente debe ser instalado por técnicos de servicio experimentados.
Es posible que pueda ocurrir una descarga eléctrica o que se dañe el
®
Touchscreen
3 Consulta rápida
5 Prueba del sistema
®
5310W-100-04
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braeburn 5310
Resumen de contenidos para Braeburn 5310
- Página 1 1 Especificaciones Este termostato es compatible con: • Sistemas convencionales de calefacción / aire acondicionado o bomba de calor de una sola etapa • Sistemas convencionales hasta 3 etapas de calefacción y 2 etapas de aire acondicionado (5320) • Sistemas de bombas de calor hasta 4 etapas de calefacción y 2 etapas de aire acondicionado (5320) • Sistemas de 250 a 750 milivoltios de calefacción solamente Especificaciones eléctricas y de control: • Régimen de electricidad: 24 voltios CA • Carga máxima de 1 amperio por terminal • Energía de CA: 18 – 30 V de CA • Energía de CC: 3,0 voltios de CC (2 baterías alcalinas tipo AA incluidas) • Rango de control: 7º - 32º C (45 ° - 90 °F) • Precisión de la temperatura: +/- .5° C (+/- 1° F) • Rango de indicación de temperatura exterior: -40 ° - 49 °C (-40 ° - 120 °F) Terminaciones • 5310: G, Rc, Rh, W1, O/B, Y1, C, S1, S2 • 5320: A, G, Rc, Rh, W1/E/AUX1, W2/AUX2, W3/O/B, Y1, Y2, C, L, S1, S2 5310W-100-04...
-
Página 2: Instalación Y Cableado
Instalación y cableado Advertencia Desconecte la alimentación antes de empezar la instalación. Ubicación del termostato Instale el termostato aproximadamente a 1,5 m (5 pies) por encima del piso en un área que tenga una cantidad suficiente de aire en circulación y mantenga una temperatura ambiente promedio. Evite la instalación en lugares donde el termostato pueda ser afectado por corrientes de aire, aire estancado, ductos de aire frío o caliente, luz solar, electrodomésticos, tuberías ocultas, chimeneas y paredes exteriores. Instale el nuevo termostato Braeburn en 4 pasos básicos: 1 Instale la sub-base 2 Conecte la alimentación de energía 3 Conecte los cables 4 Conecte el termostato a la sub-base Instale la sub-base: • Retire la sub-base del cuerpo del termostato. • Monte la sub-base como se muestra a continuación: Perfore orificios guía de 3/16 in... -
Página 3: Conecte La Alimentación De Energía
Conecte la alimentación de energía Terminal (C) de energía de 24 V CA Baterías instaladas como se muestra • Para energía a 24 voltios de CA, debe conectar el lado común del transformador al terminal C de la sub-base del termostato. En instalaciones de doble transformador, la línea común del transformador debe venir del transformador de aire acondicionado. • Para energizar mediante baterías, introduzca las 2 baterías alcalinas tipo “AA” suministradas en el compar- timiento ubicado en la parte posterior de la caja del termostato. Asegúrese de colocar correctamente los lados positivo (+) y negativo (-) con los signos +/- del compartimiento de baterías. Conecte los cables Terminaciones del cableado para el modelo 5310 Terminal Función Descripción G Salida Control del ventilador Rc Entrada Transformador de aire acondicionado de 24 voltios ... -
Página 4: Terminaciones Del Cableado
Terminaciones del cableado (continuación) Terminaciones del cableado para el modelo 5320 Terminal Función Descripción A Salida Salida Control del economizador G Salida Control del ventilador Rc Entrada Transformador de aire acondicionado a 24 voltios de CA (Sistemas de doble transformador solamente) Rh Entrada Conexión de la energía (Transformador de calefacción a 24 voltios de CA o fuente de energía por milivoltaje) W1 / E / Salida (W1) Calefacción convencional de 1ra etapa, AUX1 (E) Calefacción de emergencia, (AUX1) Calefacción auxiliar de 1ra etapa W2 / AUX2 Salida (W2) Calefacción convencional de 2da etapa, (AUX2) Calefacción auxiliar de 2da etapa W3 / O / B... -
Página 5: Sistemas Convencionales
Configuraciones típicas de cableado NOTA: La opción “Tipo de sistema” será configurada en la sección Configuraciones de instalación. El modelo 5310 es un termostato de una sola etapa y no está diseñado para equipos multietapa. Calefacción solamente o milivoltios Transformador doble o sencillo con 3 etapas de calefacción / 2 etapas de aire acondicionado... -
Página 6: Sistemas De Bomba De Calor
NOTA: La opción “Tipo de sistema” será configurada en la sección Configuraciones de instalación. El modelo 5310 es un termostato de una sola etapa y no está diseñado para equipos multietapa. 3 etapas de calefacción / 2 etapas de aire 1 etapa de calefacción / 1 etapa de aire... -
Página 7: Fije El Termostato A La Sub-Base
Opciones adicionales de cableado NOTA: Las opciones adicionales se configuran en la sección Configuraciones de instalación. NOTAS - Opciones adicionales de cableado [1] Estos terminales se pueden usar para conectar Sensor remoto de temperatura interior o exterior [nota 1] un sensor remoto Braeburn de interior o exterior. ® [2] Este terminal puede utilizarse para control del Control del economizador (5320 solamente) economizador (5320). [nota 2] Fije el termostato a la sub-base... -
Página 8: Consulta Rápida
3 Consulta rápida Pantalla del termostato Temperatura ambiente ......Muestra la temperatura ambiente actual Indicador de modo bloqueo ....Indica si el termostato está bloqueado Configurar temperatura ...... M uestra el valor predeterminado actual de la temperatura Indicadores de servicio ....... Muestra información variada de servicio/mantenimiento Hora del día ........ M uestra la hora actual del día Indicador de eventos del programa ... M uestra el evento del programa Día de la semana . -
Página 9: Teclas Táctiles (Touchpads) Del Termostato
SISTEMA ......Selecciona los modos AUTO (Automático) (calefacción/aire acondicionado), COOL (aire acondicionado), OFF (Apagado), HEAT (Calefacción) o EMER (Calefacción de emergencia) (Ventilador)....Selecciona los modos de ventilador AUTO (Automático), ON (Encendido), CIRC (Recirculación) y PROG (Programar) PROG (Programar)....Selecciona el modo de programación o se presiona durante 3 segundos para seleccionar el modo de configuración rápida SpeedSet ® HOLD (Retención)....Entra/sale del modo de retención (HOLD) (Desviación del programa) DAY/TIME (Día/Hora).. Configura la hora y el día actual de la semana BACK (atrás).......Vuelve atrás en los modos configuración y programación NEXT (siguiente)....Se desplaza hacia adelante en los modos configuración y programación RETURN (Volver)....Regresa al modo normal desde el modo de programa o configuración CONFIG (Configuración)..Ingresa a los modos configuración del usuario y de instalación CLEAN (Limpiar)....Entra a un modo breve de limpieza de la pantalla Temperatura externa Si se conectó un sensor de temperatura externa Braeburn , usted puede tocar el área de temperatura ambiente ® de la pantalla para visualizar la temperatura externa. Guía de instalación detallada... -
Página 10: Configuraciones De Instalación
(Configuración) durante 3 segundos. 2. Libere ambas teclas y aparecerá la primera configuración de instalación. 3. Cambie las configuraciones según sea necesario usando la parte superior (UP) o inferior (DOWN) de la barra rápida (SpeedBar ™ 4. Presione la tecla táctil NEXT (Siguiente) o BACK (Atrás) para pasar a la configuración siguiente o anterior; presione la tecla RETURN (Volver) para salir. NOTA: Las áreas sombreadas a continuación no corresponden al modelo 5310. No. Configuración Valor predeter- Opciones de Comentarios de instalación* minado de fábrica configuración (Mayor información a continuación de esta tabla) - Página 11 Configuración Valor predeter- Opciones de Comentarios de instalación* minado de fábrica configuración (Mayor información a continuación de esta tabla) 2.0 DIF2 1.0, 2.0, 3.0, 8 Diferencial de 2da etapa Seleccione un diferencial de temperatura de 2da etapa 4.0, 5.0 or [nota de 0.5°, 1°, 1.5°, 2°, 2.5° o 3° C (1°, 2°, 3° 4°, 6.0 DIF2 5° o 6° F) 9 Diferencial de 3ra etapa 2.0 DIF3 1.0, 2.0, 3.0, Seleccione un diferencial de temperatura de 3ra 4.0, 5.0 or [nota 2] etapa de 0.5°, 1°, 1.5°, 2°, 2.5° o 3° C (1°, 2°, 6.0 DIF3 3° 4°, 5° o 6° F) 2.0 DIF4 1.0, 2.0, 3.0,...
-
Página 12: Modo De Programación
1 Disponible solamente si se seleccionó perfil residencial en la opción 1. 2 Disponible solamente si se seleccionó un tipo de sistema de 2, 3 o 4 etapas en la opción 6. 3 Disponible solamente si se seleccionó un sistema convencional en la opción 6. 4 Disponible solamente si se seleccionó un sistema de bomba de calor de 2, 3, 4 etapas en la opción 6. 5 Disponible solamente si se seleccionó un sistema de bomba de calor en la opción 6. 6 Disponible solamente si el cable común a 24 voltios de CA está conectado al terminal C. 7 Disponible solamente si se seleccionó un perfil programable en la opción 2. 8 Disponible solamente si se conectó un sensor remoto de temperatura interior Braeburn ® 9 Disponible solamente si se habilitó la conversión automática en la opción 5. 10 Disponible solamente si se conectó un sensor de temperatura exterior Braeburn. 11 Disponible solamente si se seleccionó el perfil comercial en la opción 1. Explicación detallada de las configuraciones de instalación (también ver notas en la página previa): 1 Perfil – Selecciona un perfil residencial (RES) o comercial (COMM). Si se selecciona un perfil residencial, están disponibles 4 eventos de programación por día. Si se selecciona un perfil comercial, está disponible la programación de 2 eventos y para 7 días. - Página 13 Cuando se detecta un sensor de temperatura interior, puede seleccionar entre termostato solamente (I SENS), sensor remoto solamente (E SENS) o una combinación de termostato y sensor remoto (A SENS). NOTA: Esta opción no se aplica a un sensor de exterior Braeburn. Cuando un sensor de exterior está co- nectado, el termostato lo reconoce automáticamente y no se requiere ninguna configuración adicional. 22 Nivel de seguridad del bloqueo – Selecciona el nivel de bloqueo del teclado cuando el termostato está bloqueado. El nivel 2 bloquea todo el termostato (incluido el botón de reinicio frontal). El nivel 1...
-
Página 14: Punto De Equilibrio Del Compresor
24 Punto de equilibrio del compresor [notas 4, 10] – Bloquea el uso de la etapa de calefacción del com- presor cuando la temperatura del aire exterior es menor que el valor de configuración seleccionado de -9° C a 10° C (15° F a 50° F) 25 Punto de equilibrio de la calefacción auxiliar [notas 4, 10] – Bloquea el uso de la etapa de calefacción auxiliar cuando la temperatura del aire exterior supera el valor de configuración seleccionado de 21° C a 4° C (70° F a 40° F). NOTA: Este punto de equilibrio anula el bloqueo del compresor de combustible fósil de la opción 14. Si esta opción se configura en gas y la temperatura exterior es superior al punto de equilibrio auxiliar, el compresor permanecerá... -
Página 15: Prueba Del Sistema
5 Prueba del sistema Advertencia Lea esto antes de hacer pruebas • No conecte en corto (ni en puente) los terminales en la válvula de gas o en el tablero de control del sistema de calefacción o aire acondicionado para probar la instalación del termostato. Esto puede dañar el termostato y anular la garantía. • No seleccione el modo de operación COOL (aire acondicionado) si la temperatura exterior está por debajo de 10º C (50º F). Esto podría dañar el sistema de aire acondicionado controlado y puede ocasionar lesiones. • Este termostato incluye una característica de protección automática del compresor para evitar posibles daños al compresor provocados por ciclos cortos. Al probar el sistema, asegúrese de tener en cuenta este retardo. NOTA: El retardo del compresor se puede omitir presionando el botón de reinicio que se encuentra en la parte frontal del termostato. -
Página 16: Garantía Limitada
® Garantía Limitada Este producto está respaldado por una garantía limitada de 5 años si la instalación la realiza un contratista profesional. Hay limitaciones vigentes. Para acceder a las limitaciones, los términos y las condiciones, puede obtener una copia completa de esta garantía: · Visítenos en línea: www.braeburnonline.com/warranty · Comuníquese con nosotros por teléfono: 866.268.5599 · Escríbanos: Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue Montgomery, IL 60538 Guarde este manual para consultarlo en el futuro. ® Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538 Asistencia técnica: www.braeburnonline.com Llámenos sin costo a: 866-268-5599 (en los EE. UU.) 630-844-1968 (desde fuera de los EE. UU.) 5310W-100-04 ©2014 Braeburn Systems LLC • Todos los derechos están reservados • Hecho en China...