Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Belluscura 6400-000-000
- Página 1 Evacuation Slyde REF Model 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Model 6410-000-000 Operations Manual Toll Free Customer Service International: +1 844-883-0940 For parts or technical assistance: USA: +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 REV B www.belluscura.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Slyde is not designed for use with suspected or known cervical, spinal, or fracture injuries unless the Slyde is used with proper cervical spinal precautions, for example backboard, C-collar, and appropriate strapping. • Slyde is for use in one (1) evacuation incident. www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 3: Introduction
Multi-Point Control Four 2” handles enable operators to safely Storage control occupant descent Folds flat. Store up to 5 Slydes in the optional Slyde Sleeve wall mount SPECIFICATIONS 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Evacuation Bariatric Evacuation Stairwell Belay Slyde Slyde System *Sold Separately... -
Página 4: Intended Use
“C” USE ONLY locking slot. Secure the occupant and evacuate. INTENDED USE: REF MODEL 6400-000-000 Evacuation Slyde Slyde is an emergency sled for safely CAUTION: evacuating non-ambulatory residents or 500 LBS Improper usage of the Evacuation Slyde or any... -
Página 5: Transporting An Occupant Using Slyde
PULL SLYDE WITH OCCUPANT TO THE NEAREST EMERGENCY EXIT • Two operators may pull from the foot end by using the two handles as shown [Fig. 1]. Figure 1 www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 6: Descending Stairs Using Evacuation Slyde
The Stairwell Belay System must be used when transporting bariatric patients 500 - 800 lbs.(227-363 kg) To reduce the risk of injury when transporting bariatric occupants 500-800 lbs. (227-363 kg), strict observance of all precautions and safety procedures are necessary. Belluscura recommends the following equipment and manpower configurations for safe transport. -
Página 7: Operator Belay Configuration
See the table below for minimum number of operators for equipment and the occupant’s combined weight. Equipment & Occupant Minimum Number Combined Weight of Operators < 500 pounds 500 - 600 pounds 600 - 800 pounds www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... - Página 8 LIMITATION OF LIABILITY If a product is proven defective, Belluscura will repair or replace it, or, at its option, refund the item’s purchase price. In no event is Belluscura liable for more than the selling price of the product. The purchaser accepts these terms in lieu of all damages. Except for the Limited Warranty above, Belluscura makes no other warranties, either event will Belluscura be liable for any indirect or consequential damages sustained in connection with the delivery, use, or performance of its products.
- Página 9 Evacuation Slyde REF Modelo 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Modelo 6410-000-000 Manual de instrucciones Número gratuito de atención al cliente Internacional: +1 844-883-0940 Para piezas o asistencia técnica: EE. UU.: +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 REV. B www.belluscura.com...
-
Página 10: Símbolos Y Definiciones
Slyde se utilice en combinación con protecciones cervicoespinales adecuadas, como camillas rígidas, collares cervicales y correas de sujeción apropiadas. • Slyde ha sido diseñado para ser utilizado en un (1) incidente de evacuación. www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 11: Especificaciones
Se pliega hasta quedar plano. Puede guardar descenso de los ocupantes hasta 5 Slydes en el soporte para pared Slyde Sleeve opcional. ESPECIFICACIONES 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Evacuation Bariatric Evacuation Stairwell Belay Slyde... -
Página 12: Uso Previsto
PRECAUCIÓN: USO PREVISTO: El uso indebido de Evacuation Slyde o de REF MODELO 6400-000-000 Evacuation Slyde Slyde es un deslizador de emergencia que sirve para cualquiera de sus accesorios puede provocar evacuar de forma segura a pacientes o internados no 227 kg lesiones al ocupante o al operador. -
Página 13: Transporte De Un Ocupante Utilizando Slyde
DESPLAZAMIENTO DE SLYDE CON EL OCUPANTE HASTA LA SALIDA DE EMERGENCIA MAS CERCANA • Dos operadores pueden tirar del extremo de los pies utilizando las dos asas, tal y como se muestra en la Fig. 1. Figura 1 www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 14: Descenso Por Las Escaleras Utilizando Evacuation Slyde
Para reducir el riesgo de lesiones durante el transporte de ocupantes bariátricos de 227-363 kg (500-800 lb), es necesario respetar estrictamente todas las precauciones y procedimientos de seguridad. Belluscura recomienda las siguientes configuraciones de equipos y personal para un transporte seguro. -
Página 15: Configuración De Operadores
Consulte en la tabla de abajo el número mínimo de operadores en función del peso combinado del equipo y el ocupante. Peso combinado del Número mínimo de equipo y el ocupante operadores < 227 kg (500 lb) 227-272 kg (500-600 lb) 272-363 kg (600-800 lb) www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 16: Garantía
Los productos de Belluscura tienen una garantía de un año contra defectos de material y fabricación. Las reparaciones de Belluscura tienen una garantía de 90 días a partir de la fecha de la reparación. Esta garantía limitada solo será válida si el producto es utilizado y mantenido tal y como se describe en las instrucciones que lo acompañan. - Página 17 Traîneau d’évacuation Slyde RÉF. Modèle 6400-000-000 Traîneau d’évacuation bariatrique Slyde RÉF. Modèle 6410-000-000 Manuel d’utilisation Numéro du service client (gratuit) International : +1 844-883-0940 Pour les pièces de rechange et l'assistance technique : États-Unis : +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 RÉV. B...
-
Página 18: Symboles Et Définitions
• Le traîneau Slyde ne doit être utilisé que pour un (1) incident d’évacuation. www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Página 19: Introduction
Se replie. Possibilité de stocker jusqu'à descente de l'occupant 5 traîneaux Slyde dans la gaine de en toute sécurité. protection à montage mural en option. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Traîneau Traîneau d’évacuation Système d’assurage d’évacuation Slyde bariatrique Slyde pour cage d’escalier... -
Página 20: Contrôle Du Produit
A et B et s'y insérer. l'occupant et évacuez-le. qu'elle soit bien ajustée. FORMÉS UTILISATION PRÉVUE : RÉF. MODÈLE 6400-000-000 Traîneau d’évacuation Slyde ATTENTION : Le traîneau Slyde est un traîneau d'urgence destiné à Une mauvaise utilisation du traîneau d'évacuation 227 KG évacuer en toute sécurité... -
Página 21: Transporter Une Personne À L'aide Du Traîneau Slyde
à se déplacer sur le sol en baissant d'abord l'extrémité côté pieds puis l'extrémité côté tête. TIRER LE TRAÎNEAU SLYDE AVEC L’OCCUPANT VERS LA SORTIE DE SECOURS LA PLUS PROCHE • Deux opérateurs peuvent tirer l'extrémité côté pieds à l'aide des deux poignées, comme indiqué [Fig. 1]. Figure 1 www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Página 22: Descendre Un Escalier À L'aide Du Traîneau D'évacuation Slyde
Pour réduire le risque de blessure lors du transport de personnes bariatriques de 227 à 363 kg (500 à 800 lb), le respect scrupuleux de l'ensemble des précautions et procédures de sécurité s'impose. Pour un transport en toute sécurité, Belluscura recommande les équipements et configurations humaines suivantes. AVERTISSEMENT •... -
Página 23: Configuration D'assurage De L'opérateur
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître le nombre minimum d'opérateurs correspondant au poids combiné de l'équipement et de la personne à évacuer. Poids combiné de Nombre minimum l’équipement et de la d’opérateurs personne à évacuer < 227 kg (500 lb) 227-272 kg (500-600 lb) 272-363 kg (600-800 lb) www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Página 24: Garantie
LIMITE DE RESPONSABILITÉ Si un produit s'avère défectueux, Belluscura s'engage à le réparer ou à le remplacer, ou, à sa convenance, à rembourser le prix d'achat de l'article. En aucun cas Belluscura ne peut être tenu responsable d'une somme dépassant le prix de vente du produit. L'acheteur accepte ces conditions en lieu et place de dommages et intérêts. À l'exception de la garantie limitée ci-dessus, Belluscura n'offre aucune autre garantie, qu'elle soit expresse ou implicite. - Página 25 Evacuation Slyde REF Modell 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Modell 6410-000-000 Bedienungs anleit ung Gebührenfreier Kundendienst International: +1 844-883-0940 Für Teile oder technische Unterstützung: USA: +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 REV B www.belluscura.com...
-
Página 26: Symbole Und Definitionen
Wirbelsäule oder Brüchen gedacht, es sei denn, der Slyde wird mit angemessenen Maßnahmen zum Schutz der Halswirbelsäule verwendet, zum Beispiel mit einem Backboard, einer Zervikalstütze und geeigneten Gurten. • Der Slyde ist für die Nutzung bei einem (1) einzelnen Evakuierungsfall vorgesehen. www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 27: Einführung
Bedienern, Lagerung den Abwärtstransport der zu Flach zusammenklappbar. Lagerung transportierenden Person sicher von bis zu 5 Slydes in der optionalen zu steuern Slyde Sleeve-Wandhalterung TECHNISCHE DATEN 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Stairwell Belay- Slyde System *Separat erhältlich... -
Página 28: Produktüberprüfung
„B“ zeigen. durch den Sperrschlitz „C“ stramm ziehen. FACHPERSONAL schieben. Sichern Sie die zu transportierende Person und REF MODELL 6400-000-000 Evacuatio n Slyde evakuieren Sie sie. VERWENDUNGSZWECK: ACHTUNG: 227 kg Der Slyde ist ein Notfallschlitten für den sicheren Transport (500 lb) Die unsachgemäße Verwendung des Evacuation... -
Página 29: Transportieren Einer Zu Transportierenden Person Mit Dem Slyde
Person auf den Boden zu bringen, indem Sie zuerst das Fußende und dann das Kopfende herablassen. SLYDE MIT ZU TRANSPORTIERENDER PERS ON ZUM NÄCHSTGELEGENEN NOTAUSGANG ZIEHEN • Zwei Bediener können wie dargestellt mithilfe der zwei Griffe am Fußende ziehen [Abb. 1]. Abbildung 1 www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 30: Treppenabstieg Mit Dem Evacuation Slyde
Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, wenn zu transportierende bariatrische Personen von 227-363 kg (500- 800 lb) transportiert werden, sind alle erforderlichen Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen strikt einzuhalten. Belluscura empfiehlt folgende Kombination von Ausrüstung und Personal für den sicheren Transport. WARNUNG • Um die Verletzungsgefahr für die zu transportierende Person oder den Bediener zu verringern, muss die in der Tabelle auf Seite 7 angegebene Mindestanzahl an Bedienern eingesetzt werden. -
Página 31: Belay Bediener-Anordnung
Ausrüstung und zu transportierender Person. Gesamtgewicht von Ausrüstung Mindestanzahl der Bediener und zu transportierender Person < 227 kg (500 lb) 227 - 272 kg (500 - 600 lb) 272 - 363 kg (600 - 800 lb) www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 32: Garantie
HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG Wenn sich ein Produkt als defekt erweist, wird Belluscura es reparieren oder ersetzen, oder, nach seinem Ermessen, den Kaufpreis des Artikels erstatten. In keinem Fall haftet Belluscura für mehr als den Verkaufspreis des Produkts. Der Käufer akzeptiert diese Bedingungen zur Abgeltung aller Schäden. Außer bei der oben genannten eingeschränkten Garantie gibt Belluscura keine weiteren Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend. - Página 33 Barella Slyde per evacuazione RIF Modello 6400-000-000 Barella Slyde per evacuazione bariatrica RIF Modello 6410-000-000 Manuale d’uso Numero verde Assistenza clienti Internazionale: +1 844-883-0940 Per parti o assistenza tecnica: Stati Uniti: +1 786-703-7996 2016/06 www.belluscura.com 6400-009-001 REV B...
-
Página 34: Simboli E Definizioni
• La barella Slyde non è progettata per essere utilizzata in caso di lesioni cervicali, spinali o fratture, a meno che la si utilizzi con le corrette precauzioni cervicali spinali, ad esempio barella rigida, collare e cinghie di trattenuta idonee. • La barella Slyde è destinata a essere usata in un solo (1) incidente di evacuazione. www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 35: Introduzione
Piegata. Nel montaggio a parete durante la discesa custodia barella Slyde opzionale è dell'occupante possibile riporre fino a 5 barelle Slyde SPECIFICHE 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Barella Slyde per Barella Slyde per Stairwell Belay System evacuazione evacuazione bariatrica... -
Página 36: Uso Previsto
ESCLUSIVAMENTE A Assicurare l'occupante e procedere all'evacuazione. PERSONALE QUALIFICATO USO PREVISTO: RIF. MODELLO 6400-000-000 Barella Slyde per evacuazione ATTENZIONE: La barella Slyde è una barella di emergenza per Un utilizzo improprio della barella Slyde per 227 kg l'evacuazione in sicurezza di residenti non ambulatoriali evacuazione o di qualsiasi accessorio può... -
Página 37: Trasporto Di Un Occupante Usando La Barella Slyde
TIRARE LA BARELLA SLYDE CON L’OCCUPANTE ALL’USCITA DI EMERGENZA PIÙ VICINA • Due operatori possono tirare dall'estremità dei piedi usando le due maniglie come illustrato [Fig. 1]. Figura 1 www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 38: Discesa Delle Scale Usando La Barella Slyde Per Evacuazione
Al fine di ridurre il rischio di lesioni quando si trasportano occupanti bariatrici di peso pari a 227-363 kg (500- 800 libbre), occorre rispettare rigorosamente tutte le precauzioni e le procedure di sicurezza. Per il trasporto in sicurezza, Belluscura raccomanda le seguenti configurazioni di attrezzature e operatori. AVVERTENZA •... -
Página 39: Configurazione Operator Belay
Per il numero minimo di operatori per il peso combinato di attrezzature e occupante, consultare la tabella in basso. Numero minimo Peso combinato di di operatori attrezzature e occupante < 227 kg (500 libbre) 227-272 kg (500-600 libbre) 272-363 (600-800 libbre) www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Página 40: Garanzia
Belluscura non rilascia alcun'altra garanzia, sia esplicita o implicita. Belluscura non rilascia alcuna garanzia implicita di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico per il proprio prodotto o per i prodotti di altri. In nessun caso Belluscura sarà responsabile per eventuali danni indiretti o conseguenti subiti in relazione alla consegna, uso o prestazioni dei suoi prodotti. - Página 41 Evacuation Slyde REF Model 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Model 6410-000-000 Bedieningshandleiding Gratis klantenservice Internationaal: +1 844 883 0940 Voor onderdelen of technische ondersteuning: VS: +1 786 703 7996 10-2016 6400-009-001 REV. B www.belluscura.com...
-
Página 42: Symbolen En Definities
• De Slyde is niet ontworpen voor gebruik bij een vermoeden van of bekend cervicaal of spinaal letsel en breuken, tenzij de Slyde wordt gebruikt met de juiste cervicale en/of spinale voorzorgsmaatregelen, zoals rugbord, nekkraag en geschikte banden voor vastzetten. • De Slyde is bedoeld voor gebruik bij één (1) evacuatie-incident. www.belluscura.com 6400-009-001 REV. B... -
Página 43: Inleiding
5 cm (2 inch) kunnen de dragers de afdaling van Plat opgevouwen. Er kunnen maximaal de inzittende veilig 5 Slydes worden opgeslagen in de controleren optionele Slyde Sleeve-wandbevestiging SPECIFICATIES 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Stairwell Belay Slyde System... -
Página 44: Inspecteren Product
Zet de inzittende vast en ga door met de evacuatie. BEOOGD GEBRUIK: REF MODEL 6400-000-000 Evacuation Slyde LET OP: De Slyde is een slede voor noodsituaties voor het Een onjuist gebruik van de Evacuation Slyde 227 kg... -
Página 45: Een Inzittende Transporteren Met Behulp Van De Slyde
TREK DE SLYDE MET DE INZITTENDE NAAR DE DICHTSTBIJZIJNDE NOODUITGANG • Er kunnen twee dragers aan het voeteneind trekken door de twee treklussen te gebruiken zoals getoond [Afb. 1]. Afbeelding 1 www.belluscura.com 6400-009-001 REV. B... -
Página 46: Trappen Aflopen Met Gebruikmaking Van De Evacuation Slyde
Om het risico op letsel bij het transporteren van bariatrische inzittenden van 227 - 363 kg (500 - 800 lb) te verminderen moeten alle voorzorgsmaatregelen en veiligheidsprocedures strikt worden nageleefd. Belluscura raadt de volgende apparatuur en configuraties voor draagkracht aan voor een veilig transport. -
Página 47: Configuratie Voor Dragers Belay
Raadpleeg de onderstaande tabel voor het minimale aantal dragers voor het gecombineerde gewicht van de apparatuur en de inzittende. Gecombineerd gewicht Minimaal aantal apparatuur en inzittende dragers < 227 kg (< 500 lb) 227 - 272 kg (500 - 600 lb) 272 - 336 kg (600 - 800 lb) www.belluscura.com 6400-009-001 REV. B... -
Página 48: Garantie
Producten die niet van Belluscura zijn maar door Belluscura worden verkocht, behouden de originele garantie van de fabrikant van het product. Dergelijke garanties, als die er zijn, komen geheel voor rekening van de fabrikant van het product. Belluscura biedt geen garantie in wat voor vorm dan ook in aanvulling op garantie van de fabrikant van het product, noch neemt Belluscura enige aansprakelijkheid op zich voor producten die door anderen zijn gefabriceerd.