Trasporto Di Un Occupante Usando La Barella Slyde - Belluscura 6400-000-000 Manual De Operación

Trasporto di un occupante usando la barella Slyde

Queste istruzioni delineano le tecniche corrette per il fissaggio e
trasporto in sicurezza di un occupante usando la barella Slyde.
AVVERTENZA
• Non utilizzare la barella Slyde, lo Stairwell Belay System, la Stairwell Belay Box o altri accessori senza aver ricevuto
la corretta formazione.
• Non superare la capacità di peso di 227 kg (500 libbre) della barella Slyde per evacuazione o la capacità di peso di
363 kg (800 libbre) della barella Slyde per evacuazione bariatrica.
• Non usare la barella Slyde in presenza di fluidi corporei. Prima dell'uso, ispezionare la barella Slyde per accertarsi
dell'eventuale presenza di fluidi. Non tentare di pulirla e smaltire l'attrezzatura in presenza di fluidi.
• Ispezionare la barella Slyde e l'attrezzatura Stairwell Belay almeno una volta all'anno e prima di ciascun uso per
verificare la presenza di usura, sfilacciamento o altri danni. Se il dispositivo o l'attrezzatura sono danneggiati,
smettere di usarli.
• La barella Slyde non è progettata per essere utilizzata in caso di lesioni cervicali, spinali o fratture, a meno che la si
utilizzi con le corrette precauzioni cervicali spinali, ad esempio barella rigida, collare e cinghie di trattenuta idonee.
• Al fine di ridurre il rischio di lesioni all'occupante e/o all'operatore, gli operatori non devono mai tentare di trasportare
un occupante il cui peso superi quello che sono in grado di sollevare in sicurezza.
• La presenza di acqua, ghiaccio o detriti sulle scale può interferire con la stabilità degli operatori e il corretto
funzionamento della barella Slyde. Al fine di ridurre il rischio di lesioni, pulire il percorso o prendere in considerazione
un percorso alternativo.
• Dopo l'evacuazione, accertarsi che il paziente sia stabile su una superficie in piano.
NOTA (occupante a letto)
• Se l'occupante è attualmente a letto, abbassare quest'ultimo nella posizione più bassa e, se occorre, bloccare le ruote del letto.
• Avvolgere le lenzuola del letto attorno all'occupante da entrambi i lati. Al fine di fornire all'occupante una maggiore comodità,
includere cuscini per accomodare la testa o coperte per coprire i piedi.
TRASFERIMENTO DELL'OCCUPANTE ALLA BARELLA SLYDE
1. Aprire la barella Slyde.
2. Far rotolare l'occupante su un lato.
3. Collocare la barella Slyde al di sotto della schiena dell'occupante.
4. Far rotolare l'occupante sulla barella Slyde e collocarlo al centro della barella.
5. Posizionare l'estremità della testa e dei piedi come illustrato [consultare le istruzioni di montaggio a pagina 4].
6. Allacciare e stringere le cinghie di sicurezza.
AVVERTENZA
• Ove possibile, le cinghie di sicurezza devono essere allacciate in senso diagonale, onde impedire lo strangolamento di
occupanti di statura ridotta [Punto 5 delle Istruzioni di montaggio].
• Usare sempre tutte le cinghie di trattenuta per fissare l'occupante alla barella Slyde. Un occupante non assicurato dalle
cinghie potrebbe cadere dalla barella Slyde e subire lesioni.
• Prima di trasferire la barella Slyde dal letto al pavimento, occorre assicurare l'occupante sulla barella Slyde.
NOTA (occupante a letto)
• Collocare l'estremità dei piedi del materasso sul pavimento in modo da creare una rampa.
• Tenendo la schiena in posizione dritta neutra ed ergonomica, far scivolare la barella Slyde
lungo il materasso sul pavimento.
• Se il materasso è fissato al telaio del letto, usare le maniglie laterali del dispositivo per
facilitare la collocazione dell'occupante al suolo abbassando prima l'estremità dei piedi e poi
quella della testa.
TIRARE LA BARELLA SLYDE CON L'OCCUPANTE ALL'USCITA DI EMERGENZA PIÙ VICINA
• Due operatori possono tirare dall'estremità dei piedi usando le due maniglie come illustrato [Fig. 1].
www.belluscura.com 6400-009-001 REV B
Figura 1
5