Página 1
Esta Guía del usuario le explica las características de su Creative ZEN™ X-Fi2. Creative ZEN X-Fi2 es un reproductor de vídeo y audio, despertador, grabadora y radio, todo en uno. Para aumentar la capacidad de almacenamiento de datos del reproductor, inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria microSD™.
El reproductor de un vistazo En esta sección se ofrece información sobre el reproductor y sus piezas. Haga clic en las etiquetas numeradas para obtener más información. Page 2...
Apagado y encendido del reproductor Para encender el reproductor, mantenga pulsado hasta que se encienda la pantalla táctil. Para apagar el reproductor, manténgao pulsado hasta que aparezca el mensaje "Cerrando...". Page 3...
Navegación por el reproductor El uso de la pantalla táctil le permite acceder a casi todas las funciones y prestaciones del reproductor. En general, sólo necesita tocar la pantalla para seleccionar un elemento. También puede arrastrar el dedo por la pantalla para desplazarse por una lista o una serie de pantallas. Para volver directamente al menú...
Bloqueo del reproductor El bloqueo desactiva de forma temporal la pantalla táctil y los botones del reproductor. Esta función es útil para evitar que se activen accidentalmente las funciones del reproductor, como cuando está en un bolsillo o en el bolso. Para bloquear el reproductor pulse .
Reproducción y administración de archivos multimedia Extracción de música Carga de archivos en el reproductor Creación de listas de reproducción Reproducción y gestión de la música Visualización y gestión de fotos Reproducción y gestión de vídeos ...
1. Asegúrese de que el CD de audio del que desea realizar la extracción esté dentro de la unidad de CD. 2. Inicie Creative Centrale en el ordenador. 3. En Creative Centrale, haga clic en el botón Extraer . Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Mientras esté conectado a Internet, use Creative Centrale para extraer las pistas de un CD de audio. Creative Centrale usa MusicID de Gracenote® para obtener automáticamente las propiedades de la pista a partir de la información del CD de audio.
Creative Centrale para cargar archivos al reproductor. Asegúrese de que los archivos están localizados en carpetas especificadas en las Carpetas de archivos de Creative Centrale. Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de la aplicación. Advertencia Evite desconectar el reproductor del ordenador durante la transferencia.
Creación de listas de reproducción Una lista de reproducción consiste en pistas musicales que se seleccionan de la Biblioteca de música del reproductor. Se pueden crear varias listas de reproducción con el fin de seleccionarlas y reproducirlas exclusivamente más tarde. Es una prestación muy práctica si desea escuchar en su reproductor solamente ciertas pistas de una colección de música de gran tamaño.
Reproducción y gestión de la música Es posible reproducir música por álbumes, artistas o géneros. También puede reproducir una pista musical de forma individual basándose en el título de la pista o puede crear y reproducir listas de reproducción personalizadas que contengan pistas que haya escogido 1.
Navegación entre las pistas En la barra de herramientas multimedia, seleccione para efectuar una pausa en la pista que esté reproduciendo en ese momento. Toque para continuar con la reproducción. Para saltar a la pista siguiente o a laanterior, toque Para realizar un avance rápido o un rebobinado, arrastre el cabezal de reproducción a la izquierda o a la derecha.
Reproducción aleatoria y repetición de pistas Configure el Modo Reproducción para especificar la secuencia de reproducción de sus archivos de música. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Modo reprod. 2. Seleccione una de las opciones siguientes: ...
Clasificación de pistas Clasifique las pistas según sus preferencias para que el DJ de su reproductor (consulte Su DJ personal ) pueda reproducir automáticamente sus pistas favoritas. Escoja desde una hasta cinco estrellas. 1. Seleccione Música > Reproduciendo. 2. Arrastre el dedo hacia la izquierda para continuar a la pantalla Clasificación. 2.
Eliminación de pistas seleccionadas para la reproducción Este procedimiento se refiere a la eliminación de pistas sacándolas sólo de la lista Música seleccionada . Las pistas continúan en el reproductor y puede acceder a ellas desde submenús como Artistas o Álbumes Para eliminar pistas de forma permanente, utilice la función de Eliminar pista.
Eliminación de pistas Esta acción elimina de manera permanente las pistas del reproductor. Para eliminar las pistas sólo de la vista de Música seleccionada, consulte Eliminación de pistas seleccionadas para la reproducción 1. En el menú principal, seleccione Música > Todas las pistas. 2.
Uso de marcadores El uso de marcadores le permite marcar un punto dentro de una pista para poder volver a él más tarde. Por ejemplo, si está escuchando una pista o una grabación larga, puede insertar un marcador si desea detenerla.
Página 19
Su DJ personal En lugar de seleccionar las pistas usted mismo, deje que el DJ del reproductor elija las pistas por usted. 1. En el menú principal, seleccione Música > Modo DJ. 2. Seleccione una de las opciones siguientes: o Álbum del día Reproduce un álbum cualquiera al azar.
Visualización y gestión de fotos Para cargar fotos en el reproductor utilice Creative Centrale u otros programas como Windows Explorer. Si utiliza Window Explorer asegúrese de que carga los archivos en la carpeta Fotos del reproductor. También puede cargar fotos que están organizadas en carpetas y subcarpetas.
Clasificación de fotos Clasificar una foto significa que la convierte en una de sus favoritas, marcándola con . Después de la clasificación, tendrá la opción de visualizar solamente las fotos clasificadas. Puede clasificar la foto que se esté mostrando en ese momento, o puede realizar la clasificación de varias fotos de una lista.
Configuración de un fondo Es posible establecer cualquiera de las fotos en su reproductor como fondo. 1. En el menú principal, seleccione Fotos. 2. Seleccione la foto deseada. 3. En la barra de herramientas multimedia, toque y seleccione Establec. de fondo. 4.
Eliminación de fotos Puede eliminar una foto que esté abierta en ese momento o puede seleccionar varias fotos y eliminarlas a la vez. Para eliminar la foto actual no tiene más que tocar y seleccionar Eliminar imagen Para eliminar varias fotos 1.
Visualización de presentaciones 1. En el menú principal, seleccione Fotos. 2. Seleccione la miniatura de una foto para verla a pantalla completa. 3. En la barra de herramientas multimedia, seleccione . 3. Se inicia una presentación solamente para las fotos que se encuentran en la carpeta en ese momento.
Activación de la rotación automática La rotación automática adapta sus fotos y presentaciones a la orientación del reproductor. Cuando activa la rotación automática, la imagen en la pantalla gira automáticamente al girar el reproductor hacia los lados. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de foto/vídeo> Rotación automática Page 25...
Opciones de visualización Para ver las fotos y las carpetas puede seleccionar entre formatos de miniatura predefinidos. En el menú principal, seleccione Fotos. Seleccione para cambiar de un formato de miniaturas a otro. Page 26...
Reproducción y gestión de vídeos Carga de vídeos en el reproductor Reproducción de un vídeo Eliminación de vídeos Reproducción de un vídeo en TV Page 27...
Utilice Creative Centrale para cargar vídeos en el reproductor. Si es necesario, Creative Centrale convierte sus vídeos automáticamente a un formato que admita el reproductor. Para obtener más informaciones acerca de transferencia de vídeos y de otros archivos multimedia con la utilización de Creative Centrale, consulte el archivo de Ayuda de la aplicación.
Reproducción de un vídeo 1. En el menú principal, seleccione Vídeos. 2. Toque un archivo de vídeo para iniciar su reproducción. 2. Si el vídeo se encuentra dentro de una carpeta, seleccione la carpeta primero para acceder a los contenidos. Barra de herramientas multimedia Durante la reproducción de un vídeo, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas de...
Navegación por un vídeo En la barra de herramientas multimedia, seleccione para efectuar una pausa en el vídeo que esté reproduciendo en ese momento. Toque para continuar con la reproducción. Para realizar un avance rápido o un rebobinado, arrastre el cabezal de reproducción a la derecha o a la izquierda.
Eliminación de vídeos 1. En el menú principal seleccione Vídeos. 1. Su reproductor muestra el contenido en una lista. 2. Toque 3. Si desea eliminar todo el contenido de la carpeta (incluidas subcarpetas y sus contenidos), seleccione Eliminar todo. Los contenidos se marcan para su eliminación. 3.
Página 32
3. Seleccione un vídeo. 4. En la barra de herramientas de multimedia, seleccione 4. El control de vídeo TV aparece en la pantalla táctil del reproductor. 5. Para devolver la salida de vídeo al reproductor, toque ZEN X-Fi2. Page 32...
Conecte el reproductor al sistema y haga doble clic en el archivo RSSSynchronizer.exe en el reproductor. Con esto se inicia Creative RSS Synchronizer. Utilice este programa para cargar y gestionar las fuentes RSS de su reproductor. Para encontrar instrucciones en detalle sobre el uso de este software, acuda al archivo de ayuda de RSS Synchronizer.
Lectura de fuentes RSS 1. En el menú principal, seleccione RSS. 2. Seleccione una fuente de una carpeta. 3. Para desplazarse por la selección, arrastre el dedo hacia arriba o hacia abjo en la pantalla del reproductor. Un icono en la carpeta (o junto a un archivo) indica fuentes RSS que no se han leido aun.
Eliminar archivo o Eliminar todo. 4. Realice la selección de carpetas o archivos RSS y toque en Sí para confirmar. También puede utilizar Creative RSS Synchronizer para eliminar fuentes RSS en su reproductor. Si desea obtener más información, consulte el archivo de ayuda de Creative RSS Synchronizer.
Controles de la radio FM Reproductores con la función Radio FM pueden almacenar hasta 32 estaciones de radio predefinidas llamadas "sintonizadas." El rango de frecuencias FM predeterminado del reproductor es "Internacional". La mayoría de las regiones del mundo reciben las emisiones FM en este espectro. Si utiliza el reproductor en Japón, compruebe que ha seleccionado el japonés como idioma predeterminado del reproductor antes de seleccionar la región FM.
Realización de una exploración automática Es posible configurar el reproductor para que busque emisoras de radio FM dentro de su zona y guarde las frecuencias de dichas emisoras como 'predeterminadas'. 1. Conecte los auriculares al reproductor. 1. Los auriculares actúan como una antena y se tienen que conectar al reproductor para recibir señal.
Ejecución de una búsqueda manual Es posible configurar el reproductor para sintonice una frecuencia de radio específica. 1. Conecte los auriculares al reproductor. 1. Los auriculares actúan como una antena y se tienen que conectar al reproductor para recibir señal. 2.
Dar nombre o cambiárselo a una emisora de radio predeterminada 1. En el menú principal, seleccione Radio FM. 2. Seleccione una emisora predeterminada. 3. Toque y seleccione Nombre predet. 3. Aparecerá un teclado virtual en la pantalla. 4. Utilice este teclado para introducir un nombre para la emisora predeterminada. 5.
Visualización de las emisoras predeterminadas 1. En el menú principal, seleccione Radio FM. 2. En la pantalla Radio FM que sigue, toque en la barra de tareas. Page 40...
Eliminación de emisoras predeterminadas 1. En el menú principal, seleccione Radio FM. 2. Para eliminar la emisora predeterminada actual, toque y seleccione Eliminar predet. 2. Para eliminar de la lista de emisoras predeterminadas, toque , seguido por , y seleccione Eliminar predet.
Grabación con el micrófono integrado 1. Coloque el reproductor lo más cerca que pueda de la fuente de la que quiere grabar . 2. En el menú principal, seleccione Mic. 3. Toque para iniciar la grabación. 4. Para realizar una pausa en la sesión de grabación, seleccione 4.
Ocultación de una carpeta Puede ocultar una carpeta de forma que no se muestre en la lista de contenidos de su reproductor. Esta función es aplicable a las carpetas que se encuentran en el menú Fotos y Vídeos 1. En el menú principal, seleccione Vídeos o Fotos. 2.
Definición de una contraseña para proteger carpetas Cada vez que desee ver u ocultar los contenidos protegidos del reproductor, tendrá que utilizar la contraseña que establezca durante este proceso. Acuda a Ocultación de una carpeta 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Contenido con contraseña.
Mejora del sonido con X-Fi La mejora X-Fi del reproductor consiste en 2 componentes, X-Fi Crystalizer y X-Fi Expand. X-Fi Crystalizer restaura de manera inteligente los detalles que se perdieron durante la compresión de los archivos de audio. Proporciona un sonido más rico y diáfano que está más cercano a la calidad original. Por otra parte, X-Fi Expand le da al sonido un toque realista y natural.
Más aplicaciones Su ZEN X-Fi2 incluye un juego de Sudoku y Calculator. En el menú principal, seleccione Aplicaciones y seleccione el icono de Sudoku o Calculator. Page 47...
El reproductor puede almacenar contactos, días señalados y tareas desde programas organizadores como Microsoft® Outlook. Para obtener información acerca de la sincronización de los datos de su organizador con el reproductor, consulte el archivo de Ayuda de Creative Centrale. Page 48...
Visualización del calendario Una vez que haya sincronizado el reproductor con el organizador, puede visualizar las tareas y eventos que haya programado para un día en particular. 1. En el menú principal, seleccione Calendario. 2. En el calendario que aparece, seleccione una fecha. 3.
Visualización de las tareas para hoy Una vez que haya sincronizado el reproductor con el organizador, puede visualizar de inmediato las tareas que haya programado para la fecha. En el menú principal, seleccione Tareas Para ver las tareas programadas por otro día, acuda a Visualización del calendario Page 50...
Visualización de los contactos Una vez que se ha sincronizado el reproductor con el organizador, es posible ver los detalles de los contactos del organizador. En el menú principal, seleccione Contactos Page 51...
Personalización del reproductor Reorganización de los iconos del menú principal Configuración del idioma del menú Activación y desactivación del altavoz Mejora del sonido con X-Fi Configuración de audio Configuración de pantalla Configuración del reproductor ...
Reorganización de los iconos del menú principal Es posible personalizar el menú principal reorganizando los iconos con la disposición que uste elija. Toque y arrastre cada icono hasta la ubicación deseada. Page 53...
Configuración del idioma del menú En el menú principal, seleccione Sistema > Idioma . En la lista que aparece, toque el idioma que prefiera. Page 54...
Encendido/apagado del altavoz En cualquier menú, submenú u otras pantallas, toque y seleccione Encienda altavoz o Apague el altavoz En la cabecera de pantalla, indica que el altavoz está encendido. Al conectar o desconectar los auriculares la salida de audio pasa automáticamente del altavoz integrado a los auriculares y viceversa.
Configuración de audio Configuración del ecualizador (EQ) Activación de la limitación del volumen Activación del volumen inteligente Activación de la mejora de graves Page 56...
Configuración del ecualizador (EQ) EQ es un conjunto de configuraciones del ecualizador del reproductor que puede utilizar para mejorar la calidad de las pistas de audio. Puede seleccionar una configuración de ecualizador predefinida o personalizar una con parámetros propios para que se adapte mejor al género o estilo de su música. Para seleccionar un ajuste predifinido de ecualizador 1.
Activación de la limitación del volumen Escuchar música a un volumen muy alto durante largos períodos de tiempo puede perjudicar su capacidad auditiva. Para proteger su oido, establezca el volumen máximo de su reproductor en un nivel seguro. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Limitar volumen. 2.
Activación del volumen inteligente El volumen inteligente mantiene el volumen dentro de un rango especificado, de esta forma al escuchar una pista, no habrá secciones ni muy altas ni muy bajas. En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Volumen inteligente Page 59...
Activación de la mejora de graves La mejora de graves aumenta la calidad de algunos archivos de sonido. En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Bass Boost Page 60...
Configuración de pantalla Elección de un tema Configuración del tiempo de duración de la luz de fondo de la pantalla Configuración del brillo de la pantalla Eliminación de fondos Page 61...
Elección de un tema 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de pantalla > Tema. 2. Seleccione un tema predefinido para la pantalla del reproductor. Page 62...
Configuración del tiempo de duración de la luz de fondo de la pantalla 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de pantalla > Luz de fondo. 2. Seleccione el tiempo que quiera que dure la luz de fondo del reproductor antes de atenuarse. Page 63...
Configuración del brillo de la pantalla 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de pantalla > Brillo. 2. Arrastre el control deslizante a la izquierda o la derecha para ajustar el brillo de la pantalla. Page 64...
Eliminación de fondos Esta función elimina un fondo que haya configurado anteriormente. Acuda a Establecer una foto como fondo 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de pantalla > Restablecer fondo. 2. Seleccione Sí para confirmar. Page 65...
Configuración del reproductor Configuración del tiempo de desconexión Activación del temporizador Activación del bloqueo automático Encendido/apagado del sonido "clic" Calibrado de la pantalla táctil Page 66...
Configuración del tiempo de desconexión El Tiempo de desconexión se refiere al período que el reproductor está inactivo antes de apagarse automáticamente. Esta función permite ahorrar batería. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Desconexión. 2.
Activación del temporizador Puede especificar el periodo de tiempo fijo que debe transcurrir antes de que el reproductor se apague automáticamente durante la reproducción continua e ininterrumpida. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Temporizador. 2.
Activación del bloqueo automático La función de Bloqueo automático bloquea el reproductor si la pantalla está apagada durante unos minutos. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Bloqueo automático. Esta función no está disponible mientras el reproductor esté ejecutando las siguientes actividades: ...
Apagado y encendido del tono de la pantalla táctil Es posible encender y apagar el sonido que se produce cuando toca la pantalla táctil de su reproductor. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de reproductor > Tono de pantalla táctil Page 70...
Calibrado de la pantalla táctil Al calibrar la pantalla, se asegura que el reproductor lee con precisión el área correcta de la pantalla que se haya tocado. Realice el calibrado del reproductor de vez en cuando para asegurarse de que la pantalla táctil funciona correctamente.
Configuración de la fecha y la hora 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. del reloj> Mostrar reloj. 1. Se mostrarán la fecha y hora actuales. 2. Toque 3. Para establecer la fecha, seleccione Ajustar fecha. 3. En el calendario que aparece no tiene más que tocar una fecha para seleccionarla. 3.
Configuración de la alarma Cuando la función de alarma está activada, se muestra en la cabecera de la pantalla. Para establecer los detalles de la alarma. 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. del reloj > Ajustar alarma. 2.
Visualización de la hora 1. En el menú principal, seleccione Sistema > Config. del reloj. 2. Para mostrar la hora en la barra de título, seleccione Estilo reloj: Digital. Si no seleccione Inhabilitado. 3. Para mostrar la hora en la pantalla principal, seleccione Mostrar reloj. 3.
Restablecimiento de la configuración del reproductor Puede restablecer la configuración del reproductor a la configuración original. Este proces no elimina los archivos almacenados en su reproductor. En el menú principal, seleccione Sistema > Restablecer ajustes. Seleccione Sí para confirmar. Page 76...
Uso de una tarjeta de memoria Inserción y extracción de una tarjeta de memoria Reproducción de archivos multimedia a partir de una tarjeta de memoria Transferencia de archivos desde y hacia la tarjeta de memoria Importación de archivos multimedia en el reproductor ...
Quite la tarjeta de memoria sólo cuando el reproductor muestre el menú principal o cuando esté apagado. Si el reproductor está conectado al sistema y Creative Centrale está abierto, no inserte ni extraiga la tarjeta de memoria del reproductor.
Reproducción de archivos multimedia a partir de una tarjeta de memoria Puede reproducir contenidos multimedia desde tarjetas de memoria microSD de forma similar a la que utiliza cuando reproduce contenidos de la memoria interna del reproductor. Cuando inserta una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria microSD, el reproductor construye automáticamente una biblioteca de música, vídeos y fotos para la tarjeta de memoria.
Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad. Si el reproductor está conectado al ordenador y Creative Centrale está abierto, no inserte ni extraiga la tarjeta de memoria del reproductor.
Importación de archivos multimedia en el reproductor Con este procedimiento se transfieren todos los archivos multimedia de la tarjeta microSD a su reproductor. 1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria microSD del reproductor. Consulte Inserción y extracción de una tarjeta de memoria.
Creative Centrale ofrece una completa experiencia multimedia en un único programa de software. Utilícelo para extraer, etiquetar, transferir y organizar fácilmente todos sus archivos multimedia. Para obtener una guía completa y sencilla para utilizar este software, inicie Creative Centrale y haga clic en el botón Ayuda El reproductor viene con un Paquete de inicio que incluye el software Creative Centrale.
En este apartado se incluye una serie de dudas que se le podrían plantear al utilizar el reproductor. En caso de necesitar más ayuda, también puede utilizar la herramienta de autoayuda "Base de conocimientos" de Creative. Visite www.creative.com ¿Puedo transferir al reproductor archivos WMA protegidos con Administración de derechos digitales (DRM)? Sí.
Página 84
3. Cuando aparezca el logotipo de Creative, pulse y mantenga pulsado el botón de menú hasta que aparezca la pantalla Recovery Mode. Se muestran tres opciones del menú: Clean Up, Format All, y Reboot. 4. Pulse el botón de menú para desplazarse por las opciones.
Página 85
Creative Technology Ltd. ZEN X-Fi2 y el logotipo de Creative son marcas comerciales o marcas registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.