Resumen de contenidos para TKR Group PNP 90 UN 2.0
- Página 1 Herramienta estampadora-remachadora Remachadora universal PNP 90 UN 2.0 Instrucciones para el manejo Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 2 PNP 90 UN 2.0 5. Mantenimiento 6. Garantía 1. Datos técnicos de la bomba PNP 90 UN 2.0 2. Datos técnicos del paquete de tubos flexibles 3. Datos técnicos del actuador hidráulico HP 35 UN 4. Datos técnicos del estribo de remache 5.
-
Página 3: Indicaciones Sobre El Manual
Indicaciones sobre el manual Indicación Manipulación El legislador prescribe que, en el trato de herramientas Todas las acciones necesarias para el manejo correcto remachadoras con accionamiento hidráulico, el usua- están descritas en las instrucciones de manejo. No se rio tiene que estar capacitado. A petición, se pueden debe practicar ningún otro método de trabajo que no realizar capacitaciones en las instalaciones de TKR en esté... -
Página 4: Identificaciones
1.3 Identificaciones Marcas en la herramienta estampadora-remachadora 1.3.1 Denominación de tipo Número de serie Identificación del fabricante, fecha de producción Presión de servicio máxima autorizada (aceite) Marcado CE Advertencia sobre la lectura del manual de instrucciones 2.1 Modo de funcionamiento La herramienta universal neumática-hidráulica PNP 90 El actuador hidráulico se conecta a la bomba hidráulica UN 2.0 se ha desarrollado especialmente para todos los... -
Página 5: Contenido Del Suministro Y Accesorios
2.2 Contenido del suministro y accesorios 2.2.1 WZS-TKR-00000050 2.2.2 WZS-TKR-00000027 2.2.3 WZS-TKR-00000026 Contenido del suministro en el juego completo Accesorios (no incluidos en el juego completo) PNP 90 – UN 2.0, N.º de art. WZS-TKR-00000050 1 estribo de remache NB 115, n.º de art. 1 multiplicador de presión PNP 90 WZS-TKR-00000027 1 actuador hidráulico HP 35 UN... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
2.3 Indicaciones de seguridad El juego de herramientas hidráulicas sólo Siempre que se utilice el aparato es puede utilizarse para aplicaciones obligatorio llevar guantes de protección previstas por el fabricante. y una protección facial ya que, en caso de un manejo incorrecto o de fallos en la Sólo deben utilizarse accesorios originales. - Página 7 Declaración de conformidad ¡Una presión del aire erróneamente ajus- La remachadora PNP 90 UN 2.0 ha sido ve- tada puede conducir a daños graves en rificada y fabricada conforme a las Directivas el aparato y a lesiones! europeas.
-
Página 8: Mantenimiento
2.5 Mantenimiento El sistema hidráulico y los sistemas siempre el aceite usado conforme a las nor- neumáticos de mando de la herramien- mas medioambientales vigentes en cada ta, tales como tubos flexibles y acopla- ocasión en los respectivos países. mientos, deben mantenerse libres de suciedad y otras impurezas. -
Página 9: Garantía
2.6 Garantía Para herramientas estampadoras-remachadoras de la empresa TKR Spezialwerk- zeuge GmbH se concede una garantía de 12 meses contra defectos atribuibles a fallos de fabricación o de material. Quedan excluidas las piezas de desgaste mandril de remache y matriz de remache, perno distanciador y casquillo distanciador, así... -
Página 10: Datos Técnicos Del Paquete De Tubos Flexibles
3.1 Datos técnicos de la bomba PNP 90 UN 2.0 3.1.1 3.1.2 Bomba PNP 90 UN 2.0 3.1.3 Longitud 330 mm Anchura 230 mm Altura (incl. Asa) 213 mm Peso 7,665 kg Presión máx. de entrada 6 bar Presión máx. de trabajo 600 bar 3.2 Datos técnicos del paquete de tubos flexibles... - Página 11 3.3 Datos técnicos del actuador hidráulico HP 35 UN 3.3.1 3.3.2 Actuador hidráulico HP 35 UN 3.3.3 Longitud 267 mm Anchura 50 mm Altura (incl. Asa) 117 mm Peso 2,310 kg Presión máx. de trabajo 600 bar Carrera 15 mm Longitud y peso sin tuberías flexibles...
-
Página 12: Datos Técnicos Del Estribo De Remache
3.4 Datos técnicos del estribo de remache 3.4.1 3.4.2 Estribo de remache NB 40 3.4.3 3.4.4 3.4.5 Estribo de remache NB 1 15 3.4.6... - Página 13 3.4.7 3.4.8 364.1 44.5 364.1 364.1 44.5 44.5 Estribo de remache NB 230 3.4.9 Datos Técnicos Estribo de remache NB 40 NB 1 15 NB 230 Número de artículo 05-00000026 WZS-TKR-00000027 WZS-TKR-00000026 Longitud* 106 mm 213 mm 364,1 mm Anchura 45 mm 44 mm 44,5 mm...
- Página 14 3.5 Datos técnicos del juego de remachadora RIVKIT UN 2.0 3.5.1 WZS-TKR-00000024 Juego de remachadora RIVKIT UN 2.0 Número de juego Pos. / Denominación / N.º de artículo Pos. / Denominación / N.º de artículo A Cabeza de remache - B Cabeza de cierre - Juego: BGR-TKR- remache 3 mm...
-
Página 15: Puesta En Marcha
4.1 Puesta en marcha 4.1.1 4.1.2 G1/4“ 4.1.3 4.1.4 R1/4“ El aparato se entrega de fábrica sin conexión de aire comprimido. La válvula reductora de presión tiene una rosca de conexión de G1/4“ (rosca interior). 4.1.1/4.1.2 El regulador de presión se suministra provisto de un tapón de cierre. - Página 16 4.2 Preparación de la remachadora y conexión del actuador hidráulico 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.5 Conecte los tubos flexibles de mando neumático. Pro- cure que el tubo flexible negro se conecte al acopla- miento señalado. Antes de cada aplicación del aparato, compruebe el estado del actuador hi- dráulico con los componentes adosados y de los tubos flexibles.
-
Página 17: Preparación De La Remachadora Y Conexión Del Actuador Hidráulico
4.2 Preparación de la remachadora y conexión del actuador hidráulico 4.2.7 4.2.8 máx. 6 bar / 87 psi 4.2.7 Conecte el aire comprimido al regulador de presión y ajuste la presión. 4.2.8 La presión nunca debe superar el valor máximo de 6 bar / 87 psi; en caso contrario, se pueden producir daños en el aparato e incluso lesiones personales. -
Página 18: Conexión Del Actuador En El Tubo Flexible
4.3 Conexión del actuador en el tubo flexible 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3. 1 /4.3.2 4.3.5/4.3.6 Las conexiones del actuador hidráulico y las dos conexiones Cuando conecte las mangueras de control neumático, del paquete de mangueras están provistas de tapones. Retire asegúrese de que las mangueras azul, plateada y negra estén las tapas de cierre de los acoplamientos correspondientes. -
Página 19: Montaje E Instalación Segura Del Aparato
4.4 Montaje e instalación segura del aparato 4.4.1 Procure que la bomba de alta presión 4.4.2 esté siempre colocada sobre superficie que no resbale y que los tubos flexibles se tiendan de modo que no se puedan dañar o pinzar. Asimismo, los tubos flexibles deben colocarse para evitar que las personas tropiecen. -
Página 20: Conexión De La Herramienta Al Actuador Hidráulico
4.5 Conexión de la herramienta al actuador hidráulico 4.5.1 4.5.2 4.4.1/4.4.2 4.5.3 4.5.4 Seleccione la herramienta y prepare los pasadores de bloqueo. La herramienta se inserta cuidadosamente con el orificio de alojamiento en el adaptador de fijación. El resalte de referencia del adaptador de fijación debe enclavar en el rebaje correspondiente en el orificio de alojamiento. - Página 21 4.6 Juego de remachadora RIVKIT UN 2.0 – Montaje y uso previsto 4.6.1 4.6.2 Actualmente hay disponibles tres estribos de 4.6.3 remache para su uso con el juego de remachadora RIVKIT UN 2.0: Estribo de Profundidad N.º de art. de avance remache NB 40 05-00000026...
-
Página 22: Expulsión De Remaches
5.1 Expulsión de remaches 5.1.2 01-00000788 5.1.3 01-00000784 5.1.1 5.1.4 5.1.5 5.1.6 En la reparación de chapas de carrocería a menudo hay que eliminar remaches viejos o defectuosos de las chapas. 5.1.1 – 5.1.6 Para evitar tener que taladrar dichos remaches, se puede expulsar el remache viejo de la chapa usando el mandril de expulsión n.º... -
Página 23: Estampado Y Calibración De Agujeros Para Remaches Repujados
5.2 Estampado y calibración de agujeros para remaches repujados 5.2.1 01-00000922 5.2.2 01-00000923 5.2.3 5.2.1 – 5.2.5 5.2.4 Cuando se usan remaches repujados no hay que taladrar ningún agujero en la unión de chapas. El punzón con n.º de art. 01-00000922 y la matriz de estampar con n.º... -
Página 24: Remachado De Remaches Repujados
5.3 Remachado de remaches repujados 5.3.1 01-00000917 5.3.2 01-00000918 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.1, 5.3.2 5.3.6 Los remaches repujados se aplican con la cabeza de remache n.º de art. 01-00000917 y la cabeza de cierre n.º de art. 01-00000918 (juego BGR-TKR-00000048) correspondiente. -
Página 25: Colocación De Remaches Semihuecos
5.4 Colocación de remaches semihuecos 5.4. 1 BGR-TKR-00000244 5.4.2 01-00000707 5.4.3 BGR-TKR-00000245 5.4.4 01-00000706 Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 5 mm Ø 5 mm 5.4.5 5.4.6 5.4.1 – 5.4.4 5.4.7 Al trabajar con remaches semihuecos se debe prestar especial atención al correcto asiento del remache utilizado. - Página 26 5.5 Control del resultado del remachado 5.5.1 – 5.5.3 5.5.1 5.5.2 Después del proceso de remachado, debe comprobar- se el resultado. En caso de que el remache colocado no cumpla los requisitos de calidad, hay que averiguar la causa del desajuste. Si la calidad del remache colocado está...
-
Página 27: Finalización De Un Trabajo Y Almacenamiento De La Remachadora
5.7 Finalización de un trabajo y almacenamiento de la remachadora 5.7.1 5.7.1 Tras el proceso de remachado o durante una interrupción del trabajo siempre hay que desconectar la alimentación de aire compri- mido de la bomba. 5.7.2 A continuación, desconecte los tubos flexi- bles de mando y cierre las aberturas. -
Página 28: Mantenimiento De La Bomba Hidráulica
6.1 Mantenimiento de la bomba hidráulica 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4... -
Página 29: Plan De Mantenimiento
6.1.6 6.1.5 280 ml 6.1.2 – 6.1.4 Vaciado del aceite 6.1.7 Afloje el tornillo de cierre en el lado superior de la bom- ba y deje salir el líquido hidráulico usado en un recipi- ente apropiado. 6.1.5, 6.1.6 Echar aceite Eche aceite nuevo conforme a las especificaciones in- dicadas. -
Página 31: Lista De Piezas De Repuesto
6.2 Lista de piezas de repuesto N.º pos. N.º de art. Descripción HYW-TKR-00000010 Multiplicador de presión (bomba) PNP-90 BGR-TKR-00000631 Paquete de tubos flexibles BGR-TKR-00000484 Actuador hidráulico HP 35 UN HAW-TKR-00000121 Perno de bloqueo 05-00000026 Estribo de remache NB 40 WZS-TKR-00000027 Estribo de remache NB 115 Estribo de remache NB 230 WZS-TKR-00000026... -
Página 32: Solución De Averías
6.3 Solución de averías Perturbación Causa Remedio Página El aire no está conectado Conecte el aire comprimido Los conductos de mando están mal Conecte correctamente los conductos de conectados o no están conectados mando y revise si es el ajuste correcto Presión insuficiente del aire Revise la alimentación de aire La bomba no... -
Página 33: Eliminación De Desechos
6.4 Eliminación de desechos Los equipos y las máquinas, así como los componentes de equipos y máquinas, se tienen que eliminar según las leyes, los decretos y las disposiciones especia- les del país en el que se encuentran. Se recomienda eliminarlos en estableci- mientos especializados con licencia. -
Página 34: Declaración Ue De Conformidad
Thorsten Weyland Tipo de herramienta: Herramienta estampadora-remachadora neumático-hidráulica Denominación de tipo: PNP 90 UN 2.0 Fue desarrollada y construida de conformidad con las normas y directrices indicadas más abajo, de TKR Spezialwerkzeuge GmbH Am Waldesrand 9–11 58285 Gevelsberg (Alemania) - Página 36 Am Waldesrand 9–11 D-58285 Gevelsberg (Alemania) Teléfono +49 2332 66607-0 Telefax +49 2332 66607-941 Accesorios y piezas de repuesto: Correo electrónico info@tkrgroup.com Internet www.tkrgroup.com www.tkr-powertools.com...