Publicidad
BRUKSANVISNING
PIANO DJ MIXY
ÅLDER: 1-4 ÅR
VI REKOMMENDERAR ATT LÄSA IGENOM OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK.
Denna leksak fungerar med 3 alkaliska AA-batterier på 1,5 Volt (ingår). Batterierna som medföljer produkten när den köps har
bara som syfte att visa upp leksakens funktion i affären. Efter köpet ska de bytas ut mot nya alkaliska batterier.
VARNING
För ditt barns säkerhet: OBS!
• Eventuella plastpåsar och andra föremål som inte utgör en del av leksaken (t.ex. band, fästelement o.s.v.) ska tas bort före
användning och förvaras utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk.
• Kontrollera regelbundet att produkten inte är sliten eller har gått sönder. Vid skada på leksaken får den inte användas och
ska förvaras utom räckhåll för barn.
• Använd inte leksaken på annat sätt än det som rekommenderas.
• Leksaken får bara användas under ständig tillsyn av en vuxen.
BESKRIVNING AV LEKSAKEN
Piano DJ Mixy är en musikleksak som ger barnen möjligheten att skapa och mixa musik som en riktig DJ. Välj bland de 8
tillgängliga musikbaserna och lägg till ljudeffekter.
Med Piano DJ Mixy har barnet möjligheten att närma sig musiken på ett lätt och roligt sätt genom att skräddarsy sina
"arrangemang" med flera olika ljudeffekter.
Produkten består av:
A. Ratt för att slå på/stänga av och för att välja funktionsläge
B. 3 lysdioder i olika färger
C. Scratch
D. Ratt för att göra rytmen snabbare/långsammare
E. Piano med 5 tangenter
F. Val av melodi
G. Elektronisk roller
H. Ratt för att ställa in volymen
ANVÄNDNING AV LEKSAKEN
SLÅ PÅ/STÄNGA AV LEKSAKEN
För att slå på leksaken, vrid ratten A åt höger: En ljudsignal avges som anger att funktionsläget "Kreativitet" har valts.
För att välja funktionsläget "Arrangemang" ska man vrida ratten A återigen åt höger.
Om leksaken inte har använts på några minuter sätts leksaken automatiskt i standby-läge för att undvika att batterierna
förbrukas. För att aktivera leksaken igen räcker det att trycka på vilken knapp som helst.
För att undvika att batterierna förbrukas i onödan rekommenderar vi att alltid stänga av leksaken efter användning. För att
göra detta räcker det att vrida ratten A åt vänster tills stoppljudet hörs.
FUNKTIONSLÄGEN
Piano DJ Mixy har 2 olika funktionslägen:
• Funktionsläget "Kreativitet": Barnet skapar sin egen låt genom att lägga till ljudeffekter och ändra musikens
rytm. Barnet har tillgång till 8 olika låtar som bas för att lägga till ljudeffekter.
Pianots tangenter (E) avger djurläten (hund-katt-höna-groda-ko). Efter att ha lyssnat på alla avges de 5 mu-
siknoterna (C-D-E-F-G). Med ratten (D) ändras låtens rytm till 5 olika lägen. När ratten är i mitten har rytmen
normal hastighet. När den flyttas uppåt eller nedåt blir rytmen snabbare eller långsammare.
• Funktionsläget "Arrangemang": Barnet stimuleras till att spela upp en melodi efter att ha lyssnat på den,
uppdelat i 5 bitar. Först ska en melodi väljas (F). Efter att ha lyssnat på melodin ska barnet prova att spela den
genom att trycka på pianots tangenter (E). För att lyssna på hela melodin igen, tryck på vilken som helst av
pianots tangenter.
TA UT OCH SÄTTA IN DE UTBYTBARA BATTERIERNA
Byte av batterier ska alltid göras av en vuxen person.
För att byta batterierna:
Skruva loss skruven på batterifackets lucka med en skruvmejsel för att komma åt batterifacket.
Ta bort de urladdade batterierna och sätt in 3 nya alkaliska AA-batterier på 1,5 Volt. Se till att respektera korrekt polaritet
(anges på produkten). Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven ordentligt.
1. Lämna inte batterier eller eventuella verktyg inom räckhåll för barn.
2. Ta alltid bort urladdade batterier från produkten för att undvika att eventuellt vätskeläckage skadar produkten.
3. Om batterierna läcker vätska ska de bytas ut omedelbart. Rengör även batterifacket noga och tvätta händerna om de har
kommit i kontakt med vätskan.
4. Ta alltid bort batterierna om produkten inte ska användas på länge.
5. Blanda inte alkaliska batterier, standardbatterier (kol-zink) eller laddningsbara batterier (nickel-kadmium).
6. Blanda inte urladdade batterier med nya.
7. Använd alkaliska batterier som är likadana eller likvärdiga som de som rekommenderas för denna produkts funktion.
8. Kasta inte gamla batterier i elden eller i miljön, utan lämna in dem till avfallssortering.
9. Kortslut inte batteriklämmorna.
10. Försök inte ladda batterier som inte är laddningsbara: de kan explodera.
11. Vi råder till att inte använda laddningsbara batterier eftersom de kan försämra leksakens effekt.
12. Vid användning av laddningsbara batterier, ta ur dem ur leksaken innan de laddas. Ladda dem endast under tillsyn av
en vuxen person.
13. Ta bort batterierna från leksaken innan den kastas.
14. Leksaken är inte utarbetad för att användas med utbytbara litiumbatterier. OBS! Felaktig användning kan ge upphov
till farliga situationer.
DENNA PRODUKT ÖVERENSSTÄMMER MED EU-DIREKTIV 2012/19/EG.
Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar, att produkten i slutet av dess livslängd skall sepa-
reras från hushållsavfallet. Den skall tas till en uppsamlingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller
lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för att apparaten
i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör
att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmel-
serna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning
av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd
Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes.
ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2006/66/EG
Symbolen med en överkryssad korg på batterierna eller på produktens förpackning anger att de ska separeras
från hushållsavfallet i slutet av deras livslängd. De ska tas till en uppsamlingsplast eller lämnas tillbaka till åter-
försäljaren när man köper nya likvärdiga laddningsbara eller icke laddningsbara batterier. En eventuell kemisk
symbol så som Hg, Cd, Pb på den överkryssade korgen visar vilket ämne batteriet innehåller: Hg=Kvicksilver,
Cd=Kadmium, Pb=Bly. Användaren ansvarar för att uttjänta batterier lämnas in till lämpliga återvinningsstationer för att
underlätta hantering och återvinning. En lämplig sorterad avfallshantering gör att de uttjänta batterierna kan återvinnas
för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa
effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som batterierna består av. En olaglig avfalls-
hantering av produkten från användarens sida leder till skador på miljö och människors hälsa. För en mer detaljerad infor-
mation gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN
Rengör leksaken med en mjuk tyg- eller mikrofiberduk som är torr eller något fuktig med vatten så att den elektriska kretsen
inte förstörs. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel.
När produkten inte används ska den förvaras på en plats skyddad från värme, damm och fukt.
GARANTI
Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvis-
ningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka.
För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i
inköpslandet, i förekommande fall.
ARTSANA förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra beskrivningarna i denna bruks-
anvisning. All form av reproduktion, överföring, transkription och översättning till annat språk av hela eller delar av denna
bruksanvisning är absolut förbjudet utan föregående skriftligt tillstånd från ARTSANA.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DJ MIXY
ВОЗРАСТ РЕБЕНКА: 1-4 ГОДА
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ОБРА-
ЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
Данная игрушка работает от 3 щелочных батареек типа AA 1.5 Вольт (входят в комплект). Батарейки, находящиеся в
игрушке в момент покупки, поставляются только для пробной демонстрации в магазине и должны быть заменены на
новые батарейки сразу после покупки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В целях обеспечения безопасности ребенка: ВНИМАНИЕ!
• Перед использованием снимите и уберите в недоступные для детей места полиэтиленовые пакеты и прочие компо-
ненты, не входящие в состав игрушки (например, шнуры, крепежные детали и пр.) Существует опасность удушения.
• Регулярно проверяйте изделие на предмет износа или возможных поломок. В случае повреждения не используйте
игрушку и держите ее в недоступном для детей месте.
• Не используйте игрушку способом, отличным от указанного в инструкции.
• Игрушка должна использоваться под присмотром взрослых
ОПИСАНИЕ ИГРУШКИ
Игрушка «Пульт DJ»- это музыкальная игрушка, которая позволяет детям создавать и миксовать музыку как настоящий
DJ. Выбери одну из 8 доступных мелодий и добавляй звуковые эффекты.
Музыкальная игрушка «Пульт DJ» обеспечивает простое и забавное знакомство с музыкой, позволяя ребёнку персо-
нализировать композиции при помощи забавных звуковых эффектов.
Игрушка состоит из:
A. Кнопка включения/выключения и выбора режима игры
B. 3 разноцветных светодиодных лампочки
C. Скретч
D. Кнопка ускорения/замедления ритма
E. Пианино с 5 клавишами
F. Выбор мелодии
G. Электронный ролик
H. Кнопка выбора громкости
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИГРУШКИ
Для включения игрушки, поверните кнопку A вправо: прозвучит звуковой сигнал, означающий выбор режима "Твор-
чество".
Для выбора режима "Композиция", поверните снова вправо кнопку A.
Через несколько минут неиспользования игрушка автоматически переходит в режим ожидания, чтобы экономить
заряд батареек. Для включения игрушки достаточно нажать на любую клавишу.
Во избежание чрезмерного расхода заряда батареек рекомендуется всегда выключать игрушку после использова-
ния; для этого достаточно переместить кнопку A влево, при этом послышится звук выключения.
РЕЖИМЫ ИГРУШКИ
Музыкальная игрушка «Пульт DJ» имеет 2 игровых режима:
• Режим "Творчество": Ребёнок создаёт свой трек, добавляя звуковые эффекты и изменяя ритм музыки. В
распоряжении ребёнка имеется 8 мелодий, к которым можно добавлять звуковые эффекты.
Клавиши пианино (E) воспроизводят голоса животных (собака-кот-курица-лягушка-корова); прослушав
их все, игрушка воспроизведёт 5 музыкальных нот (до-ре-ми-фа-соль). Кнопка (D) позволяет изменить
ритм трека и может перемещаться в 5 положений; если кнопка расположена по центру, то музыка вос-
производится в нормальном ритме и темпе; перемещая кнопку вверх или вниз, ритм соответственно
ускоряется или замедляется.
• Режим "Композиция": ребёнок должен распознать и составить прослушанную мелодию, разделённую
на 5 частей. Для того, чтобы играть, необходимо выбрать мелодию (F). Прослушав, ребёнок пробует со-
ставить её заново, нажимая последовательно клавиши пианино (E). Можно прослушать мелодию, нажав
любую клавишу пианино.
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
Замена батареек должна проводиться только взрослыми.
Для того чтобы заменить батарейки:
Открутите винт крышки батарейного отсека при помощи отвертки.
Удалите разряженные батарейки и вставьте 3 новые щелочные батарейки типа AA на 1.5 Вольт, соблюдая правильную
полярность (как указано на изделии).Установите на место крышку и затяните винт до упора.
1. Не оставляйте рядом с детьми батарейки или инструменты для работы с ними.
2. Всегда удаляйте из изделия использованные батарейки для предотвращения утечки жидкости, которая может по-
вредить игрушку.
3. В случае утечки жидкости из батареек, немедленно замените их, предварительно тщательно очистив отсек для
батареек и вымыв руки, в случае контакта с вытекшей жидкостью.
4. Если вы не планируете использовать изделие продолжительное время, обязательно извлеките из него батарейки.
5. Не смешивайте щелочные батарейки со стандартными (угольно-цинковыми) или перезаряжаемыми (никель-кад-
миевыми).
6. Не используйте и не храните разряженные батарейки вместе с новыми.
7. Используйте щелочные батарейки, одинаковые или эквивалентные рекомендуемым для этого изделия.
8. Не бросайте разряженные батарейки в огонь, не загрязняйте окружающую среду; выбрасывайте их в специальные
контейнеры.
9. Не замыкайте накоротко клеммы питания.
10. Не пытайтесь подзаряжать батарейки, не пригодные для этого: они могут взорваться.
11. Не рекомендуется использовать аккумуляторные батарейки, они могут уменьшить функциональность игрушки.
12. В случае использования аккумуляторных батареек, вынимайте их из игрушки перед зарядкой и выполняйте заряд-
ку только под наблюдением взрослых.
13. Перед утилизацией игрушки не забудьте вынуть из нее батарейки.
14. Не предусмотрена работа данной игрушки с литиевыми батарейками. ВНИМАНИЕ неправильное использование
может привести к созданию опасной ситуации.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ 2012/19/ЕU.
Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это
изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт
сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при
покупке новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в
конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последу-
ющей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесе-
ния ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также
способствует повторному использованию материалов, из которых состоит изделие. Более подробные сведения об
имеющихся способах сбора Вы можете получить, обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин,
где Вы купили изделие.
СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2006/66/CE
Приведенный на батарейках или на упаковке изделия символ перечеркнутой корзины обозначает, что
в конце срока службы батареек, их необходимо сдавать в пункт сбора вторсырья для переработки или
сдать продавцу при покупке новых перезаряжаемых батареек или одноразовых эквивалентных бата-
реек. Знаки химических элементов Hg, Cd, Pb, помещенные под символом перечеркнутой корзины,
обозначают тип вещества, содержащегося в батарейке: Hg=Ртуть, Cd=Кадмий, Pb=Свинец. Потребитель несет ответ-
ственность за сдачу батареек в конце срока их службы в специальные организации сбора с целью способствовать
переработке и повторной утилизации. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей использованных бата-
реек на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает
снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию
вещества, из которого состоят батарейки. Самовольная утилизация изделия потребителем влечет за собой ущерб
окружающей среде и здоровью людей. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете полу-
чить, обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин, где Вы купили изделие.
ОЧИСТКА И УХОД ЗА ИГРУШКОЙ
Для чистки игрушки следует использовать мягкую сухую или слегка увлажненную тряпку из ткани/микрофибры, что-
бы не повредить электрический контур. Не используйте растворители или моющие средства.
Когда игрушка не используется, храните ее вдали от источников тепла и в защищенном от пыли и влаги месте.
ГАРАНТИЯ
Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно
указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоот-
ветствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами.
Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТами), если таковые
имеются.
ARTSANA сохраняет за собой право в любой момент и без предупреждения изменить текст настоящей инструкции
по эксплуатации. Категорически запрещено любое воспроизведение, распространение, перепечатывание, а также
перевод, даже частичный, на другой язык настоящей инструкции без письменного разрешения со стороны ARTSANA.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΠΙΆΝΟ DJ MIXY
ΗΛΙΚΙΆ: 1-4 ΕΤΏΝ
ΣΥΝΙΣΤΆΤΆΙ ΝΆ ΔΙΆΒΆΣΕΤΕ ΠΡΙΝ ΆΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΆΙ ΝΆ ΤΙΣ ΚΡΆΤΗΣΕΤΕ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΆΝΆΦΟΡΆ.
Αυτό το παιχνίδι λειτουργεί με 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA 1,5 Volt (περιλαμβάνονται). Οι μπαταρίες που περιλαμβά-
νονται στο παιχνίδι παρέχονται μόνο για την παρουσίασή του στο κατάστημα πώλησης και πρέπει να αντικαθίστανται με
καινούριες αλκαλικές μπαταρίες μετά την αγορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Για την ασφάλεια του παιδιού σας: ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Αφαιρέστε και απομακρύνετε τυχόν πλαστικές σακούλες και τα υπόλοιπα υλικά της συσκευασίας του παιχνιδιού, και κρατή-
στε τα μακριά από τα παιδιά. Kίνδυνος ασφυξίας.
• Ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα και την κατάσταση φθοράς του παιχνιδιού. Σε περίπτωση ζημιάς μην χρησιμοποιείτε το
παιχνίδι και φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά.
• Μη χρησιμοποιείτε το παιχνίδι με διαφορετικό τρόπο από τον υποδεικνυόμενο.
• Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υπό την συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα.
ΠΕΡΙΓΡΆΦΗ ΤΟΥ ΠΆΙΧΝΙΔΙΟΥ
Το Πιάνο DJ Mixy είναι ένα μουσικό παιχνίδι που προσφέρει στα παιδιά τη δυνατότητα να δημιουργήσουν και να μιξάρουν
τη μουσική όπως ένας πραγματικός DJ. Επίλεξε τη μουσική βάση ανάμεσα από τις 8 διαθέσιμες και διασκέδασε προσθέ-
τοντας ηχητικά εφέ.
Το Πιάνο DJ Mixy προσφέρει μια εύκολη και διασκεδαστική προσέγγιση στη μουσική, επιτρέποντας στο παιδί να κάνει τις
δικές του "συνθέσεις" και να τις εμπλουτίσει με ηχητικά εφέ.
Το προϊόν αποτελείται από:
A. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και επιλογής του τρόπου παιχνιδιού
B. 3 πολύχρωμα LED
C. Σκρατσάρισμα
D. Κουμπί αύξησης/μείωσης της ταχύτητας του ρυθμού
E. Πιάνο 5 πλήκτρων
F. Επιλογή μελωδίας
G. Ηλεκτρονικός κύλινδρος
H. Κουμπί επιλογής έντασης
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΤΟΥ ΠΆΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΆΙΧΝΙΔΙΟΥ
Για να ενεργοποιήσετε το παιχνίδι, περιστρέψτε το κουμπί Α προς τα δεξιά: θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που θα υποδείξει
την επιλογή της λειτουργίας "Δημιουργικότητα".
Για να επιλέξετε τη λειτουργία "Σύνθεση" περιστρέψτε ξανά το κουμπί A.
Μετά από μερικά λεπτά αδράνειας, το παιχνίδι ενεργοποιεί αυτόματα τη λειτουργία αναμονής για να μην καταναλώνονται οι
μπαταρίες. Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου το παιχνίδι αρκεί να πατήσετε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.
Για να αποφύγετε την υπερβολική κατανάλωση των μπαταριών, συνιστάται να σβήνετε το παιχνίδι μετά τη χρήση. Για να γίνει
αυτό αρκεί να μετακινήσετε το κουμπί Α αριστερά μέχρι να ακούσετε τον ήχο που υποδεικνύει ότι σταμάτησε.
ΠΏΣ ΠΆΙΖΕΤΆΙ
Το Πιάνο DJ Mixy αποτελείται από 2 τρόπους παιχνιδιού:
• Λειτουργία "Δημιουργικότητα": Το παιδί δημιουργεί το δικό του κομμάτι προσθέτοντας ηχητικά εφέ και αλ-
λάζοντας το ρυθμό της μουσικής. Το παιδί έχει στη διάθεσή του 8 μουσικά κομμάτια με τα οποία μπορεί να
διασκεδάσει προσθέτοντας τα ηχητικά εφέ.
Τα πλήκτρα του πιάνου (E) αναπαράγουν τις φωνές των ζώων (σκύλος-γάτα-κότα-βάτραχος-αγελάδα). Αφού
ακουστούν όλα, το παιχνίδι αναπαράγει τις 5 μουσικές νότες (Ντο-Ρε-Μι-Φα-Σολ). Το κουμπί (D) επιτρέπει την
αλλαγή του ρυθμού του κομματιού και μπορεί να μετακινηθεί σε 5 θέσεις. Όταν το κουμπί βρίσκεται στο
κέντρο του ρυθμού λειτουργεί με κανονική ταχύτητα. Μετακινώντας το προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ή
ταχύτητα του ρυθμού αυξάνεται ή μειώνεται.
• Λειτουργία "Σύνθεση": το παιδί ενθαρρύνεται να αναγνωρίσει και να συνθέσει ξανά τη μελωδία που άκουσε,
χωρισμένη σε 5 μέρη. Για να παίξει πρέπει υποχρεωτικά να επιλέξει τη μελωδία (F) και αφού την ακούσει, το
παιδί δοκιμάζει να τη συνθέσει ξανά πιέζοντας διαδοχικά τα πλήκτρα του πιάνου (E). Μπορεί να ακούσει ξανά
ολόκληρη τη μελωδία πιέζοντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο του πιάνου.
ΆΦΆΙΡΕΣΗ ΚΆΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΏΝ ΜΠΆΤΆΡΙΏΝ
Η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από έναν ενήλικα.
Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες:
Χαλαρώστε τη βίδα στο καπάκι της θήκης μπαταριών με ένα κατσαβίδι για να έχετε πρόσβαση στη θήκη των μπαταριών.
Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες και τοποθετήστε 3 αλκαλικές μπαταρίες νέου τύπου AA του 1,5 Volt με προσοχή στην πολι-
κότητα κατά την εισαγωγή (όπως φαίνεται στο προϊόν). Τοποθετήστε το καπάκι και σφίξτε μέχρι τέρμα τη βίδα.
1. Φυλάξτε τις μπαταρίες και τυχόν εργαλεία μακριά από τα παιδιά.
2. Να αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες από το παιχνίδι, για να αποφύγετε βλάβες από ενδεχόμενες διαρροές του υγρού
των μπαταριών.
3. Στη περίπτωση κατά την οποία οι μπαταρίες έχουν χάσει υγρό, αντικαταστήστε τις αμέσως, φροντίζοντας να καθαρίσετε
τη θήκη τους και να πλύνετε προσεκτικά τα χέρια σας, αν έχουν έρθει σε επαφή με το υγρό που διέρρευσε.
4. Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες σε περίπτωση που το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
5. Μην αναμιγνύετε αλκαλικές μπαταρίες με μπαταρίες κλασικού τύπου (άνθρακας-ψευδάργυρος) ή επαναφορτιζόμενες
(νίκελ-κάδμιο).
6. Μην αναμιγνύετε άδειες με νέες μπαταρίες.
7. Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ιδίου ή ισοδύναμου τύπου με τον ενδεδειγμένο, για τη λειτουργία αυτού του προ-
ϊόντος.
8. Μην καίτε και μην πετάτε στο περιβάλλον τις άδειες μπαταρίες, αλλά διαθέστε τις στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
9. Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.
10. Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
11. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, γιατί μπορεί να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του παιχνιδιού.
12. Αν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, πάντα να τις αφαιρείτε από το παιχνίδι πριν τις επαναφορτίσετε. Η
φόρτιση των μπαταριών πρέπει να γίνεται πάντα από έναν ενήλικα.
13. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το παιγνίδι πριν από την απόρριψή του.
14. Το παιχνίδι δεν σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με μπαταρίες Λιθίου. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να επιφέρει
κινδύνους.
ΆΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΜΟΡΦΏΝΕΤΆΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΆ ΕΕ 2012/19/ΕΚ.
Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της
ωφέλιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίματα και να μεταφέρεται σε κά-
ποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά
την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον
κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει
την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή
αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα
συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε τη συσκευή.
ΣΥΜΜΟΡΦΏΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΆ ΕΕ 2006/66 ΕΚ
Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στις μπαταρίες ή στη συσκευασία του προϊόντος υπο-
δεικνύει ότι οι μπαταρίες, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους πρέπει να διατίθενται ξεχωριστά από τα οικιακά
απορρίματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να
επιστρέφονται στον μεταπωλητή κατά την αγορά αντίστοιχων καινούργιων επαναφορτιζόμενων ή μη επα-
ναφορτιζόμενων καινούργιων μπαταριών. Το χημικό σύµβολο Hg, Cd, Pb, που αναγράφεται κάτω από το διαγραµµένο κα-
λαθάκι υποδεικνύει τη χηµική ουσία που περιέχουν οι µπαταρίες: Hg=Υδράργυρος, Cd=Κάδμιο, Pb=Μόλυβδος. Ο χρήστης
είναι υπεύθυνος για την παράδοση των μπαταριών, μετά το πέρας της ωφέλιμης ζωής τους, στα ειδικά κέντρα διάθεσης
απορριμμάτων με στόχο τη μετέπειτα επεξεργασία και ανακύκλωσή τους. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την
ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των εξαντλημένων μπαταριών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των ουσιών από τις οποίες αποτελούνται
οι μπαταρίες. Η παράνομη απόρριψη του προϊόντος από τον χρήστη προκαλεί ζημία στο περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά
τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
ΚΆΘΆΡΙΣΜΟΣ ΚΆΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΆΙΧΝΙΔΙΟΥ
Καθαρίζετε το παιχνίδι χρησιμοποιώντας ένα υφασμάτινο ή από μικροїνες μαλακό πανί, στεγνό ή ελαφρώς εμποτισμένο με
νερό για να μην προκληθεί ζημιά στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή απορρυπαντικά.
Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε το παιχνίδι σε ένα προστατευόμενο από πηγές θερμότητας, σκόνη και υγρασία χώρο.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το προϊόν παρέχει εγγύηση για κάθε παράλειψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης όπως προβλέπεται από τις
οδηγίες χρήσης. Συνεπώς, η εγγύηση δεν θα ισχύει, αν οι ζημιές οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, φθορά ή τυχαία γεγονότα.
Για τη διάρκεια της εγγύησης σχετικά με παραλείψεις συμμόρφωσης, ανατρέξτε στις ειδικές διατάξεις των εθνικών κανονι-
σμών που ισχύουν στη χώρα αγοράς, εφόσον προβλέπονται.
Η ARTSANA διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση τις παρούσες οδηγίες χρή-
σης. Η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή καθώς και η μετάφραση σε άλλη γλώσσα έστω και μερική σε οποιαδήποτε
μορφή του παρόντος εγχειριδίου, απαγορεύονται ρητά χωρίς πρότερη γραπτή εξουσιοδότηση εκ μέρους της ARTSANA.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ПІАНІНО DJ MIXY
ВІК: 1-4 РОКИ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОВІ-
ДОК У МАЙБУТНЬОМУ.
Ця іграшка працює на 3 лужних батарейках типу «АА» напругою 1,5 вольт (входять у комплект). Батарейки, які додають-
ся до виробу при купівлі, надаються лише для демонстраційного випробування у пункті продажу та мають замінюва-
тись новими лужними батарейками відразу після купівлі.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Задля безпеки вашої дитини: УВАГА!
• Перед використанням зніміть і приберіть у недосяжні для дітей місця пластикові пакети та інші компоненти, які не
входять до складу іграшки (напр., шнури, деталі кріплення, тощо). Існує загроза удушення.
• Регулярно пeревіряйте стан зношення виробу та наявність розривів. У разі пошкоджень не використовуйте іграшку
та тримайте її подалі від дітей.
• Не використовуйте іграшку способом, відмінним від передбаченого.
• Використання іграшки повинно відбуватися тільки під постійним наглядом дорослого.
ОПИС ІГРАШКИ
Піаніно DJ Mixy - це музикальна іграшка, яка надає дітям можливість створювати та міксувати музику як справжній
ді-джей. Вибери одну з доступних 8 музикальних тем та розважайся, додаючи звукові ефекти.
Піаніно DJ Mixy прокладає легкий та веселий шлях до музики, дозволяючи дитині персоналізувати власні «композиції»,
збагачуючи їх багатьма звуковими ефектами.
Виріб складається з наступних компонентів:
A. Ручка вмикання/вимикання та вибору режиму роботи іграшки
B. 3 багатокольорові світлодіоди
C. Звуковий ефект дряпання
D. Ручка для прискорення/уповільнення ритму
E. Піаніно з 5 клавішами
F. Вибір мелодії
G. Електронний ролик
H. Ручка вибору гучності
ФУНКЦІОНУВАННЯ ІГРАШКИ
ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ІГРАШКИ
Щоб увімкнути іграшку, поверніть ручку «A» праворуч: пролунає звуковий сигнал, який означатиме вибір режиму
«Творчість».
Щоб вибрати режим «Композиція», знову поверніть праворуч ручку «A».
Якщо іграшка не використовується декілька хвилин, вона автоматично активує режим очікування для уникнення роз-
рядження батарейок. Щоб знову активувати іграшку, достатньо буде натиснути будь-яку клавішу.
Щоб уникнути надмірного витрачання заряду батарейок, рекомендується завжди вимикати іграшку після використан-
ня; для цього достатньо повернути ручку «A» ліворуч, щоб почути звук зупинки.
РЕЖИМ ГРИ
Піаніно DJ Mixy має 2 режими гри:
• Режим «Творчість»: Дитина створює власну композицію, додаючи звукові ефекти та змінюючи ритм музи-
ки. Дитина має у своєму розпорядженні 8 композицій, щоб розважитись, додаючи звукові ефекти.
Клавіши піаніно (E) відтворюють голоси тварин (собаки-кішки-курки-жаби-корови); після прослухову-
вання всіх цих голосів іграшка відтворюватиме 5 музикальних нот (до-ре-мі-фа-соль). Ручка (D) дозволяє
змінювати ритм композиції, пересуваючи її в одне з 5 положень; коли ручка знаходиться посередині,
ритм відтворюється з нормальною швидкістю; при пересуванні ручки вгору або вниз ритм відповідно
буде прискорюватись або уповільнюватись.
• Режим «Композиція»: дитину стимулюють впізнавати та підбирати почуту мелодію, розбиту на 5 частин.
Для того щоб зіграти, обов'язково необхідно вибрати мелодію (F); після того, як дитина її почула, вона
намагається відтворити її, натискаючи по черзі клавіши піаніно (E). Можна знову повністю прослухати
мелодію, натиснувши будь-яку клавішу піаніно.
ЯК ВИЙМАТИ І ВСТАВЛЯТИ ЗМІННІ БАТАРЕЙКИ
Заміна батарейок завжди має виконуватись лише дорослою особою.
Процедура з заміни батарейок:
Ослабте викруткою гвинт кришки батарейного відсіку, щоб відкрити його.
Вийміть розряджені батарейки та вставте 3 нові лужні батарейки типу «AA» з напругою 1,5 вольт, дотримуючись пра-
вильної полярності (як показано на виробі). Встановіть на місце кришку та вкрутіть гвинт до упору.
1. Не залишайте поблизу від дітей батарейки або інструменти для роботи з ними.
2. Не забувайте виймати розряджені батарейки з виробу, щоб можливий витік з них рідини не пошкодив виріб.
3. У разі витоку рідини з батарейок негайно замініть їх, очистивши батарейний відсік і вимивши руки, особливо в разі
контакту з рідиною.
4. Якщо ви не плануєте користуватися виробом тривалий час, обов'язково вийміть з нього батарейки.
5. Не змішуйте лужні батарейки зі стандартними (вугільно-цинковими) або перезаряджуваними (нікель-кадмієвими).
6. Не змішуйте розряджені батарейки з новими.
7. Використовуйте лужні батарейки, однакові або рівноцінні тим, які рекомендуються для цього виробу.
8. Не викидайте розряджені батарейки у вогонь або безпосередньо в оточуюче середовище, їх необхідно здавати у
пункти розділового збирання відходів.
9. Не замикайте накоротко затискачі живлення.
10. Не намагайтеся підзаряджати батарейки, не придатні для цього: існує небезпека вибуху.
11. Не рекомендується використовувати перезаряджувані батарейки, вони можуть скоротити термін служби іграшки.
12. У разі використання перезаряджуваних акумуляторів виймайте їх з іграшки перед перезаряджанням. Підзаряджан-
ня має виконуватися під наглядом дорослої особи.
13. Перед утилізацією іграшки не забудьте вийняти з неї батарейки.
14. Іграшка не призначена для роботи зі змінними літієвими батарейками. УВАГА неправильне використання може
створити загрозу.
ДАНИЙ ВИРІБ ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 2012/19/CE.
Наведений на виробі символ перекресленого сміттєвого баку позначає, що наприкінці терміну служби
цей виріб має утилізуватися окремо від побутових відходів, тому його необхідно здати у пункт розділь-
ного збору відходів для переробки електричної і електронної апаратури, або здати продавцю в мо-
мент придбання нової еквівалентної апаратури. Користувач несе відповідальність за здавання виробу
наприкінці його терміну служби у спеціальні пункти зі збирання відходів. Роздільне збирання з метою
подальшого повторного вживання, переробки й утилізації виробу, який відслужив свій термін, способом,
дружнім до довкілля, попереджає негативний вплив на оточуюче середовище і на здоров'я людини, а також сприяє
повторному використанню матеріалів, з яких складається виріб. За більш докладною інформацією про наявні системи
збору звертайтеся до місцевої служби роздільного збору відходів або у магазин, де було придбано виріб.
ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ДИРЕКТИВИ ЄС 2006/66 CE
Знак перекресленого кошика на батарейках або на упаковці означає, що після закінчення строку служ-
би батарейки необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Їх не можна викидати як побутове
сміття, а треба здавати в центр роздільного збору відходів або повертати продавцю під час купівлі нових
еквівалентних перезаряджуваних і неперезаряджуваних батарейок. Хімічний символ Hg, Cd, Pb, вка-
заний під знаком перекресленого кошика, означає тип речовини, яка міститься у батарейці: Hg=Ртуть, Cd=Кадмій,
Pb=Свинець. Користувач відповідає за передачу відпрацьованих батарейок відповідним організаціям по збиранню та
сприянню повторній переробці. Належне роздільне збирання з метою подальшого повторного вживання, переробки
й утилізації батарейок, які відслужили свій термін, способом, дружнім до довкілля, попереджає негативний вплив на
оточуюче середовище і на здоров'я людини, а також сприяє повторному використанню матеріалів, з яких складаються
батарейки. Неналежна утилізація виробу користувачем шкодить довкіллю та здоров'ю людини. За більш докладною
інформацією про наявні системи збору звертайтеся до місцевої служби роздільного збору відходів або у магазин, де
було придбано виріб.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ІГРАШКОЮ
Чистіть іграшку сухою або зволоженою у воді м'якою серветкою з тканини/мікрофібри, щоб не пошкодити електричну
схему. Не використовуйте розчинники або миючі засоби.
Коли іграшка не використовується, зберігайте її подалі від джерел тепла та в захищеному від пилу та вологості місці.
ГАРАНТІЯ
Гарантується відсутність дефектів виробу при нормальних умовах використання, передбачених у інструкції з експлу-
атації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення
або випадкових подій.
Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства
країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.
Компанія ARTSANA залишає за собою право в будь-який момент та без попередження змінювати те, що описується в
цій інструкції. Відтворення, передача, передрукування, а також переклад на іншу мову навіть частково цієї інструкції у
будь-якій формі категорично заборонено без попереднього письмового дозволу компанії ARTSANA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PIANINO DJ MIXY
WIEK: 1-4 LATA
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZA-
CHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Zabawka działa na 3 baterie alkaliczne typu AA o napięciu 1.5 V (załączone w opakowaniu). Baterie załączone do produktu w
momencie zakupu służą jedynie do zaprezentowania działania produktu w punkcie sprzedaży i powinny być wymienione
na nowe natychmiast po dokonaniu zakupu.
OSTRZEŻENIA
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka: OSTRZEŻENIE!
• Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie inne elementy wcho-
dzące w skład opakowania produktu, a niebędące częścią zabawki (np. sznurki, elementy mocujące, itp.) i przechowywać
je w miejscu niedostępnym dla dziecka. Niebezpieczeństwo udławienia się.
• Należy regularnie sprawdzać stan zużycia zabawki oraz kontrolować, czy nie jest ona zepsuta. Uszkodzona zabawka nie
może być używana i powinna być przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie używać zabawki w sposób inny niż zgodny z przeznaczeniem.
• Dzieci mogą się bawić zabawką wyłącznie pod stałym nadzorem osoby dorosłej.
OPIS ZABAWKI
Pianino DJ Mixy to zabawka muzyczna dająca dzieciom możliwość tworzenia i miksowania muzyki jak prawdziwy DJ. Wy-
bierz muzyczną bazę spomiędzy 8 dostępnych i baw się dodając efekty dźwiękowe.
Pianino DJ Mixy daje łatwy i zabawny kontakt z muzyką oraz pozwala dziecku personalizować własne „kompozycje" dzięki
dodawaniu wielu efektów dźwiękowych.
Produkt składa się z poniższych części:
A. Pokrętło włączania/wyłączania oraz wyboru trybu zabawy
B. 3 wielokolorowe diody LED
C. Urządzenie do skreczowania
D. Pokrętło przyspieszania/spowalniania rytmu
E. Pianino z 5 klawiszami
F. Wybór melodii
G. Elektroniczne pokrętło
H. Pokrętło do regulowania głośności
DZIAŁANIE ZABAWKI
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZABAWKI
Aby włączyć zabawkę, obrócić pokrętło A w prawo: sygnał dźwiękowy informuje o wyborze trybu "Kreatywność".
Aby wybrać tryb „Kompozycja", ponownie obrócić pokrętło A w prawo.
Jeżeli zabawka pozostaje nieużywana, po kilku minutach automatycznie przechodzi w tryb stand-by, aby uniknąć rozłado-
wania baterii. Aby ponownie włączyć zabawkę, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.
Aby uniknąć nadmiernego zużycia baterii, zaleca się zawsze wyłączać zabawkę po zakończeniu zabawy; w tym celu wystar-
czy przestawić pokrętło A w lewo, aż będzie słychać dźwięk informujący o wyłączeniu.
TRYBY ZABAWY
Pianino DJ Mixy umożliwia zabawę w 2 trybach:
• Tryb "Kreatywność": Dziecko tworzy swój własny utwór dodając efekty dźwiękowe i zmieniając rytm muzyki.
Dziecko ma do dyspozycji 8 utworów, których może użyć do zabawy dodając efekty dźwiękowe.
Klawisze pianina (E) odtwarzają odgłosy zwierząt (pies-kot-kura-żaba-krowa); po przesłuchaniu wszystkich
zabawka zagra 5 nut muzycznych (do-re-mi-fa-sol). Pokrętłem (D) można zmieniać rytm utworu. Można je
przestawiać w 5 położeniach; kiedy pokrętło jest ustawione na środku, rytm jest odtwarzany z normalną
prędkością; przestawienie pokrętła do góry lub na dół odpowiednio przyspiesza lub spowalnia rytm.
• Tryb "Kompozycja": dziecko jest stymulowane w celu rozpoznania i odtworzenia wysłuchanej melodii, po-
dzielonej na 5 części. Aby rozpocząć zabawę, trzeba wybrać melodię (F). Po jej wysłuchaniu dziecko próbuje
ją odtworzyć naciskając kolejno klawisze pianina (E). Naciśnięcie dowolnego klawisza pianina umożliwia po-
nowne wysłuchanie całej melodii.
WYJMOWANIE I WKŁADANIE BATERII
Baterie powinny być zawsze wymieniane przez osobę dorosłą.
W celu wymiany baterii:
Poluzować śrubokrętem śrubę w klapce gniazda na baterie, aby dostać się do środka.
Wyjąć rozładowane baterie i włożyć 3 nowe baterie alkaliczne typu AA o napięciu 1,5 Volt. Zwrócić przy tym uwagę, aby
bieguny były prawidłowo skierowane (tak jak pokazano na produkcie). Założyć klapkę i wkręcić śrubkę do oporu.
1. Nie należy pozostawiać baterii lub ewentualnych narzędzi w miejscach dostępnych dla dzieci.
2. Zawsze należy wyjmować zużyte baterie z produktu, w celu uniknięcia ewentualnego wycieku płynu, który mógłby uszko-
dzić produkt.
3. W razie odnotowania wycieku płynu z baterii, należy je natychmiast wymienić. Należy pamiętać o uprzednim starannym
wyczyszczeniu wnęki na baterie oraz dokładnym umyciu rąk w przypadku kontaktu z płynem, który wyciekł z baterii.
4. Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy zawsze wyjmować baterie.
5. Nie mieszać baterii alkalicznych, standardowych (cynkowo-węglowych) lub do wielokrotnego ładowania (niklowo-kad-
mowych).
6. Nie mieszać nowych baterii z używanymi.
7. Należy używać tylko baterii alkalicznych identycznych lub równoważnych z zalecanymi dla zapewnienia działania tego
produktu.
8. Nie wrzucać zużytych baterii do ognia i do środowiska, ale utylizować je stosując segregację odpadów.
9. Nie dopuścić do zwarcia biegunów baterii.
10. Nie podejmować próby ładowania jednorazowych baterii: mogą wybuchnąć.
11. Nie zaleca się używania baterii wielokrotnego ładowania, gdyż mogą wpłynąć na ograniczenie działania zabawki.
12. W przypadku używania baterii wielokrotnego ładowania, należy wyjąć je z zabawki przed ponownym ładowaniem i
ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
13. Przed utylizacją zabawki należy wyjąć baterie.
14. Zabawka nie jest przeznaczona do działania przy użyciu baterii litowych. OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie użytkowanie
może powodować niebezpieczne sytuacje.
TEN PRODUKT JEST ZGODNY Z DYREKTYWĄ EU 2012/19/WE.
Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza, że wyrobu nim oznaczonego nie wolno
wyrzucać wraz z innymi odpadkami domowymi. Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów
urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy. Użytkownik jest odpowiedzialny za od-
danie urządzenia, gdy przestanie je użytkować, do odpowiedniego punktu zbiórki. Odpowiednia segregacja
śmieci w celu późniejszej obróbki, odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów
na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano produkt. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczysz-
czania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.
ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ UNIJNĄ 2006/66/WE
Symbol przekreślonego kosza umieszczony na bateriach lub na opakowaniu produktu wskazuje, że po zakoń-
czeniu okresu ich eksploatacji nie wolno ich usuwać ze zwykłymi odpadami domowymi, ponieważ nie mogą
być utylizowane jako odpady miejskie. Należy je dostarczyć do punktu selektywnej zbiórki lub zwrócić sprze-
dawcy w chwili zakupu nowych, podobnych baterii do ponownego ładowania lub jednorazowego użytku.
Ewentualny symbol chemiczny Hg, Cd, Pb, znajdujący się pod przekreślonym koszem oznacza rodzaj substancji znajdującej
się w baterii: Hg=Rtęć, Cd=Kadm, Pb=Ołów. Użytkownik jest odpowiedzialny za przekazanie zużytych baterii do odpowied-
niego podmiotu zajmującego się zbiórką odpadów, w celu ułatwienia procesu przetwarzania i recyklingu. Odpowiednia
segregacja odpadów mająca na celu poddanie zużytych baterii procesowi recyklingu, przetwarzania i unieszkodliwiania
przyczynia się do zmniejszenia możliwego, negatywnego wpływu na środowisko i na zdrowie człowieka, a także ułatwia
recykling substancji w nich zawartych. Niewłaściwe unieszkodliwianie produktu przez użytkownika powoduje szkodliwy
wpływ na środowisko i na zdrowie człowieka. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punk-
tów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZABAWKI
Zabawkę czyścić miękką szmatką z tkaniny/mikrowłókna, suchą lub lekko zwilżoną wodą, aby nie uszkodzić obwodu elek-
trycznego. Nie stosować rozpuszczalników ani detergentów.
Podczas dłuższych przerw w użyciu, przechowywać produkt z dala od źródeł ciepła, chroniąc przed kurzem i wilgocią.
GWARANCJA
Produkt jest objęty gwarancją w zakresie wszystkich wad, które dotyczą niezgodności z umową w normalnych warun-
kach użytkowania odpowiadających wymaganiom przewidzianym w instrukcji użytkowania. Gwarancja nie będzie miała
natomiast zastosowania w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zużycia lub przypad-
kowych zdarzeń.
Odnośnie czasu trwania gwarancji obejmującej wady dotyczące niezgodności z umową należy odnieść się do przepisów
prawa krajowego, jakie mają zastosowanie w kraju zakupu, jeśli dotyczy.
Firma ARTSANA zastrzega sobie prawo do modyfikowania w dowolnym momencie i bez uprzedzenia treści niniejszej in-
strukcji. Kopiowanie, przekazywanie, przepisywanie i tłumaczenia na inne języki w całości lub części niniejszej instrukcji
obsługi jest surowo zabronione bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody od firmy ARTSANA.
BRUKERVEILEDNING
PANELET DJ MIXY
ALDER: 1-4 ÅR
LES DISSE INSTRUKSENE FØR BRUK OG OPPBEVAR DE FOR SENERE KONSULTASJON.
Denne leken virker med 3 alkalinbatterier av typen AA til 1.5 Volt (medfølger). Batteriene som følger med produktet når det
kjøpes leveres kun for demonstrasjon i butikken og de må skiftes ut med alkaliske batterier rett etter kjøpet.
ADVARSLER
For å verne om ditt barns sikkerhet: ADVARSEL!
• Eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke er del av leken (f.eks. snorer, festeelement, osv.) må fjernes før bruk
og holdes utenfor barnas rekkevidde. Fare for kvelning.
• Kontroller regelmessig slitasje ved produktet og om det viser tegn på eventuelle ødeleggelser. Ved skade må leken ikke
benyttes og den må oppbevares utenfor barnas rekkevidde.
• Bruk ikke leken på annen måte enn det som anbefales.
• Leken må kun benyttes når barnet holdes under kontinuerlig oppsyn av en voksen.
BESKRIVELSE AV LEKEN
Panelet DJ Mixy er en musikkleke som tilbyr barn muligheten til å skape og mikse musikken som en virkelig DJ. Velg den
musikalske basen blant de 8 som er tilgjengelige og ha det gøy ved å legge til lydeffekter.
Panelet DJ Mixy tilbyr en enkel og morsom måte å tilnærme seg musikken på, barnet kan sette sitt personlige preg ved egne
"komposisjoner" og gjøre de rikere ved en rekke lydeffekter.
Produktet består av:
A Håndtak for påslåing/avslåing og valg av lekens moduser
B. 3 LED i flere farger
C. Scratch
D. Håndtak for å skape raskere/langsommere rytme
E. Panel med 5 taster
F. Valg av melodien
G. Elektronisk roller
H. Håndtak for valg av volum
HVORDAN FUNGERER LEKEN?
SLÅ LEKEN AV/PÅ
For å slå på leken, vri håndtaket A mot høyre: du vil høre et akustisk signal som indikerer at modusen "Kreativitet" er valgt.
For å velge modusen "Komposisjon" vri håndtaket A nok en gang mot høyre.
Etter noen minutter uten aktivitet, aktiverer leken automatisk modaliteten stand-by for å unngå at batteriene utlades. For å
aktivere leken er det tilstrekkelig å trykke på en hvilken som helst knapp.
For å unngå at batteriene lades ut, anbefales det alltid å slå av leken etter bruk; for å gjøre dette er det tilstrekkelig å flytte
håndtaket A mot venstre til du hører det er blokkert.
LEKENS MODUSER
Panelet DJ Mixy har 2 spillmoduser:
• Modusen "Kreativitet": Barnet skaper sin egen låt ved å legge til lydeffekter og endre på musikkens rytme.
Barnet kan ha det gøy med 8 forskjellige låter og legge til lydeffekter.
Tastene på pianoet (E) gjengir dyrelyder (hund-katt-høne-frosk-ku); etter å ha lyttet til alle, gjengir leken 5
musikalske noter (Do-Re-Mi-Fa-Sol). Håndtaket (D) gjør det mulig å endre på rytmen til låten og kan flyttes til
5 posisjoner; når dette håndtaket er plassert sentralt følger rytmen normal hastighet; ved å flytte den oppover
eller nedover skapes henholdsvis en raskere eller langsommere rytme.
• Modus for "Komposisjon": barnet stimuleres til å kjenne igjen og skape melodien, inndelt i 5 deler, som han/
hun har lytter til. For å leke må en velge melodien (F), etter å ha lyttet til denne, skal barnet forsøke å rekon-
struere låten ved å trykke på tastene på panelet etter hverandre (E). Det er mulig å lytte til hele melodien på
nytt ved å trykke på en hvilken som helst tast på pianoet.
FJERNE OG INSTALLERE BATTERIENE SOM KAN SKIFTES UT
Erstatning av batteriene bør alltid gjøres av en voksen.
For å erstatte batteriene:
Løsne på skruene til dekselet til batterirommet med en skrutrekker for å komme fram til batterirommet.
Fjern de utladde batteriene og sett inn 3 nye alkalinbatterier av typen AA til 1.5 Volt, vær oppmerksom og respekter riktig
polaritet ved innføring (som angitt på produktet). Sett dekselet på plass og stram skruen helt.
1. Alle batterier og eventuelle verktøyer må oppbevares slik at de er utilgjengelig for barn.
2. Fjern alltid brukte batterier fra produktet for å unngå væsketap som kan skade produktet.
3. Dersom det lekker fra batteriene, må du øyeblikkelig skifte de ut. Vær nøye med å vaske batterihuset og vask hendene
grundig dersom du kommer i kontakt med lekket væske.
4. Ta alltid ut batteriene når du ikke bruker produktet kontinuerlig.
5. Bland ikke alkaliske standardbatterier (karbon-sink) eller batterier som kan opplades (nikkel-kadmium).
6. Ikke bland gamle batterier med nye batterier.
7. Bruk alkaliske batterier av samme eller tilsvarende type som er anbefalt til drift av dette produktet.
8. Ikke kast batteriene som er utladet i ild eller ute i miljøet. Respekter bestemmelsene for kildesortering.
9. Ikke skap kortslutning ved klemmene for forsyning av strøm.
10. Prøv ikke å lade ikke-oppladbare batterier: de kan eksplodere.
11. Vi anbefaler deg ikke å bruke oppladbare batterier, da de kan redusere leketøyets funksjonalitet.
12. Når du bruker oppladbare batterier, fjern de fra leketøyet før de blir lades opp og lad de opp under tilsyn av en voksen.
13. Fjern batteriene fra leketøyet før du kaster det.
14. Leken er ikke beregnet på å virke med litium-baserte batterier som kan skiftes ut. ADVARSEL uriktig bruk kan føre til at
farlige situasjoner oppstår.
DETTE PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPEISKE DIREKTIVET 2012/19/CE.
Søppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg på apparatet, betyr at produktet ved endt levetid ikke
må behandles som vanlig husholdningsavfall, men tas med til en stasjon for kildesortering av elektrisk og
elektronisk utstyr eller bringes tilbake til leverandøren når et liknende produkt kjøpes. Brukeren har ansvaret
for å bringe apparatet til et sted egnet for innsamling ved slutten av dets levetid. Riktig kildesortering som fører
til at apparatet senere gjenvinnes, destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte, forebygger mulige
skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sammensatt av.
For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer, ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhand-
leren hvor apparatet ble kjøpt.
OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET EU 2006/66 CE
Symbolet med en avfallsdunk med et kryss over på batteriene eller produktets pakning viser at de må behand-
les separat fra husholdningsavfallet når de ikke lenger brukes. De må bringes til en innsamlingsstasjon eller
leveres tilbake til forhandleren på tidspunktet for kjøp av tilsvarende nye oppladbare eller ikke-oppladbare
batterier. De eventuelle kjemiske symbolene Hg, Cd, Pb, under søppelkurvsymbolet med strek over indikerer
hvilke stoffer som batteriet inneholder: Hg=Kvikksølv, Cd=Kadmium, Pb=Bly. Det er brukerens ansvar å levere inn batteri-
ene til et egnet senter for kildesortering for avfallsbehandling og resirkulering etter avsluttet levetid. Riktig kildesortering
som fører til at batteriene senere gjenvinnes, brytes ned eller behandles på annen miljøvennlig måte, forebygger mulige
skadevirkninger på miljø og personers helse og bidrar til gjenvinning av materialene som batteriene er sammensatt av.
Ulovlig avfallsbehandling av produktet fra brukerens side vil føre til miljøforurensning og skade på personers helse. For mer
informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer, ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor
apparatet ble kjøpt.
RENHOLD OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN
Gjør leken ren ved å benytte en myk og tørr klut i stoff/mikrofiber eller en klut som er lett fuktet med vann for ikke å skade
den elektriske kretsen. Bruk ikke løsemiddel eller rengjøringsmiddel.
Når produktet ikke benyttes må det oppbevares på en plass hvor det er beskyttet mot varmekilder, støv og fuktighet.
GARANTI
Produktet garanteres mot enhver konformitetsfeil under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukervei-
ledningene. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser.
Når det gjelder garantiens varighet ved konformitetsfeil vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet
hvor produktet kjøpes.
ARTSANA reserverer seg retten til å endre det som står skrevet i denne brukerveiledningen i et hvilket som helst øyeblikk
uten å måtte melde fra om dette på forhånd. Gjengivelse, overføring, avskriving i tillegg til oversettelse til andre språk, selv
også delvis, i en hvilken som helst form av denne brukerveiledningen er absolutt forbudt uten at en på forhånd har fått
skriftlig godkjennelse til det fra ARTSANA.
KULLANIM KILAVUZU
PIYANO DJ MIXY
YAŞ: 1-4 YAŞ
OYUNCAĞI KULLANMADAN ÖNCE BU TALIMATLARI DIKKATLE OKUYUNUZ VE ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE SAK-
LAYINIZ.
Bu oyuncak için üç adet 1,5V AA alkalin pil gereklidir (ürüne dahildir). Satın alma sırasında oyuncakta bulunan piller yalnızca
satış noktalarında gösterim amaçlı verilmiş olup, satın almadan hemen sonra yeni alkalin piller ile değiştirilmelidir.
UYARILAR
Çocuğunuzun güvenliği için: UYARI!
• Oyuncağın parçası olmayan poşetler ve diğer b
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
O
M
M
m
m
m
m
m
M
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
M
m
m
m
O
M
O
M
M
m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
O
MO
M
m
m
m
m
m
m
m
M
m
m
m
m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
M
m
m
m m
M
M
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m m
m
Ö
m
m m
m
m
m m
m
m
m
m m
m m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m m
m
m
m m
m
m m
m
m
m
m
m
m
M
m
m
m
m
m
O
M
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
MANUAL DE NSTRUÇÕES
P ANO D M XY
DADE 1 4 ANOS
ل الس عم ل
P ANO D M XY
س ت
m
M
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
M
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
عم
Publicidad
