Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
MAXXAIR
NOTE: Refer to Installation Instructions, Information and Operation Guides regarding the model you have
purchased.
The SKYMAXX ROOFLIGHT installs into a standard caravan roof opening of 400 mm x 400 mm
(15.75 in. x 15.75 in.).
To determine if your roof opening is correctly sized, simply remove the interior ceiling garnish trim ring of
your existing roof vent and measure the ceiling opening or verify the opening is large enough by sliding
the Rooflight interior ceiling flange into the opening.
The Rooflight is designed for a minimum roof thickness 23 mm to 60 mm maximum (0.90 inches to 2.36
inches).
The LED lighted Rooflight requires a minimum 12 Volt DC, 2 amp service. Confirm that the circuit you
intend to use will accommodate the additional load. Circuit must be fused and use appropriate gauge
stranded wire for electrical connections
NOTE: Wall Control for LED lights must be provided by installer.
NOTE: THE ROOFLIGHT MUST BE CLOSED PRIOR TO TRANSPORTING OR MOVING THE CARAVAN.
WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Use this unit only in the manner intended by AIRXCEL, INC. If you have questions, contact the
manufacturer.
b) Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock the service
disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.
CAUTION! FOR GENERAL VENTILATION USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS
OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS.
INSTRUCTIONS FOR
SKYMAXX 97500i & 97510i
®
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
.
P/N: 11B90014i
07-2019
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxx air SKYMAXX 97500i
Resumen de contenidos para Maxx air SKYMAXX 97500i
- Página 1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR MAXXAIR SKYMAXX 97500i & 97510i ® READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE: Refer to Installation Instructions, Information and Operation Guides regarding the model you have purchased. The SKYMAXX ROOFLIGHT installs into a standard caravan roof opening of 400 mm x 400 mm (15.75 in.
-
Página 2: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1 SKYMAXX Model Roof Opening 00-97500i, 00-97510i 400 mm x 400 mm Refer to the above table for roof size opening. If you are replacing another type already installed, remove the old existing roof vent. Remove all old roof sealant for a minimum of 5 cm (2 inches) entirely around the roof opening. - Página 3 STEP 6 Insert the ceiling flange into the opening, lining up the flanges. STEP 7 Referring to the screw lengths in the table of STEP 2, use the proper length screws depending on your roof thickness to secure the ceiling flange to the rooftop flange, taking care not to overtighten the screws to avoid cracking or deforming the ceiling flange and rooftop flange.
- Página 4 FOR INSTALLATION OFSKYMAXX PLUS ROOFLIGHT WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.
-
Página 5: User Servicing Instructions
OPERATION OF YOUR MAXXAIR SKYMAXX ROOFLIGHT To open the Rooflight for ventilation, separate the SKYMAXX Plus ROOFLIGHT screen and shade by moving the pull bars in opposite The LED lights are controlled by a wall control. directions. Note: The screen/ shade opening and closing action is manual. - Página 6 ® SKYMAXX INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, MANUEL D’INFORMATION ET D’UTILISATION POUR LES LANTERNEAUX MAXXAIR SKYMAXX 97500i et 97510i LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS REMARQUE : consultez les manuels d’installation, d’information et d’utilisation du modèle que vous avez acheté. Le LANTERNEAU SKYMAXX se fixe dans une ouverture de toit de caravane standard de 400 mm x 400 mm (15,75 po.
- Página 7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 1 Modèle de SKYMAXX Ouverture du toit 00-97500i, 00-97510i 400 mm x 400 mm Consultez le tableau ci-dessus pour connaître la taille de l’ouverture au plafond. Si vous remplacez un autre type de lanterneau déjà installé, déposez l’ancien évent de toiture qui s’y trouve.
- Página 8 ÉTAPE 6 Insérez la bride de plafond dans l’ouverture, en alignant les brides. ÉTAPE 7 En se référant aux longueurs des vis dans le tableau de l’ÉTAPE 2, utilisez des vis de longueur appropriée en fonction de l’épaisseur de votre toit pour fixer la bride de plafond à la bride du toit, en prenant soin de ne pas trop serrer les vis afin d’éviter la formation de fissures ou de déformer la bride du plafond ou la bride du toit.
- Página 9 POUR L’INSTALLATION DU LANTERNEAU SKYMAXX PLUS AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : Les travaux d’installation et de câblage électrique doivent être effectués par un personnel qualifié en accord avec les codes et normes applicables, y compris ceux de construction à...
-
Página 10: Instructions D'entretien Pour L'utilisateur
FONCTIONNEMENT DE VOTRE LANTERNEAU MAXXAIR SKYMAXX Pour ouvrir le lanterneau à des fins de ventilation, LANTERNEAU SKYMAXX Plus séparez l’écran du store en tirant les barres de tirage en Les lumières LED sont contrôlées par une commande sens opposé. Remarque : l’ouverture de l’écran / du murale. - Página 11 MAXXAIR ® SKYMAXX DACHFENSTER ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE, INFORMATIONEN UND BEDIENUNGSANWEISUNG FÜR MAXXAIR SKYMAXX DACHFENSTER 97500i und 97510i DIESE ANWEISUNGEN MÜSSEN GELESEN UND AUFBEWAHRT WERDEN HINWEIS: Lesen Sie die Montageanleitungen, Informationen und die Bedienungsanleitung für das Modell, das Sie gekauft haben. Das SKYMAXX DACHFENSTER wird in eine Standard-Dachöffnung von 400 mm x 400 mm eingebaut (15,75 Zoll x 15,75 Zoll).
- Página 12 INSTALLATIONSANLEITUNG SCHRITT 1 SKYMAXXr-Modell Dachöffnung 00-97500i, 00-97510i 400 mm x 400 mm Siehe obige Tabelle für die Größe der Dachöffnung. Entfernen Sie gegebenenfalls eine im Dach bereits vorhandene Entlüftungsvorrichtung. Entfernen Sie zumindest all jene Abdichtungen, die sich in einem Abstand von 5 cm (2 Zoll) um die Öffnung herum befinden.
- Página 13 SCHRITT 6 Setzen Sie den Deckenflansch in die Öffnung ein und richten Sie die Flansche aus. SCHRITT 7 Verwenden Sie entsprechend der Schraubenlängen in der Tabelle von SCHRITT 2 die für Ihre Dachstärke geeigneten Schrauben, um den Deckenflansch am Dachflansch zu befestigen, und achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht zu fest angezogen werden, um Risse oder Verformungen des Deckenflansches und des Dachflansches zu vermeiden.
- Página 14 INSTALLATION VON SKYMAXX PLUS DACHFENSTER WARNUNG! ZUR RISIKOREDUZIERUNG IN HINSICHT AUF BRAND, ELEKTRISCHEN SCHOCK ODER PERSONENSCHÄDEN BITTE FOLGENDES BEACHTEN: Montagearbeiten und elektrische Verkabelung müssen durch (eine) qualifizierte Person(en) gemäß allen geltenden Codes und Standards erfolgen, einschließlich des Brandschutzbaus. VORSICHT! Unterbrechen Sie die Hauptstromzufuhr Ihres Fahrzeuges vor dem Anschluss der 12-V-GS- Versorgung zum MAXXAIR DACHFENSTER! SCHRITT 6...
- Página 15 BETRIEB IHRES MAXXAIR SKYMAXX DACHFENSTERS Um das Dachfenster zur Belüftung zu öffnen, trennen SKYMAXX Plus DACHFENSTER Sie den Sichtschutz vom Sonnenschutz, indem Sie die Die LED-Leuchten werden von einer Wandsteuerung Zugstangen in entgegengesetzte Richtungen bewegen. gesteuert. Hinweis: Das Öffnen und Schließen des Sicht- und Sonnenschutzes erfolgt manuell.
- Página 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, GUÍA DE INFORMACIÓN Y GUÍA DE FUNCIONAMIENTO PARA CLARABOYA MAXXAIR SKYMAXX 97500i Y 97510i LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NOTA: Consulte las Instrucciones de instalación, la Guía de información y la Guía de funcionamiento del modelo que ha adquirido.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1 Modelo de SKYMAXX Abertura de techo 00-97500i, 00-97510i 400 mm x 400 mm Consulte la tabla anterior para conocer el tamaño de abertura de techo. Si va a reemplazar otro tipo de claraboya de techo ya instalada, retire la vieja. Retire todo el material de sellado viejo del techo que se encuentra en una periferia mínima de 5 cm (2 pulgadas) alrededor de la abertura.
- Página 18 PASO 6 Introduzca el marco de techo en la abertura, alineando los bordes. PASO 7 Tras consultar las longitudes de tornillo de la tabla del PASO 2, utilice los tornillos de longitud adecuada según el grosor de su techo para fijar el marco de techo al marco del techo superior, teniendo cuidado de no apretar demasiado los tornillos para evitar grietas o deformación del marco de techo y del marco de techo superior.
- Página 19 PARA LA INSTALACIÓN DE LA CLARABOYA SKYMAXX PLUS ¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA LO SIGUIENTE: La instalación y el cableado eléctrico deben realizarse por personas cualificadas de acuerdo con los códigos y normas vigentes, incluida la construcción a prueba de fuego.
-
Página 20: Instrucciones De Mantenimiento Del Usuario
FUNCIONAMIENTO DE SU CLARABOYA MAXXAIR SKYMAXX Plus CLARABOYA SKYMAXX Las luces LED están controladas por un control de pared. Para abrir la claraboya para permitir la ventilación, separe la pantalla y la protección moviendo las NOTA: LA CLARABOYA DEBE ESTAR CERRADA ANTES palancas de tracción en direcciones opuestas.