SMC EX600-ED2 Manual De Instrucciones

EX600-SMY123ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Dispositivo de buses de campo – Placa final
EX600-ED2 / ED3 / ED4 / ED5
El uso previsto de este producto es suministrar alimentación a dispositivos
de buses de campo que controlan válvulas neumáticas y módulos I/O.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben seguirse además de las
*1)
normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
 Para más información, consulte el catálogo del producto, el manual
de funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
 Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Precaución
leves o moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
Advertencia
lesiones graves o la muerte.
Indica peligro con un nivel de riesgo elevado que, de
Peligro
no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves.
Advertencia
 Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
 Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
La gama de unidades EX600 se puede conectar a un bus de campo
para reducir el cableado de los dispositivos de entrada/salida y de un
sistema de control distribuido.
El sistema se comunica con el bus de cambio a través de la unidad SI.
El modelo EX600-ED# suministra alimentación a las unidades EX600.
2.1 Características generales
Elemento Especificaciones
o
Temperatura ambiente -10 a +50 C
Humedad ambiente 35 a 85 % humedad relativa (sin condensación)
Temperatura ambiente
o
-20 a +60 C
de almacenamiento
Resistencia dieléctrica 500 VAC durante 1 minuto
Resistencia de aislamiento 500 VDC, 10 MΩ o más
Grado de protección IP67 (con bloque ensamblado)
Estándar 
1
Directiva EMC / RoHS, UL (CSA)
170 g (EX600-ED2 / ED4 / ED5)
Peso
175 g (EX600-ED3)
*1 El EX600-ED4/5-# no es conforme con las normativas UL (CSA).
2 Especificaciones (continuación)
2.2 Especificaciones eléctricas
EX600- EX600- EX600- EX600-
Modelo
ED2-# ED3-# ED4-#
M12 7/8 pulg M12
PWR
(5 pins) B (5 pins) (4 pins) A (4 pins) A
IN
Conector
Macho Macho Macho
de alimen-
M12
tación PWR
- - (5 pins) A, (5 pins) A,
OUT
Hembra Hembra
24 VDC 24 VDC
Alimentación 24 VDC ±10 %
±10 %, ±10 %,
(Control y entrada) 4 A
2 A 8 A
24 VDC 24 VDC
Alimentación 24 VDC +10/-5 %,
+10/-5 %, +10/-5 %,
(salida) 4 A
2 A 8 A
1: Todos los conectores no utilizados deben llevar un tapón de sellado
para mantener la protección IP67.
3 Designación y funciones de las piezas
EX600-ED2 EX600-ED3
N.º Descripción Función
Conector de Conector para suministrar alimentación
1
alimentación a la unidad SI y la unidad I/O.
Orificios de fijación
2 Orificios para montaje directo.
para montaje directo
Orificios de fijación para
3 Orificios para montaje en raíl DIN.
montaje en raíl DIN
Terminal de tierra funcional, debe
Terminal F.E. 
4 conectarse directamente a la tierra
(toma a tierra) del sistema.
Conector no utilizado.
5 Conector (no se utiliza)
No retire el tapón de sellado.
* La conexión a tierra individual debe establecerse en el producto con un cable corto.
EX600-ED4 / ED5
N.º Descripción Función
Conector de alimenta- Suministra alimentación para cada unidad
1
ción (PWR IN) y para dispositivos de entrada/salida.
Conector de alimenta- Proporciona alimentación al equipo
2
ción (PWR OUT) situado más adelante.
Orificios de fijación
3 Orificios usados para montaje directo.
para montaje directo
Orificios de fijación para Orificios usados para montaje en raíl
4
montaje en raíl DIN DIN.
Terminal de tierra funcional, debe
Terminal F.E. 
5 conectarse directamente a la tierra
(toma a tierra) del sistema.
* La conexión a tierra individual debe establecerse en el producto con un cable corto.
4 Montaje
4.1 Montaje de la unidad
Advertencia
ED5-#
Lea detenidamente las normas de seguridad del producto entendiendo
M12
su contenido antes de realizar la instalación.
Macho
(1) Conecte una unidad I/O a la
M12
placa final. Las unidades de I/O
analógicas y digitales se pueden
conectar en cualquier orden.
Par de apriete del tornillo de la
fijación de unión: 1.5 a 1.6 N·m
(2) Añada más unidades I/O. En
un bloque se pueden conectar
hasta 9 unidades I/O.
5 Instalación
Montaje directo
 Monte y apriete la placa final en uno de los extremos de la unidad
usando tornillos M4
Par de apriete: 0.7 a 0.8 Nm.
Fije la placa final en el lado de la válvula conforme al manual de
funcionamiento de la serie de válvulas aplicable.
Montaje en raíl DIN
1) Monte la fijación de la placa final (EX600-ZMA2) en la placa final en
el extremo opuesto a las válvulas usando 2 tornillos M4 x 14.
Par de apriete: 0.7 a 0.8 Nm.
Para las válvulas de la serie SY, use la fijación de placa final EX600-ZMA3.
2) Enganche la ranura de montaje del raíl DIN en el raíl DIN.
3) Presione el bloque usando su lado enganchado al raíl DIN como un
apoyo hasta que el bloque quede bloqueado.
4) Fije el bloque apretando los tornillos de fijación sobre raíl DIN de la
fijación de la placa final (tornillos M4 x 20 mm).
Ranura para
montaje en raíl DIN
Placa final fijación
(EX600-ZMA2)
Consulte más detalles sobre la instalación y el método de montaje del bloque
de válvula en el Manual de funcionamiento de la serie de válvulas aplicable en
el sitio web de SMC (URL: https://www.smcworld.com).
5.1 Entorno
Advertencia
 Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
 No instale el producto en lugares sometidos a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
 Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de
las especificaciones del producto.
6 Cableado
6.1 Conexiones de cables
 Conecte un cable adecuado con conector M12 (o 7/8").
Con respecto a los 2 tipos de alimentación
La alimentación de la unidad de placa final consta de dos sistemas de
alimentación, como sigue:
 Alimentación para control y entrada: Suministro de alimentación para
controlar la alimentación de cada unidad para control y también para
dispositivos conectados a las conexiones de entrada de unidades
analógicas y digitales.
 Alimentación para salida: Suministro de alimentación para equipo
conectado a la conexión de salida de las unidades analógicas y
digitales, así como para el bloque de electroválvulas.
6 Cableado (continuación)
1) Asignación de pins del conector EX600-ED2
PWR IN: M12, macho de 5 pins, código B
Conector
2) Asignación de pins del conector EX600-ED3
PWR IN: 7/8", macho de 5 pins
Conector
3) Asignación de pins del conector EX600-ED4
PWR IN: M12, macho de 4 pins, código A
Conector
PWR OUT: M12, hembra de 5 pins, código A
Conector
Raíl DIN
4) Asignación de pins del conector EX600-ED5
PWR IN: M12, macho de 4 pins, código A
Conector
PWR OUT: M12, hembra de 5 pins, código A
Conector
 Asegúrese de montar un tapón de sellado (EX9-AWTS) en todos los
conectores que no se utilicen.
La utilización adecuada del tapón de sellado permite mantener la
especificación IP67 de la protección.
N.º de pin Nombre de la señal
1 24 VDC (Salida)
2 0 VDC (Salida)
3 24 VDC (Control y entrada)
4 0 VDC (Control y entrada)
5 F.E.
N.º de pin Nombre de la señal
1 0 VDC (Salida)
2 0 VDC (Control y entrada)
3 F.E.
4 24 VDC (Control y entrada)
5 24 VDC (Salida)
N.º de pin Nombre de la señal
1 24 VDC (Control y entrada)
2 24 VDC (Salida)
3 0 VDC (Control y entrada)
4 0 VDC (Salida)
N.º de pin Nombre de la señal
1 24 VDC (Control y entrada)
2 24 VDC (Salida)
3 0 VDC (Control y entrada)
4 0 VDC (Salida)
5 No se usa
N.º de pin Nombre de la señal
1 24 VDC (Salida)
2 0 VDC (Salida)
3 24 VDC (Control y entrada)
4 0 VDC (Control y entrada)
N.º de pin Nombre de la señal
1 24 VDC (Salida)
2 0 VDC (Salida)
3 24 VDC (Control y entrada)
4 0 VDC (Control y entrada)
5 No se usa
Advertencia
Página 1 de 2