Estimado usuario final: Gracias por elegir este TXM HEAT CONNECT. Puedes controlar la calefacción de tu hogar usando este termostato o también mediante una aplicación. Con este TXM HEAT CONNECT, podrás controlar la temperatura de tu hogar. Se trata de tu comodidad, tal y como la deseas.
Página 4
Uso general Configuración Introducción Pulsa uno de los iconos para acceder al capítulo. Anexo Leer mensajes y datos Resolución de problemas Instalación...
Página 5
Botones de navegación En este manual se utilizan las siguientes indicaciones para informar y alertar al usuario. Cómo utilizar este manual Indica información adicional para ti. Volver a la página de inicio ¡Advertencia! Indica una situación peligrosa que podría dar lugar a lesiones leves. Regresar a la pantalla anterior Enlace subrayado Referencia a otras páginas que aparecen en este manual.
Encontrarás información básica, p. ej., cómo utilizar los botones y el mando giratorio, además de cómo interpretar la información de la pantalla. Introducción ............El TXM HEAT CONNECT y su aplicación ... Primeros pasos: cómo utilizar el TXM HEAT CONNECT ............
1.1 Introducción Un pequeño repaso ¡Advertencia! El TXM HEAT CONNECT tiene una serie de funciones No utilices el TXM HEAT CONNECT con sistemas que no fáciles de usar. estén conformes a su uso previsto. Demos un pequeño repaso. ¿Qué hago cuando...? Quiero… ¿Cómo puedo…? Una interfaz de usuario sencilla ¿Te vas de vacaciones? ¿Te apetece pasar una agradable...
1.2 El TXM HEAT CONNECT y su aplicación TXM HEAT CONNECT Las condiciones ambientales del 21.0 hogar contribuyen a tu comodidad; con el TXM HEAT CONNECT °C puedes controlar la temperatura de tu hogar como desees. 10.0 30.0 La aplicación...
1.3 Primeros pasos: cómo utilizar el TXM HEAT CONNECT Pulsar el botón: pulsación corta y larga El mando giratorio tiene dos botones: el botón superior es el de selección; el inferior es el botón de inicio. • Pulsación corta del botón (Pulsar) Pulsa el botón menos de un...
Cómo entrar en el menú principal y en los elementos del menú El menú principal te proporciona acceso a todos los submenús y a la configuración. • Realiza una pulsación corta en el botón de selección para entrar en el menú principal. •...
Página 11
Cómo entrar en el menú de acceso rápido y en los elementos del menú El menú de acceso rápido te proporciona acceso a una selección de elementos del menú. • Realiza una pulsación larga en el botón de selección para entrar en el menú...
Cómo regresar al paso anterior Inschakelen handmatige bediening Selecteer actief tijdprogramma Schakel temperatuur regeling in • Realiza una pulsación corta en Wijzig tijdprogramma el botón de inicio para regresar Invoer vakantieperiode Schakel openhaard functie in al paso anterior. Schakel antivries functie in Error Contact gegevens van installateur Instellingen...
Cómo desplazarse por los elementos del menú y cambiar los valores Modo MANUAL Con el mando giratorio puedes Modo AUTO Configurar modo AUTO desplazarte hacia adelante y Modo TEMPORAL Modo MANUAL hacia atrás por los elementos Modo AUTO Configurar modo AUTO del menú...
TXM HEAT CONNECT durante 30 segundos, se apagará la pantalla del TXM HEAT CONNECT y no mostrará información. Inschakelen handmatige bediening Selecteer actief tijdprogramma El sensor de presencia está activado...
1.4 Qué aparece en la pantalla A. Escala de temperaturas B. Temperatura ambiente real C. Modo de control La escala de temperaturas muestra la diferencia entre la temperatura real y la deseada. La línea blanca 21.0 representa la temperatura. La temperatura deseada se muestra °C en dígitos pequeños junto a la...
Iconos del modo de control en la pantalla El icono en la esquina superior derecha muestra el modo de control. El modo AUTO (1, 2 o 3) está activa. Consulta 2.3 Entender la programación de temperatura (modo AUTO) (en la página 30) para obtener más información. El modo MANUAL está...
El modo de programación se interrumpió por un modo TEMPORAL. Consulta Modo TEMPORAL en la programación de temperatura (en la página 26) para obtener más información. Otros iconos de la pantalla Se produjo un error y aún está presente. Consulta 4.6 Información de anomalías (en la página 69) para obtener más información.
Modo MANUAL del menú principal y de la configuración. Modo AUTO / Seleccione el programa de temperatura Configurar modo AUTO Visita www.baxi.es para obtener una descripción general completa Modo TEMPORAL de todos los elementos del menú y Modo VACACIONES de la configuración.
1.6 Sensor de presencia La pantalla se enciende si la iluminación de pantalla automática detecta que estás frente al dispositivo o que pasas por delante (solo durante 5 segundos). Puedes desconectar el sensor de presencia en el menú de ajustes. Consulta Detección de presencia (Sí...
2. Uso general Esta sección te ayudará con el uso diario del TXM HEAT CONNECT. Encontrarás instrucciones para el uso diario acerca de cómo cambiar las temperaturas en modos distintos, cambiando los modos de control. ¿Cómo puedo obtener acceso rápido a un modo? .............
2.1 ¿Cómo puedo obtener acceso rápido a un modo? 21.0 °C Puedes cambiar el modo de control rápidamente desde el menú de acceso rápido. • Realiza una pulsación larga en el larga botón de selección para entrar en el menú de acceso rápido. •...
Página 22
Consulta 2.3 Entender la programación de temperatura 21.0 (modo AUTO) (en la página 30) °C para obtener más información. - Modo PARO: el TXM HEAT larga CONNECT se establece en una temperatura baja fija. Consulta Modo PARO Sí/No (en la página 55) para obtener más información.
HEAT CONNECT muestra de nuevo la pantalla de inicio y los dígitos aparecerán en negrita, mostrando la temperatura real. Solamente un período de vacaciones planificado puede cambiar la temperatura de forma automática, cuando el TXM HEAT CONNECT se encuentra en modo manual.
Cambiar la temperatura en la programación de temperatura (modo AUTO) Puedes cambiar temporalmente la temperatura cuando el TXM HEAT CONNECT se encuentra en modo de programación. • Cambia la temperatura con el mando giratorio. 21.0 La temperatura establecida continuará hasta el siguiente período de cambio en °C la programación.
Página 25
Durante el tiempo de activación puedes cambiar la temperatura con el mando giratorio, como en el modo manual. El TXM HEAT CONNECT regresa automáticamente a la temperatura programada, después de finalizar el tiempo de activación.
Configurar modo AUTO Modo TEMPORAL de cambio en la programación. Modo VACACIONES Activar / Desactivar CHIMENEA El TXM HEAT CONNECT regresa automáticamente a la temperatura corta programada, después de finalizar el tiempo de activación. Durante cuanto tiempo deseas mantener la temperatura a XX.XºC?
Página 27
Modo TEMPORAL Modo VACACIONES Activer / Desactivar CHIMENEA corta Durante cuanto tiempo deseas mantener la temperatura a XX.XºC? XX h XX min Durante cuanto tiempo deseas mantener la temperatura a XX.XºC? 01 h 20 min corta...
Página 28
Introduce el tiempo de larga activación y confirma. 21.0 La última temperatura establecida continuará hasta el siguiente período °C de cambio en la programación. El TXM HEAT CONNECT regresa automáticamente a la temperatura corta programada, después de finalizar el tiempo de activación.
Página 29
Modo TEMPORAL Modo VACACIONES Activer / Desactivar CHIMENEA corta Durante cuanto tiempo deseas mantener la temperatura a XX.XºC? Durante el tiempo de activación XX h XX min puedes cambiar la temperatura con el mando giratorio, como en el modo manual. Durante cuanto tiempo deseas mantener la temperatura a XX.XºC? 01 h 20 min...
2.3 Entender la programación de temperatura (modo AUTO) Una programación de temperatura te permite cambiar la temperatura deseada en el momento que elijas. Puedes establecer una programación distinta para cada día de la semana. Puedes personalizar cada día de la programación, según tus propias preferencias: - Cambiar la duración de un...
Entender la programación de Programación de temperatura (AUTO) temperatura Por favor, configura tu modo AUTO. Escoge uno o varios días, selecionandolos pulsando la tecla BAXI. Y valida selecionando OK. • Entra en el menú principal y selecciona “Configurar modo AUTO”.
Página 32
Cuando cambias un período o tiempo de cambio, los cursores marcan el elemento que estás cambiando. Cambiar un período: • Selecciona un período con el mando giratorio y confirma tu opción con el botón de selección. corta • Elije otro período con el mando giratorio o déjalo como está.
Página 33
Cambiar el tiempo de cambio: • Selecciona el tiempo de cambio con el mando giratorio y confirma tu opción con el botón de selección. • Cambia el tiempo con el mando giratorio y confirma con el botón de selección. Cuando hayas realizado todos los cambios a esta programación de día, puedes salir de este menú...
Seleccionar otra programación de temperatura (Programación Múltiple) Modo MANUAL Seleccione el programa de temperatura Tu programa semanal puede variar Configurar modo AUTO de una semana a otra. El TXM HEAT Modo TEMPORAL Configurar modo VACACIONES CONNECT te ofrece tres posibles programaciones.
Página 35
Asegúrate de establecer las demás programaciones de temperatura, si cambias este ajuste.
2.4 ¿Te vas de vacaciones? Configurar modo AUTO Modo TEMPORAL El Modo vacaciones es una función Modo VACACIONES para ajustar la temperatura Activar / Desactivar CHIMENEA Activar / Desactivar PARO ambiente a un nivel inferior constante, para ahorrar energía cuando estás ausente durante un período más prolongado.
Página 37
corta Modo vacaciones Inicio Temperatura Puedes realizar una pulsación corta 18.5ºC 19ºC 19.5ºC en el botón de inicio para volver un 20ºC 0.5ºC paso atrás. 1ºC 1.5ºC corta También puedes establecer el período de vacaciones a través de menú de acceso rápido. Modo vacaciones Inicio Temperatura...
3.3 Conexiones del TXM HEAT CONNECT (con WiFi y la aplicación) ......... Establecer una conexión WiFi .......... 50 Descargar la aplicación ............52 Conectar la aplicación y el TXM HEAT CONNECT ..53 3.4 Modos y configuración avanzada ....Modo PARO Sí/No ...............55 Ajuste del brillo de pantalla ..........57 Visualización temperatura ambiente o deseada ..58 Sonido Tecla .................59...
3.1 Configuración de agua caliente Configuración de agua caliente solamente para calderas con acumulador Cambiar la temperatura del agua Menú Producción Agua Caliente caliente Temperatura Agua Caliente Si deseas cambiar la temperatura Activar programación Activar modo CONFORT permanente del agua, puedes cambiar la temperatura de consigna del agua caliente •...
Modo CONFORT o ahorro de energía Si necesitas agua caliente inmediatamente en el momento de iniciar el consumo, puedes establecer la caldera con acumulador para mantener caliente el agua en la caldera, incluso cuando no se está consuminiendo. Menú Producción Agua Caliente Puedes realizar esto con la Activar programación Activar modo CONFORT permanente...
Página 41
Si deseas ahorrar energía, puedes establecer la caldera para calentar el agua de consumo solamente cuando inicias el consumo. En este caso, se necesitará más tiempo hasta que el agua alcance la temperatura establecida. Hay dos opciones para la configuración de ahorro de energía: permanente o solo en períodos programados.
Cambio programación Agua Caliente Menú Producción Agua Caliente La programación del agua Temperatura Agua Caliente Cambio programación Agua Caliente caliente te permite disponer Activar modo CONFORT permanente Activar modo ECO permanente de agua caliente en la caldera con acumulador en dos niveles: CONFORT (se mantiene caliente) y ECO.
Página 43
Puedes cambiar la programación del agua caliente de modo similar a las programaciones de temperatura para la calefacción. • Entra en el menú “Agua caliente” a través del menú principal. • Selecciona el submenú “Cambio programación Agua Caliente”. • Selecciona los días de la semana en los que deseas cambiar la programación.
3.2 Configuración del TXM HEAT CONNECT Menú de Configuración Configuración de la fecha y hora Versión e información técnica Ajuste de fecha y hora Ajuste del brillo de pantalla Visualización temperatura ambiente o deseada Esta configuración aparece siempre la primera vez que utilizas el TXM HEAT CONNECT.
Página 45
Cuando enciendes el TXM HEAT CONNECT por primera vez, tienes que establecer la fecha y hora. Después de un corte de energía, la fecha y la hora solamente deberán establecerse si el TXM HEAT CONNECT no está conectado a Internet.
Selecciona el submenú “Definir Deutschland país e idioma” y realiza tu selección. • Confirma tu ajuste. corta El TXM HEAT CONNECT utiliza el país Italiano English establecido para calcular la hora actual, Nederlands Français cuando se conecta a Internet. Después de cambiar la configuración corta de país y/o idioma, tienes que...
Detección de presencia (Sí o No) El TXM HEAT CONNECT tiene un sensor para la detección de presencia. Al acercarte o pasar por delante del TXM HEAT CONNECT, la pantalla se ilumina. Esta configuración se establece en Sí por defecto.
Modificar nombres de los periodos Menú de Configuración Desactivar programación múltiple Puedes cambiar los nombres de los Modificar nombres de los periodos períodos para las programaciones de temperatura. Los nombres por defecto de los períodos para todos los idiomas son “Periodo 1” a “Período 5”...
WiFi y un dispositivo móvil con Apple iOS 6 o superior, o Android 4.1 o superior. Esta sección te ayuda a conectar el TXM HEAT CONNECT a tu red WiFi doméstica y tu dispositivo con el http://www. TXM HEAT CONNECT.
Wi-Fi. WiFi, debes aceptar los “Términos y Condiciones”. Los “Términos y condiciones” no se pueden visualizar en el TXM HEAT CONNECT. Visita el sitio web del fabricante para leer los “Términos corta y Condiciones”. Después de leerlos, si estás de acuerdo, deberás aceptarlos.
Página 51
“Términos y Condiciones” una vez, salvo que restablezcas la configuración por defecto del TXM HEAT CONNECT. Si tienes algún problema para conectar el TXM HEAT CONNECT con tu red WiFi, por favor, visita “6. Resolución de problemas” en la página 78 para obtener más información.
Descargar la aplicación Para utilizar la aplicación en tu dispositivo móvil, este debe tener Apple iOS 6 o superior o Android 4.1. • Descarga la aplicación gratuita en la App Store o Google Play. Consulta la información de la caja. •...
Conectar la aplicación y el TXM HEAT CONNECT ¡Esta configuración aparece siempre la primera vez que utilizas el TXM HEAT CONNECT! Menú de Configuración Visualización temperatura ambiente o deseada Vincular telefono o dispositivo Definir país e idioma Conectar la aplicación con el TXM Configuración WiFi HEAT CONNECT: •...
Página 54
• Lee el mensaje de correo electrónico (si no aparece en la bandeja de entrada, comprueba tu carpeta de correo no deseado) y confirma tu cuenta en el sitio. • Abre la aplicación y crea una cuenta en el menú de configuración.
3.4 Modos y configuración avanzada Modo VACACIONES Modo PARO Sí/No Activar / Desactivar CHIMENEA Activar / Desactivar PARO Para evitar la congelación de las Información de anomalías Datos de contacto del instalador tuberías durante una ausencia prolongada en un período frío, puedes activar el Modo PARO. El sistema de calefacción corta mantendrá...
Página 56
Puedes apagar el modo PARO seleccionado Modo MANUAL o Modo AUTO. En ambos casos, el modo PARO se desactivará. En el modo PARO no puedes cambiar la temperatura principal. Si lo intentas, aparecerá el mensaje: “Actualmente en Modo PARO. No se puede cambiar la temperatura”.
Ajuste del brillo de pantalla Puedes cambiar el brillo de la pantalla. El brillo se puede ajustar a cualquier valor entre el 10 % y el 100 %. • Entra en el menú de configuración a través del menú Menú de Configuración Ajuste de fecha y hora principal.
Visualización temperatura ambiente o deseada Por defecto, el TXM HEAT CONNECT muestra la temperatura ambiente con dígitos grandes. La temperatura deseada se muestra con dígitos pequeños, cerca de la escala de temperaturas. Menú de Configuración Ajuste del brillo de pantalla Visualización temperatura ambiente o deseada...
Sonido Tecla Cuando accionas el mando giratorio, el TXM HEAT CONNECT emite un sonido de tecla con cada cambio. Puedes silenciar este sonido de tecla. • Entra en el menú de Iluminación de pantalla automática configuración a través del menú...
Restablecer a configuración de fábrica Con este elemento del menú puedes Menú de Configuración Iluminación de pantalla automática restablecer al mismo tiempo la Restablecer a configuración de fábrica mayoría de los ajustes del TXM HEAT Corregir la lectura de temperatura ambiente Desactivar programación múltiple CONNECT.
Temperatura de ambiente detectada: 19.5°C Corregir la temperatura ambiente a: 25.0°C temperatura real. Corregir la temperatura ambiente a: 17.0°C • Confirma tu ajuste; la calibración se ha completado. corta El TXM HEAT CONNECT utilizará esta nueva compensación en todo el rango de temperaturas.
4. Mensajes y datos Temperatura exterior ........Consumo de energía ........Datos del instalador ......... Datos de la caldera ........... Información técnica ......... Información de anomalías .......
“Temperatura exterior”. Activar / Desactivar PARO • Confirma el menú “Temperatura Información de anomalías Temperatura exterior exterior”. Datos de contacto del instalador Agua caliente El TXM HEAT CONNECT ahora mostrará la temperatura exterior actual. corta Temperatura exterior 17.0°C corta...
4.2 Consumo de energía El TXM HEAT CONNECT mide la energía que se utiliza para la calefacción y para el suministro de agua caliente desde el primer momento de uso. Configuración Información de la Caldera Este elemento del menú solamente Consumo de energía...
Página 65
• Entra en la configuración de “Parámetros de pantalla” • Introduce los datos de la caldera en las tres líneas • Confirma la entrada con √.
Datos de contacto del instalador contacto del instalador”. Configuración Información de la Caldera • Confirma el menú “Datos de contacto del instalador”. El TXM HEAT CONNECT ahora corta mostrará los datos de contacto de tu instalador. Datos de contacto del instalador Nombre: Teléfono:...
Presión del agua del circuito de calefacción Temperatura de funcionamiento de la caldera • Confirma el “Menú información de la caldera”. El TXM HEAT CONNECT ahora mostrará la presión del agua corta del circuito de calefacción y la temperatura de funcionamiento de la caldera.
4.5 Información técnica El TXM HEAT CONNECT puede Información de anomalías Datos de contacto del instalado mostrar diversos parámetros y Configuración Información de la Caldera propiedades incorporados • Entra en el menú principal y selecciona y confirma el menú “Configuración”.
4.6 Información de anomalías Puedes consultar la lista de mensajes de anomalías desde el Activer / Desactivar CHIMENEA Activer / Desactivar PARO menú principal. Información de anomalías Datos de contacto del instalador La pantalla muestra el mensaje de Configuración anomalía más reciente. Puedes utilizar el mando giratorio para desplazarte por la lista.
5. Instalación Descripción general del sistema ....¿Qué hay en la caja? ........Preparación ............. Comprueba que el sistema tenga la puerta de enlace correcta ������������������������������������������������������������� 73 Seleccionar la ubicación correcta ....Instalación ............5.6 Procedimiento de configuración .....
5.1 Descripción general del sistema 1. Sistemas con puerta de enlace El TXM HEAT CONNECT se puede conectar a tres tipos de sistemas (en función del protocolo de Protocolo de comunicación comunicación): de la caldera A� OpenTherm A. OpenTherm (OT), o B�...
Guía de consulta rápida • Soporte de montaje • Conectores • Elementos de fijación Paquete de TXM HEAT CONNECT y puerta de enlace En este paquete encontrarás: • TXM HEAT CONNECT • Guía de consulta rápida TXM HEAT CONNECT y Interface •...
5.3 Preparación Comprueba que el sistema tenga R-bus la puerta de enlace correcta ¡Precaución! Gateway 16 En primer lugar, comprueba la documentación de tu sistema: Qué protocolo de comunicación se R-bus utiliza para controlar tu caldera: A� ¿Protocolo ON/OFF? Gateway 16 B�...
5.4 Seleccionar la ubicación correcta Selecciona la ubicación correcta del TXM HEAT CONNECT: a� En la habitación donde pasas la mayor parte del tiempo� b� Lejos de fuentes de calor (chimenea, radiadores, luces, velas, luz solar directa, etc�)� c� Lejos de corrientes de aire�...
5.5 Instalación • Apaga la caldera� Consulta la documentación de la caldera� • Ahora, sigue las instrucciones del manual de instalación de la puerta de enlace� La instalación debe realizarla una persona cualificada.
Belgien Italia 5� Descarga la aplicación� United Kingdom Nederland 6� Vincula tu dispositivo móvil con France Deutschland el TXM HEAT CONNECT� España Portugal • Utiliza el mando giratorio, selecciona el botón y el botón corta de inicio para completar el procedimiento de configuración.
Página 77
(en la página 49) Consulta 1�1 Introducción (en la página 7) para obtener más información sobre el uso del TXM HEAT CONNECT� Consulta 3.2 Configuración del TXM HEAT CONNECT (en la página 44) para obtener más información sobre la configuración del TXM HEAT CONNECT�...
6.1 Codigos de anomalías Cuando aparece un mensaje de anomalía en la pantalla de inicio, pulsa el botón de selección para ver más detalles acerca de la misma. El icono de anomalía permanecerá en la pantalla de inicio hasta que se resuelva el problema.
Sí y hay un objeto en frente del TXM HEAT CONNECT. No se puede ajustar la El TXM HEAT CONNECT está en Ajusta el TXM HEAT CONNECT en el modo temperatura deseada con el modo PARO. MANUAL o en el modo Programación de mando giratorio.
7.1 Eliminación El TXM HEAT CONNECT es un dispositivo electrónico normal. • Desecha el TXM HEAT CONNECT de modo respetuoso con el medio ambiente y conforme a la normativa local.
Consumo máximo de energía 1,5 W Conexión eléctrica Longitud máxima del cable para el bus dedicado del 50 m TXM HEAT CONNECT Resistencia máxima del cable 2 x 5 ohm Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento de - 25 °C a 70 °C...
Página 84
Cumple con las normas: EMC: 108/2004/CE, EN 55022, 55014 Inmunidad: EN 2-6-61000 EN 2-6-61000 (EMC parte 6.2 Normas genéricas) ETSI-EN 17-489 301 (Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro radioeléctrico) Directiva RTTE 5/1999/CE EN 1-60950 (ITE – Seguridad – Parte 1: Requisitos generales) Directiva de baja tensión (95/2006/CE) Directiva WEEE (96/2002/CE) (requisitos de eliminación) Ensayo de caída: IEC 32-2-60068...
7.3 Dirección Para atención al cliente de Baxi, ponte en contacto con nosotros en el +34 902 89 80 00 Ten en cuenta que las llamadas pueden ser grabadas o registradas. www.baxi.es Para más información sobre Términos y Condiciones, visita www.baxi.co.es/terminos Baxi Tel.