Resumen de contenidos para In Phase IPA 2001D
- Página 1 IPA 2001D IPA 4001D Instruction Manual To ensure maximum performance and safety . please follow this manual. Please retain the manual for future reference after installation.
- Página 3 Specifications Amplifier IPA 2001D IPA 4001D Peak Output Power 2000W 4000W 4 Ohm Cont. RMS Output Power 800W x 1 1200W x 1 2 Ohm Cont. RMS Output Power 1200W x 1 2300W x 1 1 Ohm Cont. RMS Output Power...
-
Página 4: Congratulations On Your Purchase
- The appliance contains no components, other than those mentioned in the user guide that can b e repaired or replaced by the user . If the appliance is defective, it must be repaired by a IN PHASE qualified repairs company. Keep the equipment out of the reach of children. -
Página 5: Installation Diagram
INSTALLATION MOUNTING: 1. After reading precaution, decide where you are going to install the unit. Also, see Fig.1. 2. Once the location has been determined, place the amplifier into position. Using a felt tip pen or pencil mark the four holes to be drilled for mounting. NEVER use the amplifier as a template for drilling. -
Página 6: Speaker Wiring
Features - Fully 1 Ohm Stable Operation - Class" D " T echnology - Military Spec Audiophile Grade Components - High Efficiency PWM Power Supply - Multi-stranded power torroid - Two toroidal cores - MOSFET transistors - Over sized Capacitor Banks - Discrete Mount Power and Speaker T erminals - Variable Lowpass Electronic Crossover - Variable Subsonic Filter... - Página 7 Bridged Mono Wiring FROM FROM REMOTE RADIO GAIN CONTROL 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE < MASTER > FUSE PROT SPEAKER POWER 2 OHM FUSE PROT SPEAKER POWER <...
-
Página 8: Power Supply Connections
POWER SUPPLY CONNECTIONS The Class "D" amplifier is designed to work within 10 to 16 volts DC. Before any wires are connected, the vehicle's electrical system should be checked for correct voltage supply with the help of a voltmeter. First check the voltage at the battery terminals with the ignition in the off position. - Página 9 OPERATION 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE 1. RCA Input Jacks 2. Input Level Control 3. Low Pass Frequency 4. Subsonic Filter 5. Bass Boost Control 6. Phase Control 7.
- Página 10 TROUBLE SHOOTING GUIDE. This section provides you with a catalog of amplifier symptoms and their probable causes and solutions. Before you consult this listing, make sure the vehicle's electrical system is working properly by verifying that other electrical items (e. g. headlights, windows, etc.) Still function correctly.
- Página 12 Features and Specifications of the products described or illustrated in this manual are correct at the time of the printing but could change as production changes occur without notice. In Phase, XT and 'In Life In Tune' are registered Trademarks of In Phase International Ltd, unless otherwise stated. No part of this production may be reproduced without written permission from In Phase International Ltd.
- Página 13 IPA 2001D IPA 4001D Bedienungsanleitung Fur beste Leistung und sicheren Betrieb befolgen Sie bitte alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung fur spateres Nachschlagen auf.
- Página 15 SPEZIFIKATIONEN MODELL IPA 2001D IPA 4001D Max. Ausgangsleistung 2000W 4000W 4 Ohm kont. Ausgangsleistung 800W x 1 1200W x 1 2 Ohm kont. Ausgangsleistung 1200W x 1 2300W x 1 1 Ohm kont. Ausgangsleistung 2000W x 1 4000W x 1...
-
Página 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
- Das Gerät enthält keine vom Verbraucher wartbaren Teile, nehmen Sie keine anderen Einstellungen vor, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. - Ein defektes Gerät muss von einem IN PHASE autorisierten Kundendienst repariert werden. - Bewahren Sie das Gerät kindersicher auf. - Página 17 INSTALLATION MONTAGE: 1. Nach dem Lesen der Sicherheitshinweise entscheiden Sie sich zunächst für einen Einbauort, siehe Abb. 1. 2. Anschließend bringen Sie den Verstärker in Position. Markieren Sie die vier Bohrlöcher zur Montage. Benutzen Sie KEINESFALLS den Verstärker als Bohrvorlage, damit können Sie leicht die Oberfläche beschädigen.
- Página 18 Ausstattung - Voller 1 Ohm stabiler Betrieb - Klasse D Technologie - Audio-Komponenten gemäß Militäranforderungen - Hochleistungs-PWM Spannungsversorgung - mehradriger Ringkern - Zwei Ringkerne - MOSFET Transistoren - Überdimensionierte Kondensatorbatterien - Separate Spannungs- und Lautsprecheranschlüsse - Variabler Tiefpass Electronic-Crossover - Variabler Subsonic-Filter - Cinch (RCA) Line Ausgang - 3-Wege Schutzschaltung (thermisch, Kurzschluss, Überlastung) - Soft Start/Stop Schaltung...
- Página 19 Überbrückbare Mono-Verkabelung VON FERN- GAIN RADIO CONTROL 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE < MASTER > FUSE PROT SPEAKER POWER 2 OHM FUSE PROT SPEAKER POWER < SLAVE > 15Hz 50Hz 12dB...
- Página 20 SPANNUNGSVERSORGUNG Der Klasse D Verstärker arbeitet mit einer Spannungsversorgung von 10 bis 16 Volt Gleichstrom. Vor Anschluss an das Fahrzeugsystem überprüfen Sie bitte das elektrische System mit Hilfe eines Voltmeters. Prüfen Sie zunächst die Batteriespannung bei ausgeschalteter Zündung, sie sollte wenigstens 12 Volt betragen.
- Página 21 BEDIENUNGSHINWEISE 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE 1. Cinch (RCA) Buchsen 2. Eingangslevel-Steuerung 3. Tiefpass-Frequenz 4. Subsonic-Filter 5. Bass Boost 6. Phasensteuerung 7. Fernanschluss 8. Master/Slave Umschalter 9.
-
Página 22: Störungserkennung
Störungserkennung Dieser Abschnitt gibt Ihnen eine Reihe von Verstärkersymptomen und deren mögliche Ursachen sowie Lösungsvorschläge. Bevor Sie hier um Rat suchen vergewissern Sie sich bitte, dass das elektrische System Ihres Fahrzeugs ordnungsgemäß funktioniert (überprüfen Sie beispielsweise Scheinwerfer, Fensterheber usw.). SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Kein Ton... - Página 24 Ausstattung und Spezifikationen der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Produkte waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt, können sich jedoch während der Produktion ohne Vorankündigung ändern. In Phase, XT und ‚In Life in Tune' sind eingetragene Marken von In Phase International Ltd, sofern nicht gegenteilig angegeben.
- Página 25 IPA 2001D IPA 4001D Manuel d'instruction Pour assurer une performance et une securite maximale, veuillez suivre ce manuel. Veuillez conserver le manuel pour vous y referez apres l'installation.
- Página 27 SPECIFICITES MODELE IPA 2001D IPA 4001D Sortie Puissance Maximale 2000W 4000W Sortie Electrique Cont. 4 ohms 800W x 1 1200W x 1 Sortie Electrique Cont.2 ohms 1200W x 1 2300W x 1 Sortie Electrique Cont.1 ohm 2000W x 1 4000W x 1 Efficacité...
-
Página 28: Instructions Générales De Sécurité
La garantie est aussi invalide si des accidents ou endommagements quels qu'ils soient sont causés par une utilisation incorrecte et/ou si vous n'avez pas tenu compte des avertissements indiqués dans ce guide de l'utilisateur. IN PHASE n'accepte pas la responsabilité d'un accident personnel qui serait la conséquence du non-respect des instructions de sécurité... -
Página 29: Schema D'installation
INSTALLATION MONTAGE : 1. Après avoir lu les précautions, décidez de l'endroit ou vous allez installer l'unité. Voir l'ill. 1. 2. Une fois que l'emplacement a été déterminé, placez l'amplificateur en position. Utilisez un feutre ou un crayon pour marquer les quatre trous à percer pour le montage. N'utilisez JAMAIS l'amplificateur comme un gabarit pour percer. - Página 30 Caractéristiques - Fonctionnement stable complet Ohm - Technologie Classe " D " - Components de Niveau Audiophile Spécifications Militaires - Alimentation électrique PWM Haute Efficacité Alimentation à tore bobiné multi isolé - Deux noyaux à tore bobiné - Transistor MOSFET - Batterie à...
-
Página 31: Circuit De Fils Mono Multipliable
Circuit de fils Mono Multipliable CONTROLE DE GAIN A DE LA DISTANCE RADIO 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE < MAITRE > FUSE PROT SPEAKER POWER 2 OHM FUSE PROT SPEAKER... - Página 32 CONNEXIONS DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE L'amplificateur Classe "D" est conçu pour fonctionner entre 10 et 16 Volts. Avant qu'aucun fil ne soit connecté, vérifiez la tension du système électrique du véhicule à l'aide d'un voltmètre. Vérifiez d'abord le voltage aux terminaux de la batterie sans le contact. Le voltmètre doit lire une tension supérieure à...
- Página 33 FONCTIONNEMENT 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE 1.Jacks d'entrée RCA 2.Contrôle de Niveau d'entrée 3.Fréquence Passe Bas 4.Filtre subsonique 5.Contrôle de Boost de Basse 6.Contrôle de phase 7.Jack de contrôle à...
-
Página 34: Guide De Dépannage
Guide de Dépannage Cette section compile les symptômes de l'amplificateur, leurs causes et les solutions possibles. Avant de consulter ce listing, assurez-vous que le système électrique de votre véhicule fonctionne correctement en vérifiant que d'autres éléments électriques (par ex. Les phares, les fenêtres…etc.) Fonctionnent. - Página 36 Les caractéristiques et Spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce manuel sont correctes au moment de la publication mais peuvent changer si des changements de production sont effectués sans notice. In Phase, XT et In Life in Tune sont des Trademarks enregistrées de In Phase International Ltd, sauf si indication contraire.
-
Página 37: Manuale Delle Istruzioni
IPA 2001D IPA 4001D Manuale delle Istruzioni Per assicurare le migliori prestazioni e la massima sicurezza si prega di seguire il presente manuale. Dopo l'installazione, conservare il manuale per future consultazioni. - Página 39 SPECIFICHE MODELLO IPA 2001D IPA 4001D Uscita alimentazione picco 2000W 4000W Uscita potenza Cont. 4 ohm 800W x 1 1200W x 1 Uscita potenza Cont. 2 ohm 1200W x 1 2300W x 1 Uscita potenza Cont. 1 ohm 2000W x 1...
- Página 40 - L'apparecchio non contiene componenti oltre a quelli indicati nella guida utente, che possano essere riparati o sostituiti dall'utente. - Se l'apparecchio è difettoso, deve essere riparato da un centro riparazioni qualificato IN PHASE. - Tenere l'apparecchiatura fuori dalla portata dei bamb Non effettuare nessun tipo di riparazione dell'apparecchiatura per proprio conto, pena l'annullamento della garanzia.
-
Página 41: Schema Di Installazione
INSTALLAZIONE MONTAGGIO: 1. Dopo aver letto le precauzioni, decidere dove installare l'apparecchio. Vedere anche la Fig. 1. 2. Una volta che si è determinata la posizione, posizionare l'amplificatore. Utilizzando un pennarello o una matita, segnare i punti corrispondenti ai quattro fori per il montaggio da effettuare con il trapano. -
Página 42: Caratteristiche
Caratteristiche - Funzionamento a 1 ohm completamente stabile - Tecnologia classe D - Componenti audiofili spec. militari - Alimentazione PWM ad alta efficienza T oroidale multifilamento - Due nuclei toroidali - Transistor MOSFET - Banchi di condensatori sovradimensionati - Terminali alimentazione e altoparlanti discreti - Crossover elettronico passa-basso variabile - Filtro subsonico variabile - Uscita line RCA... - Página 43 Cablaggio mono predisposto a ponte CONTROLLO GUADAGNO RADIO REMOTO 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE < MASTER > FUSE PROT SPEAKER POWER 2 OHM FUSE PROT SPEAKER POWER <...
- Página 44 COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE L'amplificatore di classe D è progettato per funzionare entro 10-16 volt DC. Prima di collegare qualsiasi cavo, è opportuno verificare con l'aiuto di un voltmetro che la tensione del sistema elettrico del veicolo sia corretta. Verificare prima la tensione ai terminali della batteria con la chiave in posizione spenta.
- Página 45 FUNZIONAMENTO 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE 1. Jack ingresso RCA 2. Controllo livello ingresso 3. Frequenza passa-basso 4. Frequenza filtro subsonico 5. Il controllo Boost dei Bassi 6.
-
Página 46: Problemi E Soluzioni
Problemi e soluzioni Questa sezione fornisce un catalogo di sintomi manifestati dall'amplificatore, con le probabili cause e soluzioni. Prima di consultare l'elenco, assicurarsi che il sistema elettrico del veicolo funzioni correttamente verificando che altri dispositivi elettrici (ad esempio, le luci, i finestrini, ecc.) funzionino correttamente. - Página 48 Le caratteristiche e le specifiche del prodotto descritte ed illustrate nel presente manuale risultano corrette al momento della stampa, ma potrebbero cambiare senza preavviso in relazione ai cambiamenti apportati al prodotto. In Phase, XT e “In Life In Tune” sono marchi commerciali registrati di In Phase International Ltd.
- Página 49 IPA 2001D IPA 4001D Manual de Instrucciones Para garantizar el maximo rendimiento y seguridad. Siga este manual. Conserve el manual como referencia en el futuro despues de la instalacion...
-
Página 51: Especificaciones
ESPECIFICACIONES MODELO IPA 2001D IPA 4001D Salida de potencia punta 2000W 4000W Salida de potencia continua de 4 ohmios 800W x 1 1200W x 1 Salida de potencia continua de 2 ohmios 1200W x 1 2300W x 1 Salida de potencia continua de 1 ohmio... -
Página 52: Felicidades Por Su Adquisición
IN PHASE no acepta responsabilidad alguna por cualquier accidente personal como resultado de no seguir las instrucciones y advertencias de seguridad. Éste es también el caso de pérdidas consiguientes de cualquier tipo. -
Página 53: Montaje
INSTALACIÓN MONTAJE: 1. Después de leer las precauciones, decida dónde va a instalar la unidad. Vea también la Fig. 1. 2. Cuando haya decidido la ubicación, ponga el amplificador en su lugar. Usando un rotulador o lápiz, marque los cuatro agujeros a taladrar para el montaje. NUNCA use el amplificador como plantilla para taladrar. -
Página 54: Características
Características - Funcionamiento estable a 1 ohmio completo - Tecnología de clase “D” - Componentes audiófilos de grado militar. - Alimentación PWM de alta eficiencia toroide de alimentación multihilo. - Dos núcleos toroidales - Transistores MOSFET - Bancos de capacitador sobredimensionados - Terminales de alimentación y altavoz con montura discreta - Cruce electrónico de paso bajo variable - Filtro subsónico variable... -
Página 55: Cableado Mono Puenteable
Cableado mono puenteable Del control DESDE LA de volumen RADIO remoto 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE <MAESTRO> FUSE PROT SPEAKER POWER 2 OHM FUSE PROT SPEAKER POWER <ESCLAVO>... -
Página 56: Conexiones De La Alimentación
CONEXIONES DE LA ALIMENTACIÓN El amplificador de clase “D” está diseñado para funcionar entre 10 y 16 voltios CC. Antes de conectar cualquier cableado, debe comprobarse si el sistema eléctrico del vehículo tiene una alimentación de tensión adecuada con ayuda de un voltímetro. Compruebe primero la tensión en los terminales de batería con el contacto en posición de apagado. -
Página 57: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 15Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz MASTER SLAVE LEVEL SUBSONIC BASS L.P.F PHASE BOOST REMOTE LINE OUT LINE IN MASTER/SLAVE 1.Tomas de entrada RCA 2.Control de nivel de entrada 3.Frecuencia de paso bajo 4.Filtro subsónico 5.Control de aumento de graves 6.Control de fase 7.Toma de control remoto 8.Interruptor maestro/esclavo... -
Página 58: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Esta sección le ofrece un catálogo de síntomas del amplificador y sus probables causas y soluciones. Antes de consultar este listado, asegúrese de que el sistema eléctrico del vehículo funciona correctamente, comprobando que los demás elementos eléctricos (p. ej. faros, ventanas, etc.) sigan funcionando correctamente. - Página 60 Las características y especificaciones de los productos descritos o ilustrados en este manual son correctos en el momento de impresión, pero pueden cambiar debido a cambios de producción sin previo aviso. In Phase, XT y "In Life in Tune" son marcas registradas de In Phase International Ltd., salvo declaración contraria.