OLEO SEB 16 Guia De Instalacion página 10

Buffer Model
Modèle d'amortisseur
Dämpfer-Modell
Buffermodel
Modelo de Amortecedor
Modelo de Amortiguador
Буфер, модель
Minimum Stroke
Course minimum
Mindesthub
Minimumslag
Curso Minimo
Recorrido mínimo
Буфер, модель
Max. Overall Height
Hauteur globale max
Max. Gesamthöhe
Max. algehele hoogte
Altura Total Máx.
Altura total máxima
Габаритная высота, макс.
Nominal Oil Volume
Volume d'huile norminal
Ölnennmenge
Nominaal olievolume
Volume Nominal de Óleo
Volumen de aceite nominal
Расчетный объем масла
Buffer Mass/No Oil
Masse de l'amortisseur sans huile
Dämpfer-masse/Ohne OEL
Buffergewicht/zonder olie
Massa do amortecedor/Sem óleo
Sin aceite/masa del amortiguador
Масса буфера/без масла
Table 1, Tableau 1, Tabelle 1, Tabel 1, Tabela 1, Tabla 1, Таблица 1
SEB 16-25 BUFFER BASE
Support requirements
9
SEB 16 SEB 18
173mm/ 219mm/
6.81ins 8.62ins
540.5mm/ 643.5mm/
21.28ins 25.33ins
1.45 litres 1.77 litres
11.2 kg 12.8 kg
These areas must be supported
Ces zones doivent être soutenues
Diese Bereiche müssen aufgelagert werden
Deze delen moeten ondersteund worden
Estas áreas têm de estar apoiadas
ø 65
Estas áreas deben estar apoyadas
Эти площадки должны быть усилены
SEB 20 SEB 25
279mm/ 435mm/
10.98ins 17.13ins
777.5mm/ 1126.5mm/
30.61ins 44.35ins
2.20 litres 3.30 litres
14.8 kg 20.0 kg