Omron D4GL Manual De Intrucciones

%
*XDUG /RFN 6DIHW\GRRU 6ZLWFK
L
,QVWUXFWLRQ 6KHHW
%HUWULHEVDQOHLWXQJ
E C
 %
8
"
"
" P P UUUW
W U &TTP UWW &
T W W P U Wª W TP
$ƒ5U T &TW U TU
P
Y U3TWUP %
ST UWW &T W W P U Wª
W TP $ƒ5UT Y UTU
P
P U  TU P
&TP ª W TP
º $ U&Y U U P
U% ª W TP
P " 3TU U P
8 Ø
"
&

3  8
3 U U
    
`U U
    
U U
ÄU U
Y U U )LJ C
Y L U U
$$ºU U
L
&Y L U U )LJ C
)LJ
0DQYHO G ,QVWUYFWLRQV
PDQXDOH G ,QVWUX]LRQL
PDQXDOH GH ,QVWUXFFLRQHV
º s U U )LJ C
"
  )LJ C
" U U
Q èU U
Â
¼
]K
¼
%
%
)LJ )LJ
0RXQWLQJ KROHV
6HW =RQH  PP
''6..
6WRSSHU
 
''6.
2SHUDWLRQ NH\
)LJ
''6.
,QVHUWLRQ /LQH
ss
/LPLW /LQH
 I 
Original instruction
OMRON declares that D4GL is in conformity with the requirements of the following
(& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\
EC Directives:
Machinery Directive 2006/42/EC
'$1*(5
&$87,21
'
7) To prevent the release key from being used by unauthorized personnel, set it to LOCK and seal it
with sealing wax. After the release key operation should be restored to its sealed before restart.
)LJ
0
s 2SHUDWLRQ NH\

)LJ
 
0

s

0
2 *UHHQ
/(' *5((1
(
2 2UDQJH
/(' 25$1*(
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or
regulations which apply to the combination of the Product in the Buyer's application or
use of the Product. At Buyer's request, Omron will provide applicable third party
certification documents identifying ratings and limitations of use which apply to the
Product. This information by itself is not sufficient for a complete determination of the
suitability of the Product in combination with the end product, machine, system, or other
application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of
the particular Product with respect to Buyer's application, product or system. Buyer
shall take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS
RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT
ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO
ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY
RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL
EQUIPMENT OR SYSTEM.
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69-2132 JD Hoofddorp The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300 / Fax: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),Alexandra Technopark, Singapore
119967
Tel: (65) 6835-3011 / Fax: (65) 6835-2711
OMRON SCIENTIFIC TECHNOLOGIES INC.
6550 Dumbarton Circle, Fremont CA 94555-3605 U.S.A.
Tel: (1) 510-608-3400 / Fax: (1) 510-744-1442
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road,PuDong New Area,
Shanghai, 200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222 / Fax: (86) 21-5037-2200
Representative in EU
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69 2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Manufacturer
OMRON CORPORATION, Safety Device Division
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530 JAPAN
)LJ


6$)(7< &$7(*25< &,5&8,7

$8;,/,$5< &,5&8,7

$8;,/,$5< &,5&8,7

$8;,/,$5< &,5&8,7
2 %ODFN
(
62/(12,'
OMRON Corporation
'
/
/
/
/
/
/
/
. .