Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IPCMPT20CWT
Quick Start Guide (EN)
Snabbstartsguide (SV)
Verkorte handleiding (NL)
Pikaopas (FI)
Γρήγορος οδηγός (EL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Krótki przewodnik (PL)
Guide de démarrage rapide (FR)
Rychlá příručka (CS)
Guida rapida (IT)
Gyors útmutató (HU)
Guia de iniciação rápida (PT)
Ghid rapid (RO)
Hurtigstartsguide (DA)
Руководство быстрого старта (RU)
Hızlı başlangıç kılavuzu (TR)
Hurtigstartsguide (NO)
Indoor IP camera
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis IPCMPT20CWT
Resumen de contenidos para nedis IPCMPT20CWT
- Página 1 IPCMPT20CWT Quick Start Guide (EN) Snabbstartsguide (SV) Verkorte handleiding (NL) Pikaopas (FI) Γρήγορος οδηγός (EL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Krótki przewodnik (PL) Guide de démarrage rapide (FR) Rychlá příručka (CS) Guida rapida (IT) Gyors útmutató (HU) Guia de iniciação rápida (PT)
-
Página 3: Cleaning And Maintenance
English IPCMPT20CWT Functions • Favorites: Save your favorite videos. Indoor IP camera • Message, including motion alarm and audible alarm • Pan & tilt Description • Mute and unmute • Two way audio 1. Night vision LED • Snapshot 2. Reset button •... -
Página 4: Declaration Of Conformity
Antenna gain: 2 dBi DoC number: 2018-00513 Declaration of Conformity The complete Declaration of Conformity, including the safety datasheet (if applicable), can be found and downloaded via http://webshop.nedis.com Support If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support... - Página 5 Nederlands IPCMPT20CWT Functies • Favorieten: Sla uw favoriete video's op. IP-camera voor binnenshuis • Bericht, inclusief bewegingsalarm en geluidsalarm • Pan & tilt Beschrijving • Dempen en niet dempen • Tweerichtingsgeluid 1. Nachtzichtled • Foto 2. Resetknop • Parametermenu 3. Geheugenkaartingang (microSD) •...
-
Página 6: Verklaring Van Overeenstemming
Documentnummer: 2018-00513 Verklaring van Overeenstemming De volledige Verklaring van Overeenstemming, inclusief het veiligheidsgegevenblad (indien van toepassing), vindt u via http://webshop.nedis.com en kunt u hier downloaden. Support Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support... - Página 7 Deutsch IPCMPT20CWT Funktionen • Favoriten: Speichern Sie Ihre Lieblingsvideos. Innenraum-IP-Kamera • Meldung, einschließlich Bewegungsalarm und akustischem Alarm Beschreibung • Schwenken & Neigen • Stummschalten und Aufheben der Stummschaltung 1. Nachtsicht-LED • Zwei-Wege-Audio 2. Reset-Taste • Schnappschuss 3. Speicherkarteneingang (Mikro-SD) •...
-
Página 8: Reinigung Und Pflege
Antennenzuwachs: 2 dBi DoC-Nummer: 2018-00513 Konformitätserklärung Die vollständige Konformitätserklärung, einschließlich des Sicherheitsdatenblattes (falls zutreffend), kann unter http://webshop.nedis.com abgerufen und heruntergeladen werden Hilfe Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www. nedis.com/support... -
Página 9: Descripción
Español IPCMPT20CWT Funciones • Favoritos: Guarde sus vídeos favoritos. Cámara IP de interior • Mensaje, incluida alarma de movimiento y alarma acústica Descripción • Panorámica e inclinación • Silenciación y quitar silenciación 1. LED de visión nocturna • Audio bidireccional 2. -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
Ganancia de antena: 2 dBi Número DdC: 2018-00513 Declaración de conformidad La declaración de conformidad completa, incluida la ficha de datos de seguridad (si corresponde), puede encontrarse y descargarse en http://webshop.nedis.com Apoyo Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support... - Página 11 Français IPCMPT20CWT Fonctions • Favoris : Enregistrez vos vidéos favorites. Caméra IP d’intérieur • Message, incluant alarme de mouvement et alarme audible Description • Pano et inclinaison • Sourdine marche/arrêt 1. LED vision nocturne • Audio deux voies 2. Bouton de réinitialisation •...
-
Página 12: Nettoyage Et Entretien
Numéro DdC : 2018-00513 Déclaration de conformité La Déclaration de conformité complète avec la fiche technique de sécurité (le cas échéant) se trouve sur le site http://webshop.nedis.com depuis lequel elle est téléchargeable Support Si vous avez des commentaires, des suggestions ou... -
Página 13: Aggiungere Il Dispositivo
Italiano IPCMPT20CWT Funzioni • Preferiti: Salvare i video preferiti. Videocamera IP da interno • Messaggio, incluso allarme di movimento e allarme acustico Descrizione • Scorrimento e inclinazione • Disattivazione e attivazione dell’audio 1. Visione notturna LED • Audio bidirezionale 2. Pulsante di reset •... -
Página 14: Pulizia E Manutenzione
Guadagno dell'antenna: 2 dBi Numero DoC: 2018-00513 Dichiarazione di conformità La Dichiarazione di conformità completa, incluso il Foglio dati (se applicabile), è disponibile per il download sul sito http://webshop.nedis.com Assistenza Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support... -
Página 15: Adicionar O Dispositivo
Português IPCMPT20CWT Funções • Favoritos: Guarde os seus vídeos favoritos. Câmara IP para interior • Mensagem, incluindo alarme de movimento e alarme sonoro Descrição • Panorâmico e inclinado • Desativar e ativar o som 1. LED de visão noturna •... -
Página 16: Declaração De Conformidade
Declaração de Conformidade Poderá encontrar e descarregar a Declaração de Conformidade completa, incluindo a ficha de dados de segurança (se aplicável), através de http://webshop. nedis.com Suporte Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support... - Página 17 Dansk IPCMPT20CWT Funktioner • Favoritter: Gem dine favoritvideoer. Indendørs IP-kamera • Besked, inklusive bevægelsesalarm og lydalarm • Panorér og vip Beskrivelse • Slå mikrofon fra og til • Tovejs lyd 1. Nattesyn-LED • Snapshot 2. Nulstillingsknap • Parametermenu 3. Input hukommelseskort (microSD) •...
-
Página 18: Overensstemmelseserklæring
Antenneforstærkning: 2 dBi DoC-nummer: 2018-00513 Overensstemmelseserklæring Den komplette overensstemmelseserklæring, inklusive sikkerhedsdatablad (hvis relevant) kan ses og downloades på http://webshop.nedis.com Support Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www. nedis.com/support... - Página 19 Norsk IPCMPT20CWT Funksjoner • Favoritter: Lagre favorittvideoene dine. Innendørs IP-kamera • Melding, inkludert bevegelsesvarsel og lydvarsel • Vertikal og horisontal bevegelse Beskrivelse • Demping på/av • Toveis lyd 1. Nattsyn-LED • Øyeblikksbilde 2. Nullstillingsknapp • Parametermeny 3. Minnekortspor (microSD) •...
- Página 20 Frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz Maks radiosendereffekt: 18 dBm Antenneforsterkning: 2 dBi DoC-nummer: 2018-00513 Samsvarserklæring Den fullstendige samsvarserklæringen, inkludert sikkerhetsdatabladet (dersom relevant) kan lastes ned fra http://webshop.nedis.com Support Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support...
- Página 21 Svenska IPCMPT20CWT Funktioner • Favoriter: Spara dina favoritvideor. IP-kamera för inomhusbruk • Meddelande, inklusive rörelsealarm och ljudlarm • Pan & tilt Beskrivning • Tysta och ej tysta • Tvåvägs ljud 1. Nattvision LED • Snapshot 2. Återställningsknapp • Parametermeny 3. Minneskortingång (microSD) •...
-
Página 22: Försäkran Om Överensstämmelse
Max. radiosändningskraft: 18 dBm Antennförstärkning: 2 dBi DoC-nummer: 2018-00513 Försäkran om överensstämmelse Den fullständiga försäkran om överensstämmelse, inklusive säkerhetsdatabladet (om tillämpligt), kan hittas och hämtas via http://webshop.nedis.com Support Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support... - Página 23 Suomi IPCMPT20CWT Toiminnot • Suosikit: Tallenna suosikkivideosi. IP-sisäkamera • Viesti, mukaan lukien liikehälytys ja äänihälytys • Panoroi ja kallista Kuvaus • Mykistä ja vapauta mykistys • Kaksisuuntainen audio 1. Yönäkö LED-valo • Tilannekuva 2. Nollauspainike • Parametri-valikko 3. Muistikorttipaikka (mikro-SD) •...
-
Página 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Taajuusalue: 2400 - 2483,5 MHz Maks. radiolähetysteho: 18 dBm Antennivahvistus: 2 dBi DOK.-numero 2018-00513 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus, mukaan lukien turvallisuustietolomake (jos soveltuva), on ladattavissa osoitteessa: http://webshop.nedis.com Tuki Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support... - Página 25 Ελληνικά IPCMPT20CWT Λειτουργίες • Αγαπημένα: Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας βίντεο. Κάμερα IP εσωτερικού χώρου • Αποστολή μηνυμάτων, συμπεριλαμβανομένου συναγερμού ανίχνευσης κίνησης και ηχητικού Περιγραφή συναγερμού • Μετατόπιση & κλίση 1. Φωτάκι LED νυχτερινής όρασης • Σίγαση/ενεργοποίηση ήχου 2. Κουμπί επανεκκίνησης...
-
Página 26: Δήλωση Συμμόρφωσης
Αριθμός Δήλωσης Συμμόρφωσης: 2018-00513 Δήλωση συμμόρφωσης Μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε την πλήρη Δήλωση Συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένου του δελτίου δεδομένων ασφαλείας (εφόσον υπάρχει) μέσω της ιστοσελίδας http://webshop.nedis.com Υποστήριξη Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.com/support... - Página 27 Polski IPCMPT20CWT Funkcje • Ulubione: zapisuj ulubione nagrania. Wewnętrzna kamera IP • Wiadomości, w tym te dotyczące alarmu ruchu i alarmu dźwięku Opis • Panoramowanie i przechylanie • Wyciszanie i wyłączanie wyciszenia 1. Dioda LED do filmowania nocnego • Dwukierunkowe audio 2.
-
Página 28: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Z pełną treścią deklaracji zgodności, w tym z kartą charakterystyki substancji niebezpiecznej (o ile dotyczy), można się zapoznać (i pobrać ją) pod adresem http:// webshop.nedis.com Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support... - Página 29 Česky IPCMPT20CWT Funkce • Oblíbené: Uložte si oblíbená videa. Vnitřní IP kamera • Zpráva, včetně alarmu detektoru pohybů a zvukového alarmu Popis • Vyvážení a náklon • Vypnutí a zapnutí zvuku 1. LED nočního vidění • Dvousměrné audio 2. Tlačítko reset •...
-
Página 30: Prohlášení O Shodě
Zesílení antény: 2 dBi Číslo DoC: 2018-00513 Prohlášení o shodě Úplné prohlášení o shodě včetně bezpečnostních technických listů (pokud existují) jsou k dispozici ke stažení ze stránek http://webshop.nedis.com Podpora Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support... - Página 31 Magyar IPCMPT20CWT Funkciók • Kedvencek: Elmentheti kedvenc videóit. Beltéri IP kamera • Üzenet, mozgási riasztással és hallható hangjelzéssel • Pásztázás és billentés Megnevezés • Némítás és némítás feloldása • Kétutas audió 1. Éjszakai LED • Pillanatfelvétel 2. Visszaállító gomb •...
-
Página 32: Tisztítás És Karbantartás
Antennaerősítési tényező: 2 dBi DoC szám: 2018-00513 Megfelelőségi nyilatkozat A teljes megfelelőségi nyilatkozat a biztonsági adatlappal együtt (ha van) letölthető a következő címről: http://webshop.nedis.com Támogatás Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/ support weboldalt... - Página 33 Română IPCMPT20CWT Funcţii • Favorite: Salvaţi-vă clipurile favorite. Cameră IP interioară • Mesaj, inclusiv alarmă mişcare şi alarmă audio • Panoramare şi înclinare Descrierea • Anulare şi activare sunet • Audio bidirecţional 1. LED vedere nocturnă • Instantaneu 2. Buton resetare •...
-
Página 34: Declaraţie De Conformitate
Declaraţie de conformitate Declaraţia de conformitate completă, inclusiv fişa cu date de securitate (dacă este cazul) se găseşte şi poate fi descărcată de la adresa http://webshop.nedis.com Suport Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support... - Página 35 Русский IPCMPT20CWT Функции • Избранное: Сохраните свое избранное видео. IP-камера для использования в • Сообщения, включая сигнализатор движения и помещении звуковую сигнализацию • Привод наклона/поворота Описание • Беззвучный и со звуком • Двунаправленное аудио 1. Светодиод ночного видения • Моментальный снимок...
-
Página 36: Очистка И Обслуживание
Номер сертификата о соответствии (DoC) 2018-00513 Декларации о соответствии Полный текст Декларации о соответствии, в том числе паспорт безопасности (если применимо), можно найти и загрузить с веб-сайта http://webshop. nedis.com Поддержка Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии или предложения... - Página 37 Türkçe IPCMPT20CWT İşlevler • Favoriler: Favori videolarınızı kaydedin. İç mekan IP kamerası • Hareket alarmı ve sesli alarm dahil olmak üzere mesaj • Kaydırma ve eğme Açıklama • Sesi kapat ve sesi aç • İki yönlü ses 1. Gece görüşü LED'i •...
-
Página 38: Uygunluk Beyanı
Anten kazancı: 2 dBi DoC numarası: 2018-00513 Uygunluk Beyanı Güvenlik veri sayfası (varsa) da dahil olmak üzere eksiksiz Uygunluk Beyanı http://webshop.nedis.com adresinden bulunabilir ve indirilebilir. Destek Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin... - Página 40 NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS...