Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
CITOFONO UNIVERSALE T-LINE
T-LINE UNIVERSAL DOOR PHONE
COMBINÉ UNIVERSEL T-LINE
INTERFÓNO UNIVERSAL T-LINE
DS90330-004B
LBT90214
Publicidad
Manuales relacionados para Bitronvideo T-line
Resumen de contenidos para Bitronvideo T-line
- Página 1 CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN CITOFONO UNIVERSALE T-LINE T-LINE UNIVERSAL DOOR PHONE COMBINÉ UNIVERSEL T-LINE INTERFÓNO UNIVERSAL T-LINE DS90330-004B LBT90214...
- Página 2 IMPIANTI 4+N ITALIANO Per impianti 4+n (5 fi li) settare i jumper JP1÷JP5 tutti nella posizione “5”, come mostrato nella foto (confi gurazione standard): CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del citofono universale AV1407/010 sono le seguenti: installazione in impianti 4+n (5 fi li) e in impianti 1+n (2 fi li) con qualsiasi modello di pulsantiera possibilità...
- Página 3 CHIAMATA ELETTRONICA SU ALTOPARLANTE DEL MICROTELEFONO ENGLISH • Posizionare il jumper JA nella posizione “E”. CHARACTERISTICS The main characteristics of AV1407/010 universal door phone are the following: installation in 4+n (5 wires) systems and in 1+n (2 wires) systems with any kind of push button panel. possibility to have traditional call on buzzer or electronic call on handset loudspeaker electronic call adjustment or disabling by a slide switch with three positions.
- Página 4 4+N SYSTEMS ELECTRONIC CALL BY HANDSET LOUDSPEAKER For 4+n (5 wires) systems, put all the jumpers JP1÷JP5 in position “5”, as shown in the photo (standard • Put the jumper JPA in position “E”. confi guration): CONNECTIONS In case of traditional speech signal, set the trimmers MIK and SPK as shown in the photo. In case of electronic speech signal, rotate all the trimmer SPK clockwise.
- Página 5 SYSTÈMES 4+N FRANÇAIS Pour les systèmes 4+n (5 fi ls), confi gurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position “5”, comme illustré sur la photo ci-dessous (confi guration standard). CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques principales de l’interphone universel AV1407/010 sont les suivantes: installation dans les systèmes 4+n (5 fi...
-
Página 6: Instalación
APPEL ÉLECTRONIQUE SUR LE HAUT-PARLEUR DU COMBINÉ ESPAÑOL • Positionner le jumper JPA en position “E”. CARACTERÍSTICAS Las principales características del interfóno universal AV1407/010 son las siguientes: instalación en sistemas 4+n (5 hilos) y en sistemas 1+n (2 hilos) con todas le caja de pulsadora posibilidad de recibir llamada tradicional en timbre trepidante o llamada electrónica en el altavoz del microteléfono regulación o exclusión de llamada electrónica por medio de un conmutador con corredera con tres... - Página 7 SISTEMAS 4+N LLAMADA ELECTRÓNICA HACIA ALTAVOZ DEL MICROTELÉFONO Para sistemas 4+n (5 hilos) posicionar los puentes de conexión JP1÷JP5 todos en la posición “5”, como • Posicionar el puente de conexión JPA en la posición “E”. indicado en la foto (confi guración estándar): En el caso de fonía tradicional, dejar el trimmer MIK y SPK como indicado en la foto.
- Página 8 179 233 81 179 233 80 IMPIANTO CITOFONICO (SISTEMA “1 + n”), CON 1 POSTO ESTERNO, CHIAMATA ELETTRONICA IMPIANTO CITOFONICO (SISTEMA “4 + n”), CON 1 POSTO ESTERNO, CHIAMATA ELETTRONICA “1 + n” DOOR PHONE SYSTEM, WITH ELECTRONIC CALL FROM 1 VISITOR PANEL “4 + n”...
- Página 9 AV1407/010 OP / OP APP ( E ) APP ( R ) AV1407/010 OP / OP APP ( E ) APP ( R ) Casa costruttrice Apertura porta Fonia uscente Massa Fonia entrante Chiamata Chiamata su buzzer Casa costruttrice Apertura porta Fonia uscente Massa Fonia entrante...
- Página 10 DS90330-004B DS90330-004B...
- Página 11 à tout produt décrit dans ce document, sans aucun préavis. Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo.