Publicidad
Enlaces rápidos
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
AV4179/51
AV4179/52
VIDEOKIT 5 FILI - MONOFAMILIARE BIFAMILIARE
5-WIRE VIDEO SYSTEM - ONE-FAMILY TWO-FAMILY
SYSTEME DE VIDEOPORTIER 5 FILS - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
5-DRAHT-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN
SISTEMA DE VIDEOPORTERO 5 HILOS - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
DS90365-006
LBT 90210
Publicidad
Manuales relacionados para Bitronvideo AV4179/51
Resumen de contenidos para Bitronvideo AV4179/51
- Página 1 CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN AV4179/51 AV4179/52 VIDEOKIT 5 FILI - MONOFAMILIARE BIFAMILIARE 5-WIRE VIDEO SYSTEM - ONE-FAMILY TWO-FAMILY SYSTEME DE VIDEOPORTIER 5 FILS - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR 5-DRAHT-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN...
- Página 2 5° 5° 5° 10° DS90365-006 DS90365-006...
- Página 3 fili: 4 fili comuni + 1 filo di chiamata per ogni videocitofono. Il videocitofono 4” con schermo piatto non richiede incasso e, come nei normali impianti di videoportiere Bitronvideo, l’immagine compare solo sul videocitofono chiamato. La conversazione tra posto esterno e videocitofono può...
- Página 4 ♦ Potenza: ..........................38 VA PRESTAZIONI DEL MONITOR ♦ Uscite: ..................12Vca 1A + 1A (temporizzato 30%) 18Vcc 1A (temporizzato 10%) ♦ Protezioni: .....................con termoprotettore PTC (*) ♦ Dimensioni: ......................96 x 126 x 75 mm La lunghezza di 126mm corrisponde a 7 moduli da 18mm, secondo le norme DIN 43880. ♦...
- Página 5 4 common wires + 1 calling wire for each monitor. The 4” monitor with flat screen does not need any embedding and, as for Bitronvideo traditional video house phone system, the image appears only on the called monitor. The conversation between the outdoor station and the monitor can take DOOR LOCK BUTTON place even if the indoor set has not been called.
- Página 6 DESCRIPTION The products are the following: Le système de vidéoportier Bitronvideo AV4179 permet de réaliser des installations de vidéoportier à une et deux One-family video house phone kit AV4179/51 familles sans câble coaxial avec un nombre réduit de fils: 4 fils communs + 1 fil d’appel pour chaque moniteur.
- Página 7 APPAREILLAGE Les produits sont les suivants: TOUCHE OUVRE-PORTE TOUCHE POUR AUTO-ALLUMAGE “•” Système de vidéoportier à une famille AV4179/51 TOUCHES AUXILIAIRES “ A “ ET “ B “ Composé de: COMMANDE DE REGLAGE DE LA LUMINOSITE Unité de filmage T-LINE à 1 touche COMMANDE DE REGLAGE DU CONTRASTE Moniteur T-LINE avec étrier...
- Página 8 4 gemeinsame Leitungen + 1 Rufleitung pro Monitor. Der 4” Monitor mit flachem Bildschirm wird Aufputz montiert und wie bei den normalen Türsprechanlagen Bitronvideo erscheint das Bild nur auf dem gerufenen Monitor. Die Unterhaltung zwischen Aussenstelle und Monitor kann auch dann stattfinden, wenn der letztere nicht gerufen wurde.
-
Página 9: Funcionamiento
Die Produkte sind folgende: + 1 hilo de llamada cada monitor.El monitor 4” con pantalla plana no necesita empotramiento, y, como en las normales instalaciones de videoportero Bitronvideo , la imagen aparece sólo en el monitor llamado. La Einfamilien-Tor-Tv-5 Draht-Set AV4179/51 conversación entre videoportero y monitor se puede efectuar también si no se ha llamado el monitor. -
Página 10: Funciones Del Monitor
60”. EQUIPO Los productos son los siguientes: PULSADOR DE APERTURA DE LA PUERTA PULSADOR DE AUTOACTIVACIÓN “?” Sistema de videoportero unifamiliar AV4179/51 PULSADORES AUXILIARES “A” Y “B” Incluye: MANDO DE AJUSTE DEL BRILLO Unidad de filmación T-LINE de 1 tecla... - Página 11 Jusqu’à 100 m, on peut utiliser les normaux conducteurs; pour ulterieures distances, jusqu’à 200 m, les NOTE LEGATE AGLI SCHEMI - NOTES ON DIAGRAMS - NOTES CONCERNANT LES SCHEMAS conducteurs A et B doivent être binés entre eux. HINWEISE ZU DEN SCHALTPLÄNEN - NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS De l’alimentation a l’unite de prise de vue Sezione dei conduttori (AV4179) Dall’unità...
- Página 12 175 946 76 175 946 76/A IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (5 Fili) con 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (5 Fili) con 1 POSTO ESTERNO, 2 UTENTI (5 Wire) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER (5 Wire) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 2 USER SISTEME VIDEO (5 Fils) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE 1 UTILISATEUR SISTEME VIDEO (5 Fils) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE 2 UTILISATEUR (5 Dräthe) VIDEO TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER...
- Página 13 175 946 76/B 175 946 76/C IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (5 Fili) con 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE, 2 MONITOR IN PARALLELO IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (5 Fili) con 2 POSTI ESTERNI, 2 UTENTI (5 Wire) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER, 2 MONITORS IN PARALLEL (5 Wire) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 2 VISITOR PANEL, 2 USERS SISTEME VIDEO (5 Fils) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE 1 UTILISATEUR, 2 MONITEUR EN PARALLÈLE SISTEME VIDEO (5 Fils) AVEC 2 PLATINE D’ENTREE 2 UTILISATEURS...
- Página 14 175 946 76/D All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge DS90365-006 DS90365-006...
- Página 15 Anleitung beschriebenen Produkt ohne Vorankündigung vor. Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo.