Página 1 Type K...
Página 2: Tabla De Contenido
Important Safeguards ......... 2 CONTENTS General Information ..........3 Your central vacuum system package consists of the following items. Installation ............3 System Test ............4 How to use ............4 LED Indications ..........4 LCD Screen ............4 1- Vacuum Bag Bag Adaptor ............
Página 3: General Information
Your Electrolux Oxygen CVS does not require the assembly of a mufﬂ er. Your CVS has the mufﬂ er installed internally. You may however desire to exhaust the air outside. In this case you will need to attach WARNING the exhaust adapter.
Página 4: System Test
Refer to page 7 - Image 8 Refer to page 7 - Image 8 In the main screen of the LCD, the Electrolux logo will appear. This HOW TO USE CENTRAL VACUUM SYSTEM logo may scroll from side to side to avoid the image ingraining itself onto the LCD Display.
Página 5: Bag Adaptor
• Voltage or current problem (too high or too low) IN USE • Power unit not responding to electronics SCROLLING YOUR LCD When in use, the power indicator turns green. The 4 progressive When not in use, you can scroll through the features of your LCD performance bars will appear.
Página 6: Filter Maintenance
(see instructions below). Insert the hose into the inlet valve where there is no suction; hold your hand over the hose end. Release hand quickly. Repeat several times. If blockage does not clear, contact your nearest Electrolux dealer/distributor.
Página 7 100mm (4") Min. 30 cm (12") 380mm (15") Min. 30 cm Min. 30 cm (12") (12") 1032mm (40.5") Maximum 1.8 m (6') from outlet 495mm (19.5") Min. 70 cm (27.5") 465mm (18") Max. 5 m (16.5') Screen LED Buttons On/Off Motor Status Empty Dirt Receptacle Reset...
Página 8: Medidas De Precaución Importantes
Medidas de precaución importantes ......2 CONTENIDO El sistema de aspiración centralizada viene con los siguientes componentes. Información general ............3 Instalación ..............3 Prueba del sistema .............4 Modo de uso ..............4 Indicaciones del LED ..........4 1- Bolsa de recolección Pantalla LCD ..............4 Adaptador para bolsa ..........5 Válvula de servicio ............5 Codo adaptador de la...
Página 9: Información General
El modelo, el tipo y los números de serie ﬁ guran en la placa de El sistema de aspiración centralizada Electrolux Oxygen no requiere de un información ubicada en el panel de mandos o en la cubierta del motor.
Página 10: Prueba Del Sistema
Consulte la página 7, imagen 8 MODO DE USO DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN En la pantalla principal de la pantalla LCD, aparecerá el logo de Electrolux. CENTRALIZADA Este logo puede desplazarse de lado a lado para evitar que la imagen quede grabada en la pantalla LCD.
Página 11: Adaptador Para Bolsa
EN USO DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA LCD Cuando la unidad no está en uso, puede navegar por las diferentes funciones de la pantalla LCD para observar el estado del contenedor de polvo, el estado del medidor de vida útil o el nivel de energía registrado La luz se volverá...
Página 12: Mantenimiento Del Fi Ltro
MANTENIMIENTO DEL FILTRO • Inspeccione el interior de cada válvula de entrada por si hubiese El ﬁ ltro de Electrolux es permanente y se limpia automáticamente. Sin obstrucciones en los contactos de baja tensión. Si no detecta ningún embargo, si tiene alguna pregunta acerca del ﬁ ltro, póngase en contacto tipo de obstrucción, desconecte la aspiradora del tomacorriente y...
Página 13 100 mm (4") Mín. 30 cm (12'') 380 mm (15") Mín. 30 cm Mín. 30 cm (12'') (12'') 1.032 mm (40,5") Máximo de 1,8 m (6') del tomacorriente 495 mm (19,5") Mín. 70 cm (27,5'') 465 mm (18") Máx. 5 m (16,5') Pantalla Botones LED Estado del...
Página 14: Mesures De Securite Importantes
Mesures de sécurité importantes ........2 CONTENU Votre ensemble de système central d'aspiration se compose des Informations générales ..........3 éléments suivants. Installation ..............3 Test du système ............4 Utilisation ..............4 Indications par DEL ............4 1- Sac d'aspiration Ecran LCD ..............4 Adaptateur de sac ............5 Soupape de service ............5 Adaptateur de sac Adaptateur d'évacuation...
Página 15: Informations Générales
Les numéros de modèle, de type et de série sont indiqués sur la plaque Votre SCA Oxygen d'Electrolux ne nécessite pas de monter un silencieux. signalétique située sur le tableau de commande ou le capot du moteur.
Página 16: Test Du Système
Reportez-vous à la page 7, image 8. UTILISATION DU SYSTEME CENTRAL D'ASPIRATION Sur l'écran LCD principal, le logo Electrolux s'afﬁ che. Ce logo peut déﬁ ler d'un côté à l'autre pour éviter que l'image ne s'incruste dans l'afﬁ chage Votre système central d'aspiration est commandé par le biais d'un LCD.
Página 17: Adaptateur De Sac
EN COURS D'UTILISATION NAVIGATION AVEC L'ECRAN LCD Lorsque l'unité n'est pas utilisée, faites déﬁ ler les fonctions de votre écran LCD pour voir le statut du réceptacle à poussière, la mesure du compteur Lors de l'utilisation, le voyant de mise en marche est vert. Les 4 barres du temps écoulé...
Página 18: Entretien Du Fi Ltre
ENTRETIEN DU FILTRE • Vériﬁ ez à l'intérieur de chacune des soupapes d'entrée pour voir s'il y Le ﬁ ltre exclusif d'Electrolux est permanent et autonettoyant. Cependant, a une obstruction au niveau des contacts à basse tension. Si aucune si vous avez des questions sur votre ﬁ ltre permanent autonettoyant, obstruction visuelle ne peut être détectée, débranchez le système de...
Página 19 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1 032 mm Maximum 1,8 m à partir de la prise 495 mm Min. 70 cm 465 mm Max. 5 m Ecran Boutons DEL Marche/arrêt Statut du moteur Vidage du réceptacle Réinitialisation à...
Página 20: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Wichtige Sicherheitshinweise ........2 INHALT Lieferumfang des Zentralstaubsaugers: Allgemeine Hinweise ...........3 Installation ..............3 Anlagentest ..............4 Benutzung ..............4 Kontrollleuchten ............4 1- Staubbeutel Bildschirmanzeige ............4 Beuteladapter .............5 Saugdose an der Zentraleinheit ........5 90° Beuteladapter- Adapter für Abluft Überhitzungsschutz ............5 Rohrbogen nach außen Überlastschutz ............5 Diagnose und Wartung ..........5 Einlassstopfen Filterwartung ...............6...
Página 21: Allgemeine Hinweise
Modell, Typ und Seriennummer ﬁ nden Sie auf dem Typenschild, das sich auf der Bedientafel oder auf der Motorhaube beﬁ ndet. Bei Fragen an den Dieser Electrolux Oxygen Zentralstaubsauger benötigt keinen weiteren Vertragshändler halten Sie bitte diese Angaben bereit. Schalldämpfer. Dieser Zentralstaubsauber ist mit einem internen Schalldämpfer ausgestattet.
Página 22: Anlagentest
Siehe Seite 7, Abbildung 8 Siehe Seite 7, Abbildung 8 BENUTZUNG DES ZENTRALSTAUBSAUGERS Im Hauptteil des Bildschirms ist das Electrolux-Logo zu sehen. Das Logo Der Zentralstaubsauber wird mit einem Schalter am Saugschlauch läuft seitlich über den Bildschirm, damit dieser geschont wird. Das Logo ein- und ausgeschaltet.
Página 23: Beuteladapter
IN BETRIEB BILDSCHIRMBEDIENUNG Wenn das Gerät nicht benutzt wird, können Sie sich die verschiedenen Informationen wie den Status des Schmutzeimers, die Zeit zur nächsten Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet die Ein/Aus-Anzeige Wartung und die zuletzt gemessene Leistung anzeigen lassen. grün.
Página 24: Filterwartung
Sind die Kontakte in Ordnung, ziehen Sie den Netzstecker des Staubsaugers aus der Steckdose. Setzen Sie sich mit Ihrem Der Electrolux-Filter ist ein permanenter, selbstreinigender Filter. Fragen zu Vertragshändler in Verbindung. diesem Filter beantwortet Ihnen gern Ihr Vertragshändler.
Página 25 100 mm min. 30 cm 380 mm min. 30 cm min. 30 cm 1032 mm maximal 1,8 m von der Steckdose 495 mm min. 70 cm 465 mm max. 5 m Bildschirm Leuchttasten Ein/Aus Motorstatus Schmutzeimer Rücksetzen entleeren...
Página 26: Importanti Misure Di Sicurezza
Importanti misure di sicurezza ........2 CONTENUTO L'imballaggio del sistema aspirapolvere contiene i seguenti pezzi. Informazioni generali ...........3 Installazione ..............3 Test del sistema ............4 Istruzioni per l'uso ............4 Indicazioni LED ............4 1- Sacchetto di aspirazione Schermo LCD .............4 Riduttore per sacchetto ..........5 Valvola accessoria ............5 Riduttore a gomito Riduttore di...
Página 27: Informazioni Generali
Se la casa non è provvista di un sistema aspirapolvere ATTENZIONE centralizzato, è possibile farsi installare l'impianto aspirapolvere centralizzato Electrolux da un professionista contattando il rivenditore o Prestare attenzione quando si praticano fori nelle pareti poiché potrebbero rifornitore locale oppure scegliere di installarlo da sé.
Página 28: Test Del Sistema
Fare riferimento a pagina 7 – Immagine 8 • Controllare che i collegamenti con il tubo non abbiano perdite d'aria. Sulla schermata principale dello schermo LCD apparirà il logo Electrolux. Fare riferimento a pagina 7 – Immagine 8 Il logo può scorrere da una parte all'altra dello schermo per evitare che l'immagine si ﬁ...
Página 29: Riduttore Per Sacchetto
IN FUNZIONE SCORRERE LO SCHERMO LCD Quando l'unità non è in funzione, è possibile scorrere le funzioni dello schermo LCD per osservare lo stato del vano polvere, il contatore di vita o Quando l'unità è in funzione, l'indicatore di accensione diventa verde. l'ultimo livello di potenza registrato.
Página 30: Manutenzione Del Fi Ltro
• Controllare in ogni valvola di ingresso la presenza di ostruzioni sui contatti a basso voltaggio. Se non è visibile alcuna ostruzione, Il ﬁ ltro esclusivo di Electrolux è permanente e autopulente. Tuttavia, in scollegare l'aspirapolvere dalla presa di corrente e contattare il più...
Página 31 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1032 mm Massimo 1,8 m dalla presa 495 mm Min. 70 cm 465 mm Max. 5 m Schermo Pulsanti LED On/Off Stato del Vuotare il motore Reset vano polvere...
Página 32: Precauções Importantes
Precauções importantes ..........2 CONTEÚDO O seu sistema de aspiração central é constituído pelos seguintes acessó- Informação geral ............3 rios. Instalação ..............3 Teste do sistema ............4 Como usar ..............4 Indicações das LED ............4 1- Saco para o aspirador Ecrã LCD ..............4 Adaptador para o saco ..........5 Válvula utilitária ............5 Adaptador curvo...
Página 33: Informação Geral
• Ligue o seu SAC com o cabo eléctrico fornecido. O modelo, tipo e números de série estão indicados na chapa de O seu SAC Oxygen Electrolux não requer a instalação de um silenciador. identiﬁ cação localizada no painel de controlo ou tampa do motor. Para O seu SAC já...
Página 34: Teste Do Sistema
Consulte a página 7 - Imagem 8 Consulte a página 7 - Imagem 8 No ecrã principal do LCD, surge o símbolo Electrolux. Este símbolo COMO USAR O SISTEMA DE ASPIRAÇÃO CENTRAL pode mover-se de um lado para o outro para evitar que a imagem ﬁ que queimada no Monitor LCD.
Página 35: Adaptador Para O Saco
EM UTILIZAÇÃO NAVEGAR NO LCD Quando não usar a unidade, pode navegar pelas funcionalidades do LCD para ver o estado do receptáculo do lixo, o indicador da vida útil ou Quando usar a unidade, o indicador de energia ﬁ ca verde. Surgem visualizar o nível de energia mais recentemente memorizado.
Página 36: Filtro Para O Saco De Papel
• Veriﬁ que se algum dos contactos de baixa tensão no interior de cada válvula está obstruído. Se não detectar obstrução visual, desligue o O ﬁ ltro exclusivo da Electrolux é permanente e auto-recuperável. aspirador do receptáculo de energia e contacte o vendedor/distribuidor No entanto, se tiver perguntas sobre o seu ﬁ...
Página 37 100 mm Mín. 30 cm 380 mm Mín. 30 cm Mín. 30 cm 1032 mm Máximo 1,8 m da saída 495 mm Mín. 70 cm 465 mm Máx. 5 m Ecrã Botões LED Ligar/Desligar [On/Off] Estado do Receptáculo Motor Reiniciar de lixo Vazio...
Página 38: Viktiga Säkerhetsåtgärder
Viktig säkerhetsinformation .........2 INNEHÅLL Ert centraldammsugarsystems förpackning består av följande delar. Allmän information ............3 Installation ..............3 Systemtest ..............4 Hur man använder ............4 LED lysdiodindikeringar ..........4 1- Dammsugarpåse LCD-skärm ..............4 Påsadapter ..............5 Hjälpventil ..............5 90° Vinklad Yttre Överhettningsskydd ............5 påsadapter utblåsadapter Överbelastningsskydd ..........5 Diagnoser och underhåll ..........5 Inloppspropp...
Página 39: Allmän Information
Om ditt hem inte är anpassat för ett centraldammsugarsystem, kan Var försiktig vid borrning av hål i väggar eftersom gas- och vatten- du avtala att få Electrolux Centraldammsugarsystem installerat av en ledningar och elektriska kablar kan ﬁ nnas. yrkesman genom att kontakta din lokala återförsäljare eller distributör eller välja att göra det själv.
Página 40: Systemtest
Se sida 7 - Bild 8 HUR MAN ANVÄNDER CENTRALDAMMSUGARSYSTEM I huvudskärmen av LCD:n syns Electrolux-logon. Denna logo är rörlig från sida till sida för undvikande av inbränning i LCD-displayen. Man ser logon Systemet manövreras med en strömbrytare på slangen. Stoppa helt enkelt när motorenheten inte är i användning.
Página 41: Påsadapter
I ANVÄNDNING ATT SCROLLA DIN LCD När den ej används kan du scrolla genom funktionerna i din LCD för att se statusen på skräpbehållaren, kontrollera livslängden eller nyligen sparad Vid användning blir strömindikatorn grön. De 4 progressiva effektstaplarna effektnivå. framträder. En normalt fungerande enhet bör ha alla 4 effektstaplarna Tryck på...
Página 42: Papperspåsﬁ Lter
• Kontrollera inuti varje insugningsventil efter hinder för lågvolts- kontakterna. Om inget visuellt hinder kan upptäckas, koppla loss Electrolux’ exklusiva ﬁ lter är permanent och självrengörande. Men om dammsugaren från strömmatningen och kontakta din närmaste lokala du har frågor angående ditt permanenta självrengörande ﬁ lter, var god auktoriserade återföräljare/distributör.
Página 43 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1 032 mm Maximalt 1.8 m från uttag 495 mm Max. 70 cm 465 mm Max. 5 m LCD- skärm LED-knappar Till/Från Motorstatus Återställ Töm skräpbehållare...
Página 44: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger ......2 INDHOLD Deres centralstøvsugersystem pakke består af følgende dele. Generel information ............3 Installation ..............3 System Test ...............4 Brugsanvisning ............4 LED indikationer ............4 1- Støvsugerpose LCD skærm ..............4 Pose tilpasningsstykke ..........5 Hjælpeventil ..............5 90° albue Eksternt Overophedningsbeskyttelse ........5 posetilpasningsstykke udstødningstilpasningsstykke Overbelastningsbeskyttelse ........5 Symptomer og vedligeholdelse ........5...
Página 45: Generel Information
• Tilslut Deres CSS med den medfølgende strømledning. Modeltype og serienumre er angivet på mærkatpladen der sidder Deres Electrolux Oxygen CSS behøver ikke samling med en lyddæmper. på kontrolpanelet eller på motorhjelmen. For hurtig og fuldstændig Deres CSS har lyddæmperen installeret internt. Imidlertid ønsker serviceinformation, bør man altid referere til disse numre når man...
Página 46: Systemtest
HVORDAN MAN ANVENDER DET CENTRALE STØVSUGERSYSTEM På LCD hovedskærmen, vil Electrolux logoet fremkomme. Dette logo kan rulle fra side til side for at undgå at billedet rodfæster sig selv på LCD Deres centrale støvsugersystem bliver kontrolleret af en kontakt på Deres skærmen.
Página 47: Posetilpasningsstykke
I BRUG RULNING AF LCD SKÆRM Når den ikke er i brug, kan man rulle gennem LCD skærmens egenskaber for at observere smudsbeholderstatus, livstidsmåler overvåger, eller det Når den er i brug, bliver strømindikatoren grøn. De 4 progressive sidst noterede strømniveau. udførelsesbjælker vil fremkomme.
Página 48: Vedligeholdelse Af Fi Lter
• Kontrollér inde i hver indsugningsventil for tilstopning af svagstrømskontakter. Hvis De ikke kan se nogen tilstopning, frakobler Electrolux's eksklusive ﬁ lter er bestandigt og selvrensende. Hvis De De støvsugeren fra strømbeholderen, og kontakter Deres nærmeste imidlertid har spørgsmål om deres bestandige selvrensende ﬁ lter, bedes lokale autoriserede forhandler/distributør.
Página 49 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1.032 mm Maksimum 1,8 m fra udsugning 495 mm Min. 70 cm 465 mm Maks. 5 m skærm LED knapper On/Off [Til/Fra] Motorstatus Nulstil Tøm smudsbeholder...
Página 50 Viktige sikkerhetsordninger .........2 INNHOLD Din sentralstøvsugerpakke inneholder følgende elementer. Generell informasjon ...........3 Installasjon ..............3 Systemtest ..............4 Brukerveiledning ............4 LED-indikasjoner ............4 1- Støvsugerpose LCD-skjerm ..............4 Poseadapter ...............5 Nytteventil ..............5 90° Bøyelig Eksternt Overopphetingsvern ...........5 poseadapter utblåsningsadapter Overlastvern ...............5 Diagnostikk og vedlikehold .........5 Inntaksplugg Filtervedlikehold ............6 Innsetting av...
Página 51: Generell Informasjon
Hvis hjemmet ditt ikke er utstyrt for et sentralstøvsugersystem kan du gjøre en avtale om å få Electrolux Utvis forsiktighet ved boring av hull i vegger hvor gassledninger, vann rør sentralstøvsugersystem installert av en fagmann ved å...
Página 52: Systemtest
Se side 7 - Bilde 8 HVORDAN BRUKE SENTRALSTØVSUGERSYSTEM Electrolux-logoen vil komme frem på hovedskjermen i LCD. Denne logoen kan rulle fra side til side for å unngå at bildet fester seg på LCD-displayet. Ditt sentralstøvsugersystem kontrolleres av en bryter på slangen din. Bare Du vil se logoen når strømenheten ikke er i bruk.
Página 53: Poseadapter
I BRUK RULLE PÅ DIN LCD Når den ikke er i bruk kan du rulle gjennom funksjonene på din LCD for å observere status for smussbeholderen, livsmåleren eller sist bokførte Når den er i bruk vil strømindikatoren bli grønn. De 4 progressive strømnivå.
Página 54: Filtervedlikehold
Electrolux' eksklusive ﬁ lter er permanent og selvrensende. Men om du har spørsmål om ditt permanente selvrensende ﬁ lter, kontakt din lokale SENTRALSTRØMENHETEN SLÅR SEG AV SELV autoriserte forhandler/distributør.
Página 55 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1 032 mm Maksimum 1.8 m fra uttak 495 mm Min. 70 cm 465 mm Maks. 5 m LCD- skjerm LED-knapper På/Av Motorstatus Tilbakestill Tøm smussbeholder...
Página 56: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Belangrijke veiligheidsmaatregelen ......2 INHOUDSOPGAVE Het centrale stofzuigsysteem bestaat uit de volgende items. Algemene informatie ...........3 Installatie ..............3 Systeemtest ...............4 Gebruiksaanwijzing .............4 Led-indicaties .............4 1- Zak Lcd-scherm ..............4 Zakadapter ..............5 Polyfunctionele aansluiting ..........5 Zakadapter Externe Bescherming tegen oververhitting .......5 (elleboog van 90°) uitlaatadapter Bescherming tegen overbelasting .......5 Diagnostiek en onderhoud ..........5...
Página 57: Algemene Informatie
VOORZICHTIG motorunit. Is uw huis niet geschikt voor een centrale stofzuiger, dan kunt u een contract sluiten om de centrale stofzuiger van Electrolux te laten Wees voorzichtig wanneer u gaten boort in een muur, vanwege de installeren door een professional, via uw lokale dealer of distributeur of u eventuele aanwezigheid van gas- en waterleidingen en elektriciteitsdraden.
Página 58: Systeemtest
Zie pagina 7 - Afbeelding 8 STOFZUIGER Op het hoofdscherm van de lcd verschijnt het Electrolux-logo. Dit logo kan U bedient uw centrale stofzuiger via een schakelaar op de slang. Steek de van de ene naar de andere kant verschuiven om te voorkomen dat het beeld in de lcd-display wordt gebrand.
Página 59: Zakadapter
IN GEBRUIK SCHUIVEN DOOR HET LCD-SCHERM Wanneer de stofzuiger niet in gebruik is, kunt u door de kenmerken van uw lcd-scherm schuiven om na te gaan hoe vol de vuilcontainer is, hoe Wanneer de stofzuiger in gebruik is, wordt het vermogenverklikkerlampje het staat met de gebruiksuren of wat het laatst gemeten stroomniveau is.
Página 60: Filteronderhoud
Indien u ziet dat deze niet geblokkeerd zijn, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw De exclusieve ﬁ lter van Electrolux is een permanente en zelfreinigende dichtstbijzijnde lokale erkende dealer/distributeur. ﬁ lter. Indien u echter vragen hebt over de permanente, zelfreinigende ﬁ...
Página 61 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1.032 mm Maximum 1,8 m van stopcontact 495 mm Min. 70 cm 465 mm Max. 5 m Lcd- scherm Led-knoppen Aan/uit Motorstatus Stofcontainer Resetten leegmaken...
Página 62: Важные Предупреждения
Важные предупреждения ........2 СОДЕРЖАНИЕ В комплект вашей системы централизованной пылеуборки входят Общие сведения ............3 следующие элементы. Установка ..............3 Проверка системы ...........4 Правила пользования ..........4 Показания индикаторов .........4 1- Мешок пылесоса Жидкокристаллический экран .......4 Адаптер мешка ............5 Дополнительный клапан .........5 Адаптер мешка Внешний...
Página 63: Общие Сведения
обращайтесь к ближайшему уполномоченному дилеру/дистрибьютору. сети при помощи входящего в ее комплект шнура питания. ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Ваша СЦП Electrolux Oxygen не требует сборки глушителя. Ваша система СЦП имеет встроенный глушитель. Однако вы, возможно, Модель, тип и серийные номера изделия указаны на паспортной...
Página 64: Проверка Системы
переключателем на шланге. Просто вставьте шланг в патрубок и включите переключатель. Это включит пылесос и поток воздуха. На главном экране жидкокристаллической панели будет виден логотип Electrolux. Этот логотип может перемещаться из стороны После уборки выключите переключатель на шланге и выньте в сторону, во избежание образования постоянного отпечатка на...
Página 65: Адаптер Мешка
ИНДИКАЦИЯ РАБОТЫ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО ЭКРАНУ В нерабочем режиме можно перемещаться по экрану, чтобы просматривать состояние пылесборника, счетчик срока службы Когда пылесос работает, индикатор питания становится зеленым. или последний записанный уровень эффективности работы. На экране появляются 4 последовательных столбца работы. При Для...
Página 66: Обслуживание Фильтра
ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА • Проверьте внутреннюю часть каждого впускного патрубка - не заблокированы ли низковольтные контакты. Если визуальный Фирменный фильтр Electrolux является постоянным и осмотр не обнаружил помех в контактах, отключите пылесос от самоочищающимся. Однако если у вас возникнут вопросы сети и обратитесь к ближайшему местному уполномоченному...
Página 67 100мм Мин. 30 см 380мм Мин. 30 см Мин. 30 см 1032мм Максимум 1,8 м от розетки 495мм Мин. 70 см 465мм Макс. 5 м Жидкокристаллический экран Кнопки индикаторов Перезагрузка Вкл/Выкл Состояние Опорожнение мотора пылесборника...
Página 68: Tärkeitä Turvaohjeita
Tärkeitä turvaohjeita ............2 SISÄLTÖ Keskuspölynimurin järjestelmäpaketti sisältää seuraavat osat. Yleistiedot ..............3 Asennus ..............3 Järjestelmän testaus ...........4 Näin käytät ..............4 LED-merkkivalot ............4 1- Imupussi LCD-näyttö ..............4 Pussin sovitin ..............5 Apuimuaukko .............5 90°:n kulmayhde Ulospuhallusputken Ylikuumenemissuoja ...........5 sovituskappale Ylikuormitussuoja ............5 Diagnostiikka ja huolto ..........5 Imutulppa Suodattimen huolto ............6 Pussisovittimen...
Página 69: Yleistiedot
On hyvin todennäköistä, että kotiisi on jo asennettu muoviputket ja imuaukot, joten keskusyksikkö on valmis asennusta varten. Jos HUOMAUTUS kodissasi ei vielä ole keskuspölynimurin valmiuksia, voit tilata Electrolux- keskuspölynimurin asennuksen ammattilaiselta ottamalla yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai maahantuojaan tai voit myös toteuttaa sen Ole varovainen poratessasi reikiä...
Página 70: Järjestelmän Testaus
• Sijoita keskusyksikkö niin, että poistoputki jää mahdollisimman lyhyeksi. LED-MERKKIVALOT - LISÄVARUSTE MALLISTA RIIPPUA Poistoputket eivät saa olla pidempiä kuin 5 metriä. Mallista riippuen kodinkoneessasi voi olla seuraavia merkkivaloja tai ne • Pidä mielessäsi, että saatat tarvita tilaa keskusyksikön molemmin puolin kaikki.
Página 71: Pussin Sovitin
KÄYTÖSSÄ LCD-NÄYTÖN SELAUS Kun keskusyksikkö ei ole käytössä, voit selata LCD-näytön sisältöä ja tarkistaa likasäiliön tilan, lasketun käyttöajan ja viimeksi tallentuneen Kun keskuspölynimuri on käytössä, virtamerkkivalo palaa vihreänä. tehotason. Näytöllä on neljä suoritustehopalkkia. Kun keskusyksikkö toimii normaalisti, Voit selata näyttökohteita painamalla vastaavan oikealle osoittavan kaikkien neljän suoritustehopalkin tulee palaa.
Página 72: Suodattimen Huolto
2. Löysää pölypussi imuputkesta, irrota ja hävitä. 3. Aseta ja paina uusi pölypussi tiukasti paikalleen putkeen. Kierrä pölypussi aukkoa, jotta se kiinnittyy tiukasti putkeen. 4. Aseta pölysäiliö takaisin keskusyksikköön. JOS SINULLA ON VAIKEUKSIA ELECTROLUX- KESKUSPÖLYNIMURISI KANSSA, TOTEUTA SEURAAVAT SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, ENNEN KUIN SOITAT HUOLTOHENKILÖLLE.
Página 73 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1032 mm Maksimietäisyys pistorasiasta 1,8 m 495 mm Min. 70 cm 465 mm Maks. 5 m LCD- näyttö LED-painikkeet Päällä/Pois Moottorin tila Tyhjennä likasäiliö Resetointi...
Página 74: Ważne Zalecenia Bezpieczeństwa
Ważne zalecenia bezpieczeństwa ............2 SPIS TREŚCI System centralnego odkurzania posiada w zestawie następujące elementy. Informacje ogólne ..................3 Montaż ........................3 Kontrola systemu .....................4 Instrukcja obsługi ....................4 Wskaźniki LED ....................4 1- Worek odkurzacza Ekran LCD ......................4 Złącze do worka ....................5 Gniazdo użytkowe ..................5 Kolanko 90°...
Página 75: Informacje Ogólne
Należy zachować ostrożność podczas wiercenia otworów w ścianach, aby nie centralnego odkurzania Electrolux wykwaliﬁ kowanemu monterowi lub wybrać uszkodzić rur gazowych, wodociągowych oraz instalacji elektrycznej. opcję samodzielnej instalacji.
Página 76: Kontrola Systemu
Patrz strona 7, rysunek 8. Patrz strona 7, rysunek 8. INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU CENTRALNEGO Na głównym ekranie wyświetlacza LCD wyświetla się logo Electrolux. Logo ODKURZANIA może przesuwać się z jednej strony ekranu na drugą, aby obraz nie nakładał się na wyświetlacz LCD. Logo jest widoczne, gdy jednostka centralna nie jest używana.
Página 77: Złącze Do Worka
UŻYTKOWANIE PRZEGLĄDANIE FUNKCJI W LCD Jeżeli urządzenie nie pracuje, wówczas można przeglądać poszczególne funkcje LCD i monitorować status pojemnika na zanieczyszczenia lub miernika Podczas korzystania z urządzenia, wskaźnik zasilania zmienia kolor na zielony. eksploatacji oraz sprawdzać ostatni zarejestrowany poziom mocy. Wyświetlają...
Página 78: Konserwacja Fi Ltrów
• Sprawdzić wnętrze gniazd wlotowych pod kątem zablokowania styków niskonapięciowych. Jeżeli nie ma widocznej przeszkody, odłączyć urządzenie z gniazda zasilającego i skontaktować się z lokalnym autoryzowanym Opracowany przez ﬁ rmę Electrolux samoczyszczący ﬁ ltr jest zamontowany na sprzedawcą/dystrybutorem. stałe. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących powyższego ﬁ ltra, należy skontaktować...
Página 79 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1032 mm Maksymalnie 1,8 m od wylotu 495 mm Maks. 70 cm 465 mm Maks. 5 m Ekran Przyciski LED On/Oﬀ (Wł./Wył.) Opróżnianie Stan silnika Reset pojemnika na (Kasowanie) zanieczyszczenia...
Página 80 Důležitá bezpečnostní opatření .............2 OBSAH Vaše balení centrálního systému vysávání obsahuje uvedené položky. Všeobecné informace ...................3 Instalace ........................3 Zkouška systému .....................4 Použití ........................4 LED indikátory ....................4 1 pytel LCD obrazovka ....................4 Nástavec na pytel ....................5 Pomocný ventil ....................5 Kolenový nástavec Vnější...
Página 81: Všeobecné Informace
Při vrtání otvorů do zdi je na místě opatrnost, protože se zde mohou nacházet centrální systém vysávání Electrolux nainstalovat profesionálem nebo si můžete vedení plynu a vody nebo elektrické vodiče.
Página 82: Zkouška Systému
Viz strana 7 - obrázek 8 POUŽITÍ CENTRÁLNÍHO VYSÁVACÍHO SYSTÉMU Na hlavní obrazovce LCD displeje se zobrazí logo společnosti Electrolux. Toto logo se může posouvat ze strany na stranu, aby nedošlo k zatuhnutí obrázku na Váš centrální vysávací systém se ovládá spínačem na hadici. Jednoduše vložte LCD displeji.
Página 83: Nástavec Na Pytel
PRACUJÍCÍ AGREGÁT LISTOVÁNÍ NA LCD DISPLEJI Není-li agregát používán, můžete na LCD displeji listovat funkcemi a zjistit tak stav nádoby na nečistoty, stav sledování životnosti nebo aktuální zaznamenanou Když je agregát v chodu, kontrolka napájení začne svítit zeleně. Zobrazí se úroveň...
Página 84: Údržba Fi Ltru
• Uvnitř každého sacího ventilu zkontrolujte, zda nejsou zahrazeny nízkonapěťové kontakty . Nezjistíte-li vizuálně žádné zakrytí, odpojte vysavač Filtr značky Electrolux je stálý samočisticí ﬁ ltr. V případě jakýchkoli dotazů, které od zdroje napájení a kontaktujte nejbližšího místního autorizovaného se týkají stálého samočisticího ﬁ ltru, kontaktujte svého místního autorizovaného prodejce nebo distributora.
Página 85 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1 032 mm Maximálně 1,8 m od zásuvky 495 mm Min. 70 cm 465 mm Max. 5 m obrazovka LED tlačítka Zap/Vyp Stav motoru Vyprázdnit nádobu Obnova nastavení na nečistoty...
Página 86: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné inštrukcie ........... 2 OBSAH VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE .............. 3 Váš systém centrálneho vysávača pozostáva z nasledovných položiek: INŠTALÁCIA ..................... 3 KONTROLA SYSTÉMU ............... 4 AKO POUŽÍVAŤ CENTRÁLNY VYSÁVAČ ........4 LED INDIKÁCIA ..................4 LCD OBRAZOVKA ................4 1- Prachové vrecko ADAPTÉR PRE POUŽITIE PRACHOVÝCH VRECIEK .....
Página 87: Všeobecné Informácie
• Agregát pripojte k el. sieti káblom, ktorý je súčasťou dodávky. VÝKONNOSTNÝ ŠTÍTOK Agregát Electrolux Oxygen nevyžaduje montáž externého tlmiča. Tlmič Model, typ a sériové číslo je uvedené na štítku umiestnenom na telese výfuku je integrovaný v hornej časti agregátu. Pre napojenie výfuku na alebo viečku agregátu.
Página 88: Kontrola Systému
ľavej strany, režim šetriaci tesnenie zásuviek. obrazovku. Ak je agregát v režime stand-by, logo Electrolux je zobrazené na displeji. (viď. str.7/obr.8) Prvé tlačidlo vľavo pod LCD displejom spúšťa a vypína agregát manuálne.
Página 89: Adaptér Pre Použitie Prachových Vreciek
3. Je práve používané príslušenstvo s obmedzeným vstupom, napr. štrbinová kefa. ADAPTÉR PRE POUŽITIE PRACHOVÝCH VRECIEK 4. Úplne naplnené prachové vedro. Agregáty Electrolux Oxygen je možné osadiť papierovými vreckami, 5. Zanesený ﬁ lter. ktoré umožňujú príjemnejšie odstraňovanie nečistôt. Pre používanie a VYPRÁZDNENIE PRACHOVÉHO VEDRA manipuláciu s papierovými vreckami čítajte kapitolu ÚDRŽBA...
Página 90: Údržba Filtra
ÚDRŽBA FILTRA prekážka, vypnite vysávač odpojením kábla 230V od el. siete a kontaktujte servisnú organizáciu. Exkluzívny ﬁ ltračný systém agregátu Electrolux Oxygen je samočistiaci a nevyžaduje špeciálnu údržbu alebo výmenu. V prípade dotazov týkajúcich AGREGÁT SA SÁM ZASTAVÍ sa ﬁ ltra, kontaktujte autorizovaného dodávateľa.
Página 91 100mm (4") Min. 30 cm (12") 380mm (15") Min. 30 cm Min. 30 cm (12") (12") 1032mm (40.5") maximum 1,8 m (6‘) od hadicového vstupu 495mm (19.5") Min. 70 cm (27.5") 465mm (18") Max. 5 m (16.5') obrazovka LED kontrolky Zapnúť...
Página 92: Önemli Emniyet Bilgileri
Önemli Emniyet Bilgileri......... 2 İÇİNDEKİLER Genel Bilgi ............. 3 Merkezi vakum sisteminiz aşağıdaki öğeleri içermektedir. Montaj ..............3 Sistem Testi ............4 Nasıl kullanılır? ............4 LED'li Göstergeler ..........4 LCD Ekran ............. 4 1- Vakum Torbası Torba Adaptörü ............5 Kullanım Vanası...
Página 93: Genel Bilgi
Eviniz muhtemelen plastik borular ve giriş vanalarıyla DİKKAT donatılmıştır ve de merkezi güç ünitesinin kurulmasına hazırdır. Eviniz bir merkezi vakum sistemiyle donatılmamışsa, Electrolux merkezi vakum sisteminin bir profesyonel tarafından kurulması İçinde gaz boruları, su boruları veya elektrik kabloları için yerel satıcınızla veya distribütörle anlaşma yapabilir veya bulunabileceği için, duvarlara delik açarken dikkatli olun.
Página 94: Sistem Testi
Bkz sayfa 7 - Resim 8 Bkz sayfa 7 - Resim 8 MERKEZİ VAKUM SİSTEMİ NASIL KULLANILIR? LCD'nin ana ekranında Electrolux logosu görüntülenir. Bu logo, Merkezi vakum sisteminiz hortumunuzdaki bir anahtardan kontrol görüntünün LCD ekrana kazınmaması için yanlara doğru kayabilir.
Página 95: Torba Adaptörü
KULLANIMDA • Gerilim veya akım sorunu (aşırı yüksek veya aşırı düşük) • Güç ünitesi elektronik üniteye cevap vermiyor LCD EKRANDA GEZİNME Kullanımdayken güç göstergesi yeşile döner. Dört kademeli performans çubukları görüntülenir. Normal çalışan bir ünitede Kullanılmadığında, kir tutucunun durumu, ömür göstergesi performans çubuklarının dördü...
Página 96: Filtre Bakımı
FİLTRE BAKIMI kontrolü yapın. Gözle görülür bir engel yoksa, temizleyiciyi prizden ayırın ve en yakın yetkili satıcı/distribütör ile temasa geçin. Electrolux'ün özel filtresi sabittir ve kendini temizleme özelliğine sahiptir. Ancak, kendini temizleyen sabit filtreniz hakkında sorularınız MERKEZİ VAKUM SİSTEMİ KENDİLİĞİNDEN varsa lütfen yerel bir yetkili satıcı/distribütörle temasa geçin.
Página 97: Resimler
100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1032 mm Çıkıştan maks. 1,8 m 495 mm Min. 70 cm 465 mm Maks. 5 m (16.5") Ekran LED düğmeleri Açma/Kapatma Motor Durumu Kir Tutucuyu Boşaltma Sıfırlama...
Página 98 Fontos óvintézkedések ................2 TARTALOM A központi porszívó rendszer a következő elemeket tartalmazza. Általános információ ..................3 Üzembe helyezés ....................3 Rendszer tesztelése ..................4 Használat .......................4 LED kijelzés ......................4 1- Porzsák LCD-képernyő ....................4 Porzsák csatlakozója ..................5 Kiegészítő szelep ....................5 90°-os adapter Kivezető cső Túlmelegedés-védelem ................5 adaptere Túlterhelés-védelem ..................5 Diagnosztika és karbantartás ..............5 Beszívási Szűrő karbantartása ..................6...
Página 99: Üzembe Helyezés
A vezérlőpanelen vagy a motorháztetőn található géptörzslapon a modell, a típus és a sorozatszám látható. A gyors és pontos szervizelési információkért, A Electrolux Oxygen központi porszívórendszerhez nincs szükség hangszigetelés kérjük, mindig legyenek kéznél ezek a számok. beszerelésére. A készülék belső hangszigeteléssel rendelkezik. Ennek ellenére azonban szükség lehet a levegő kültérbe történő kivezetésére. Ebben az FIGYELEM esetben csatlakoztatnia kell a kivezető cső adapterét. Az adapter a megfelelő...
Página 100: Rendszer Tesztelése
• Győződjön meg róla, hogy a porgyűjtő edény megfelelően lett-e rögzítve a készülékhez. • Az elektromos érintkezések ellenőrzése céljából csatlakoztassa a gumicsövet valamelyik szívószelephez. • Ellenőrizze az egyes szívószelepeket, hogy nem eresztenek-e. Tekintse meg a 7. oldalon található 8. képet. • Ellenőrizze a csövek csatlakozását, hogy nem eresztenek-e. Az LCD-kijelző kezdőképernyőjén az Electrolux logó látható. A logó folyamatosan mozog annak érdekében, hogy a kép ne égjen bele magába az Tekintse meg a 7. oldalon található 8. képet. LCD-kijelzőbe. A logót akkor láthatja, ha a készülék nincs használatban. A KÖZPONTI PORSZÍVÓRENDSZER HASZNÁLATA A képernyőn található Bekapcsolás jel megnyomásával indíthatja el a készüléket. A gomb segítségével kapcsolhatja be/ki a készüléket. A készülék bármely bemenetről is bekapcsolható.
Página 101: Porzsák Csatlakozója
HASZNÁLAT KÖZBEN AZ LCD-KIJELZŐ GÖRGETéSE Amennyiben a készülék nincs használatban, az LCD-kijelzőn a következő funkciók közt lapozhat: a porgyűjtő edény állapota, élettartam és a legújabb A készülék használata közben a bekapcsolás jelző zöld fényre vált. Ekkor 4, rögzített teljesítményszintek. folyamatosan növekvő teljesítményt jelző sáv jelenik meg a kijelzőn. Normál A lapozáshoz egyszerűen nyomja meg a jobbra mutató gombot. működés esetén, mind a 4 sávnak világítania kell. Abban az esetben, ha csak 2 sáv világít, meg kell keresnie a hiba okát. A teljesítmény csökkenésének okai a A következő képernyőn az Élettartam-mérő látható. További lapozás következők lehetnek: esetén megtekintheti a Porzsák állapotát. Ha tovább lapoz, a következő...
Página 102: Szűrő Karbantartása
SZŰRŐ KARBANTARTÁSA • Ellenőrizze az egyes beszívószelepeken, hogy az alacsony feszültségű érintkezők érintkeznek-e. Amennyiben szemmel láthatólag nincs eltömődés, válassza le a csövet a készülékről, majd lépjen kapcsolatba a legközelebbi Az Electrolux exkluzív szűrője öntisztító, és nem kell cserélni. Amennyiben hivatalos márkakereskedővel/forgalmazóval. kérdése volna az öntisztító szűrővel kapcsolatban, kérjük lépjen kapcsolatba a hivatalos helyi márkakereskedővel/forgalmazóval. A KÖZPONTI KéSZÜLéK MAGÁTÓL LEÁLL PAPÍR PORZSÁKSZŰRŐ...
Página 103 100 mm Min. 30 cm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 1032 mm Maximum 1,8 m az aljzattól 495 mm Min. 70 cm 465 mm Max. 5 m LCD- kijelző LED-gombok Be/Ki Motor Állapota A porgyűjtő Reset edény megtelt...
Página 104 “Oh! How did you know? That’s exactly what I wanted!” That’s the kind of feeling that we at Electrolux seek to evoke in everyone who chooses or uses one of our products. We devote time, knowledge, and a great deal of thought to anticipating and creating the kind of appliances that our customers really need and want.

Electrolux K Serie Manual Del Usario

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Dutch

Русский

Suomi

Polski

Čeština

Slovenčina

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Electrolux K Serie

Resumen de contenidos para Electrolux K Serie

Tabla de contenido