Baby Trend HYBRID Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baby Trend Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. HYBRID
  6. Manual del propietário
Baby Trend HYBRID Manual Del Propietário

Baby Trend HYBRID Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WARNING
Carefully read and understand all instructions and warnings in
this manual. Failure to properly use this Car Seat increases the
risk of SERIOUS INJURY or DEATH in a sudden stop or crash.
Store this manual in the pocket provided on the back of the seat.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Car Seat
Stage
1
Stage
2
Stage
3
Toddler Car Seat
with Built-in
High-back Booster
Car Seat
Backless Booster
Car Seat
Harness
OWNER'S MANUAL
www.babytrend.com o llamar al: 1-800-328-7363.
Para instrucciones en Español, conéctese a
Convenience through innovation and thoughtful design
www.babytrend.com
Guarde este manual en el bolsillo que está al costado
de la Base de la sillita para el automóvil.
Convenience through innovation and thoughtful design
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave.,
Ontario, CA 91761
1-800-328-7363
(8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
ADVERTENCIA
Lea atentamente y comprenda todas las instrucciones y
advertencias contenidas en este manual. El incumplimiento en el
uso de esta Sillita para el automóvil aumenta el riesgo de LESIONES
GRAVES o la MUERTE en una frenada repentina o un choque.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO.
Guarde este manual en el bolsillo que está al costado
de la base de la sillita para el automóvil.
Sillita para el automóvil
Etapa 1
Sillita para el automóvil para
Sillita para el automóvil
niños pequeños con Arnés
elevada con respaldo alto
de seguridad incorporado
MANUAL DEL PROPIETARIO
FF0301E1114
Comodidad a través de la innovación y el diseño inteligente
Copyright © 2013, Baby Trend, Inc.
Copyright © 2013-2014, Baby Trend, Inc.
Etapa 2
Etapa 3
Sillita para el automóvil
elevada sin respaldo
2
SFB58FF1214U

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Baby Trend HYBRID

Resumen de contenidos para Baby Trend HYBRID

  • Página 1 FF0301E1114 Baby Trend, Inc. 1-800-328-7363 1607 S. Campus Ave., (8:00am ~ 4:30pm PST) Comodidad a través de la innovación y el diseño inteligente Ontario, CA 91761 www.babytrend.com Copyright © 2013, Baby Trend, Inc. Copyright © 2013-2014, Baby Trend, Inc. SFB58FF1214U...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice 7.3.3 Instalación – Cinturón de regazo solamente anclaje superior....37 1.0 Advertencias Generales e Información................3 7.4 Instalación con LATCH.....................41 ADVERTENCIAS......................5 7.4.1 Instalación – Disposición del cinturón LATCH 3.0 Características y Beneficios tipo INGRESO DELANTERO................42 3.1 Sillita para el automóvil para niños pequeños...............9 7.4.2 Instalación –...

  • Página 3: Advertencias Generales E Información

    Advertencias generales e información Advertencias generales e información 3. Instalación apropiada. ADVERTENCIA PARA PADRES Y CUIDADORES a. Modo de uso para niños pequeños ¡Se requiere un uso apropiado! Aún cuando el uso de esta - Requiere la disposición apropiada del sistema LATCH o sillita para el automóvil parezca sencillo de descifrar, ¡es muy los cinturones de seguridad del vehículo y el uso del IMPORTANTE QUE SIGA LOS MANUALES DEL PROPIETARIO...
  • Página 4 El incumplimiento de estas instrucciones y las etiquetas de la Sillita para el automóvil puede hacer que el niño se golpee con el Llame al Departamento de Servicio al Cliente de Baby Trend al 1-800-328-7363 por cualquier pregunta relativa a su sillita para el interior del vehículo durante una frenada repentina o un choque.

  • Página 5: Advertencias

    • NO use accesorios o partes que no sean los provistos por Baby Trend, Inc. El uso de accesorios o partes de otros fabricantes podría alterar el rendimiento y la seguridad de la Sillita para el automóvil.
  • Página 6 ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS • Modo de uso para niños pequeños: - Use solamente el sistema de cinturón de regazo/hombro - Sujete esta sillita para el automóvil con el Sistema de del vehículo para contener a un niño. anclaje de restricción para niños (LATCH) si estuviese - Nunca use un cinturón de regazo solamente para sujetar al disponible o con un cinturón del vehículo.

  • Página 7: Características Y Beneficiost

    Características y beneficios Características y Beneficiost Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (CON Sistema de Arnés Incorporado) (CON Sistema de Arnés Incorporado) Soporte para la Cabeza (Typo 2) Soporte para la Cabeza Manija de Ajuste del Apoyacabeza Soporte para...

  • Página 8: Sillita Para El Automóvil Elevada Con Respaldo Alto

    Características y Beneficios Características y Beneficios Sillita para el Automóvil Elevada con Respaldo Alto Sillita para el automóvil elevada sin respaldo (SIN Sistema de Arnés) (SIN Sistema de arnés y Soporte para la espalda) Almohadilla del Soporte para la Cabeza Guía del Cinturón Soporte para de Hombro...

  • Página 9: Preparación De La Sillita Para El Automóvil Para Su Uso

    Preparación de la Sillita para el Preparación de la Sillita para el Automóvil para su Uso Automóvil para su Uso Los pasos para preparar la Sillita para el automóvil para usar con Sillita para el Automóvil Elevada con Respaldo Alto su hijo se resumen más abajo y se describen en detalle en este Sistema de Arnés “30 - 100 Libras”...

  • Página 10: Seleccione Un Lugar En El Asiento Del Vehículo Para Instalar La Sillita Para El Automóvil

    √ sobre la base de el uso de la correa de anclaje. de anclaje, si estuviese disponible. Baby Trend exige el uso de la correa de anclaje para la instalación siempre que sea posible. Se usa la Correa de anclaje superior siempre que sea posible.

  • Página 11: Recomendaciones De Altura Y Peso

    Preparación de la Sillita para el Recomendaciones de altura y peso Automóvil para su Uso ¡ ADVERTENCIA! Sillita para el Automóvil Elevada (SIN Arnés) Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: El niño tiene al menos 3 años de edad y pesa 30 libras para el •...

  • Página 12: Uso De La Sillita Para El Automóvil Para Niños Pequeños Arnés Incorporado)

    Recomendaciones de altura y peso Recomendaciones de altura y peso USO DE LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL Baby Trend y American Academy of Pediatrics recomiendan el uso de una Sillita PARA NIÑOS PEQUEÑOS (CON Sistema de para el automóvil Arnés incorporado, arnés Incorporado)

  • Página 13: Uso De La Sillita Para El Automóvil Elevada Con Respaldo Alto

    Sillita para el automóvil elevada con respaldo alto, siempre Baby Trend y American Academy of Pediatrics recomiendan el uso de la Sillita que sea posible, antes de pasar a una Sillita para el automóvil para el automóvil elevada sin respaldo hasta que el niño alcance una altura de elevada sin respaldo.

  • Página 14: Selección De Una Ubicación En El Asiento Del Vehículo

    También lo invitamos a llamar a Baby Trend al 1-800-328-7363 para obtener información adicional o asistencia. Se recomienda la instalación con Correa de anclaje superior.
  • Página 15 Asiento del Vehículo en el Asiento del Vehículo a. Baby Trend exige el uso de la Correa de anclaje superior SOLAMENTE use el sistema LATCH para sujetar su sillita para el que viene con esta sillita para el automóvil siempre que automóvil en un asiento recomendado por el fabricante del vehículo...

  • Página 16: Ubicaciones En El Asiento Que Se Deben Evitar

    Selección de Una Ubicación Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil en el Asiento del Vehículo para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Instalación Apropiada Ubicaciones en el Asiento que Se Deben Evitar ¡ ADVERTENCIA! NO use esta Sillita para el automóvil en los siguientes asientos. •...

  • Página 17: Opciones De Instalación Basadas En El Peso Del Niño Y En El Método De Instalación

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) La disposición del cinturón que se use para sujetar Uso del arnés – Instalación de la sillita para el automóvil y opciones de uso de la correa de anclaje esta sillita para el automóvil en un vehículo depende Peso del niño...

  • Página 18: Opciones De Disposición Del Cinturón Para La Instalación

    Nota: Se recomienda la instalación con la Correa de anclaje superior cuando se cuente con un anclaje de correa al vehículo. la instalación: Baby Trend exige el uso de la Correa de anclaje superior que Disposición del cinturón tipo INGRESO DELANTERO 7.3.1 viene con esta Sillita para el automóvil siempre que sea posible.

  • Página 19: Ingreso Delantero

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) ¡ ADVERTENCIA! Disposición del cinturón tipo INGRESO TRASERO 7.3.2 Soporte para •...
  • Página 20 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) 4. Coloque la Correa de anclaje superior por Correa de 10.

  • Página 21: Para Retirar La Sillita Para El Automóvil

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Para retirar la sillita para el automóvil: Instalación: Disposición del cinturón 7.4.2 Cinturón LATCH tipo...
  • Página 22 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Conectores LATCH 2. Si no usará Correa de anclaje, guarde la Correa 8.
  • Página 23 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) 14. Verifique que la instalación sea segura tomando el Para retirar la sillita para el automóvil: apoyabrazos de la sillita para el automóvil y tirando de un Cinturón por lado al otro y de atrás hacia adelante.

  • Página 24: Instalación Con El Cinturón De Regazo/Hombro

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Instalación el Cinturón de regazo/hombro Para sujetar la sillita para el automóvil en el vehículo: 1.
  • Página 25 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Correa de Anclaje 7. Si el respaldo del vehículo 9. Jale para verificar que la hebilla del vehículo esté Superior es ajustable, ajústelo en la bien trabada.
  • Página 26 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) 13. Mientras sostiene el cinturón de regazo de seguridad del vehículo y la Correa de firme, jale de la parte floja hacia fuera anclaje superior y vuelva a probar.

  • Página 27: Tipo Ingreso Trasero

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) 3. Ajuste la altura de la correa del arnés como Instalación: Disposición del 7.5.2 para su hijo.

  • Página 28: Instalación Con El Cinturón De Regazo Solamente

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) 9. Coloque la rodilla dentro del asiento y Es posible que tenga que usar un Gancho mientras presiona hacia abajo , tire del de fijación del cinturón.
  • Página 29 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Para sujetar la sillita para el automóvil en el vehículo: Correa de Anclaje 7.
  • Página 30 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) 10. Sujete el Gancho de la correa de anclaje de 1 pulgada, pruebe en otro asiento o superior del anclaje a la correa de anclaje vea la sección “Cinturones seguridad del vehículo...

  • Página 31: Instalación: Cinturón De Regazo Solamente Disposición Del Cinturón Tipo

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Conector LATCH 2. Si no usa una Correa de anclaje superior Instalación: Cinturón de Regazo Solamente 7.6.2 para instalar la sillita para el automóvil,...
  • Página 32 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Disposición 7. Jale del cinturón de regazo del vehículo 11. Jale de la Correa de anclaje superior para del cinturón hacia afuera y guíelo por el asiento del verificar que el Gancho de la correa de...

  • Página 33: Cómo Sujetar A Su Hijo

    Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) Para Retirar la Sillita para el Automóvil: Cómo Sujetar a Su Hijo Ajuste de la 1.

  • Página 34: Posibilidad De Muerte O Lesión Grave

    • No use accesorios como cubiertas de correas, mantas, almohadones o almohadillas debajo de las correas del arnés o del niño a menos que lo - Introduzca las lengüetas de la hebilla disponga Baby Trend. en la hebilla. Debe oír un clic. Lengüeta de la •...
  • Página 35 - NO use la Sillita para el automóvil si más cerca posible del nivel de la axila. la hebilla del arnés no se traba bien. Comuníquese con Baby Trend al 1-800-328-7363 para recibir ayuda. Verifique que las correas del arnés no estén 7.
  • Página 36 Instalación y uso de la Sillita Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil para el automóvil elevada para Niños Pequeños (Con Arnés Incorporado) (Sin Arnés incorporado) Para retirar a su hijo: ¡ ADVERTENCIA! 1. Desabroche el Gancho del arnés: presione las solapas en la parte superior e inferior del Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: Gancho del arnés...
  • Página 37 Instalación y uso de la Sillita Instalación y uso de la Sillita para el automóvil elevada para el automóvil elevada (Sin Arnés incorporado) (Sin Arnés incorporado) ¡ ADVERTENCIA! 8.1 Instalación y Uso de la Sillita para el Automóvil Elevada Con Respaldo Alto (SIN Arnés Incorporado) Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:...
  • Página 38 Instalación y uso de la Sillita Instalación y uso de la Sillita para el automóvil elevada para el automóvil elevada (Sin Arnés incorporado) (Sin Arnés incorporado) NOTA: Se podría usar el Sistema LATCH o la Correa de anclaje superior para 5.
  • Página 39 Instalación y uso de la Sillita Instalación y uso de la Sillita para el automóvil elevada para el automóvil elevada (Sin Arnés incorporado) (Sin Arnés incorporado) 8. Jale del cinturón de regazo/hombro 9. Ajuste el Soporte para la cabeza de modo que del vehículo atravesando la parte el cinturón de hombro del vehículo pase por delantera del niño y debajo de...
  • Página 40 Instalación y uso de la Sillita Instalación y uso de la Sillita para el automóvil elevada para el automóvil elevada (Sin Arnés incorporado) (Sin Arnés incorporado) 11. Verifique la adecuación de los cinturones de seguridad del vehículo Instalación y uso de la Sillita para el automóvil el en el niño: evada sin respaldo - El cinturón de regazo del vehículo debe estar colocado en una...
  • Página 41 Instalación y uso de la Sillita Instalación y uso de la Sillita para el automóvil elevada para el automóvil elevada (Sin Arnés incorporado) (Sin Arnés incorporado) 5. Si el respaldo del vehículo es ajustable, Para sujetar la sillita para el automóvil y a su hijo: ajústelo en la posición erguida o en la 1 Retire el sistema de arnés y el soporte para la cabeza del asiento posición especificada en el manual del...
  • Página 42 Instalación y uso de la Sillita Instalación y uso de la Sillita para el automóvil elevada para el automóvil elevada (Sin Arnés incorporado) (Sin Arnés incorporado) 8. Coloque el cinturón de hombro del 9. Verifique la adecuación de los cinturones de seguridad del vehículo vehículo en el Posicionador del en el niño: cinturón de hombro del vehículo y...

  • Página 43: Cinturones De Seguridad Del Vehículo

    Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de seguridad del vehículo ¡ ADVERTENCIA! Verifique que el Cinturón de seguridad del vehículo sea seguro para usar la Sillita para el automóvil. Analice cuidadosamente el funcionamiento de los cinturones de seguridad del vehículo antes de usar la Sillita para el Sillita para el Automóvil para niños pequeños automóvil.

  • Página 44: Sistemas Seguros De Cinturones De Seguridad

    Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de seguridad del vehículo Sistemas seguros de cinturones de seguridad: Cinturón de regazo/hombro combinado con HEBILLA DE TRABA móvil (continuación) Los siguientes sistemas de cinturones de seguridad de vehículos se Por favor, consulte el manual del propietario de su pueden usar con la Sillita para el automóvil siempre que se cumplan vehículo para obtener información adicional sobre cómo todos los demás requisitos señalados en estas instrucciones,...

  • Página 45: Sistemas Inseguros De Cinturones De Seguridad

    Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de seguridad del vehículo Cinturón de regazo/hombro combinado con retractor: Sistemas inseguros de cinturones de seguridad: NO use un sistema de cinturón de seguridad NO use los siguientes tipos de sistemas de cinturones de seguridad de regazo/hombro si el cinturón de regazo y con la Sillita para el automóvil.

  • Página 46: Cinturones De Regazo Ubicados Por Delante Del Pliegue Del Asiento

    Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de Regazo Ubicados por Delante del Pliegue Si usted tiene cualquiera de los antes mencionados sistemas de del Asiento: cinturones de seguridad, NO los use para sujetar la Sillita para el automóvil en el vehículo.

  • Página 47: Funcionamiento Y Ajustes

    Funcionamiento y Ajustes Operation and Adjustments 10.0 10.0 10.1 Montaje y Extracción del Soporte para la Espalda Para extraer el Soporte para la espalda: • Coloque la Sillita para el automóvil en el piso o en otra superficie firme. Antes de usar su Sillita para el automóvil en su vehículo, debe montar •...

  • Página 48: Cambio De La Altura De La Correa Del Arnés

    Funcionamiento y Ajustes Funcionamiento y Ajustes 10.0 10.0 10.3 Cambio de Altura de la Correa del Arnés 3. Verifique que las Correas del arnés estén ceñidamente ajustadas. La correa del arnés está bien ajustada si usted no puede ¡ ADVERTENCIA! introducir más de un dedo entre la correa del arnés y el hombro o muslo del niño.
  • Página 49 Funcionamiento y Ajustes Funcionamiento y Ajustes 10.0 10.0 Para retirar las Correas del arnés del Soporte para la espalda: El arnés se puede ajustar en cuatro alturas diferentes. La altura correcta de las correas del arnés es al mismo nivel o justo por encima de los hombros de su hijo.

  • Página 50: Para Volver A Sujetar Las Correas Del Arnés En Las Nuevas Posiciones De Altura

    Funcionamiento y Ajustes Funcionamiento y Ajustes 10.0 10.0 Para volver a sujetar las Correas del arnés en las nuevas posiciones de altura: Sujete nuevamente las Correas del arnés en la altura necesaria colocando las Correas del arnés dentro de las ranuras correspondientes de las correas del arnés que están en la Almohadilla del soporte para la espalda y en el Soporte para la d.

  • Página 51: Extracción Y Montaje Del Arnés

    Funcionamiento y Ajustes Funcionamiento y Ajustes 10.0 10.0 10.4 Extracción y Montaje del Arnés e. Retire el extremo inferior de la correa del arnés y el Cinturón de la entrepierna. Extracción del Arnés: - Desde la parte inferior de la Base del a.
  • Página 52 Funcionamiento y Ajustes Funcionamiento y Ajustes 10.0 10.0 Montaje del Arnés: - Deslice el retenedor del arnés de metal por la apertura de la ranura del arnés en la Almohadilla del asiento y en la ¡ ADVERTENCIA! Base del asiento. - Jale del retenedor del arnés de metal hacia abajo por la ranura del arnés en el hombro •...

  • Página 53: Ajuste Del Soporte Para La Cabeza

    Funcionamiento y Ajustes Funcionamiento y Ajustes 10.0 10.0 - Desde la parte trasera de la sillita para el 10.5 Ajuste del Soporte para la Cabeza automóvil, tire de las Correas del arnés por las Ranuras de la correa del arnés en el El Soporte para la cabeza en esta Sillita para el soporte para la espalda hasta que tenga automóvil está...

  • Página 54: Montaje Y Extracción Del Posicionador Del Cinturón De Hombro Del Vehículo

    Funcionamiento y Ajustes Funcionamiento y Ajustes 10.0 10.0 10.6 Montaje y extracción del Posicionador Uso y ajuste del Posicionador del cinturón de hombro del cinturón de hombro del vehículo - Introduzca el cinturón de hombro del vehículo en Use el Gancho de guía del cinturón de hombro para ambos lados del gancho.

  • Página 55: Información Adicional

    Información Adicional Limpieza y Mantenimiento 11.0 12.0 11.1 Certificaciones 12.0 Limpieza y Mantenimiento Esta Sillita para el automóvil cumple con todas las Normas de Las superficies rígidas de la Sillita para el automóvil (componentes seguridad federales para vehículos motorizados para su uso plásticos y piezas metálicas) excepto la Hebilla, se pueden limpiar en vehículos motorizados y aviones.

  • Página 56: Limpieza Del Sistema De Arnés

    NO lave las correas ya que podría dañarse o debilitarse. Posicionador del cinturón de hombro del extremo de la arandela. Comuníquese con el servicio al cliente de Baby Trend u ordene • Guarde el Posicionador del cinturón de hombro en el estuche ubicado al correas de reemplazo.

  • Página 57: Piezas De Reemplazo

    Envíe su nombre, dirección, dirección de correo electrónico si tuviese, y el número de modelo y la fecha de fabricación del dispositivo de restricción a: Baby Trend, Inc., 1607 S. Campus Avenue, Ontario, CA 91761 o llame al 1-800-328-7363 o inscríbase en Internet en: http://www.babytrend.com/registration.html.

Tabla de contenido