Manuales relacionados para Burkert AirLINE 8644 Serie
Resumen de contenidos para Burkert AirLINE 8644 Serie
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento AirLINE Tipo 8644 AirLINE Tipo 8644 AirLINE Tipo 8644 AirLINE Tipo 8644 AirLINE Tipo 8644 con Sistema I/O 750 (Wago)
- Página 2 Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. © 2002 Bürkert Werke GmbH & Co. KG Instrucciones de funcionamiento 1108/1_ES-es_97383350...
- Página 3 Dimensiones por módulo 11 mm...
- Página 4 Dimensiones por módulo 16,5 mm...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Í NDICE Índice Tipo 8644 AirLINE - Wago NOTAS GENERALES ............................................Símbolos ................................................. Notas generales de seguridad ...................................... Ámbito de suministro ..........................................Condiciones de garantía ........................................Certificaciones ..............................................Nota sobre el montaje ..........................................Información en Internet ........................................... INSTALACIÓN / PUESTA EN SERVICIO ................................ - Página 6 Í NDICE DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ..................................... Sistema modular de automatización eléctrica y neumática AirLINE de Bürkert ........Bloque de válvulas ..........................................Módulos conectores ..........................................Módulos electrónicos básicos ....................................Módulo neumático básico ....................................... Válvulas ................................................. ANEXO ....................................................Declaración de conformidad CE ...................................
-
Página 7: Notas Generales
OTAS GENERALES Notas generales SÍMBOLOS ..................................................NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................... Protección frente a daños por cargas electrostáticas ..........................Notas de seguridad para la válvula ..................................... ÁMBITO DE SUMINISTRO ........................................CONDICIONES DE GARANTÍA ....................................CERTIFICACIONES ............................................NOTA SOBRE EL MONTAJE ...................................... -
Página 8: Símbolos
OTAS GENERALES SÍMBOLOS En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos: Indica un procedimiento obligatorio. ATENCIÓN Indica instrucciones cuyo incumplimiento puede poner en peligro la salud del operador o el funcionamiento del dispositivo. Describe recomendaciones, consejos e información adicional importante. NOTA NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD Las notas que aparecen en este manual de instrucciones son de obligado cumplimiento, al igual que las... - Página 9 OTAS GENERALES Notas de seguridad para la válvula ATENCIÓN • Al instalar y utilizar dispositivo, respete las normas técnicas generales aplicables. • Tome las medidas necesarias para evitar el accionamiento inadvertido o intervenciones no permitidas. • Recuerde que, si el sistema está presurizado, no deben aflojarse tuberías ni válvulas. 0 bar, psi, kPa •...
-
Página 10: Ámbito De Suministro
OTAS GENERALES ÁMBITO DE SUMINISTRO Inmediatamente después de recibir el producto, compruebe que no existan daños y que los artículos efectivamente suministrados sean los indicados en la lista de bultos. En caso de irregularidades, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: BÜRKERT CONTROMATIC, S.A. -
Página 11: Instalación / Puesta En Servicio
NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO Instalación / Puesta en servicio ....................Instrucciones de instalación Ilustración del bloque de válvulas ....................8 Extracción del bloque de válvulas del carril de sombrero de copa ............ 9 Instalación del sistema AirLINE ....................... 10 ........................11 Etiquetado de las conexiones ...................... -
Página 12: Instrucciones De Instalación
NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO Instrucciones de instalación El sistema AirLINE Tipo 8644 está combinado con el Sistema I/O 750 de la empresa Wago. Siga las instrucciones de instalación relevantes. ATENCIÓN Antes de empezar el trabajo de instalación, desconecte la tensión en las inmediaciones del dispositivo y tome las medidas oportunas para evitar que pueda volver a ser conectada. -
Página 13: Extracción Del Bloque De Válvulas Del Carril De Sombrero De Copa
NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO Extracción del bloque de válvulas del carril de sombrero de copa El bloque de válvulas está fuertemente atornillado al carril. En él se pueden montar terminales / módulos eléctricos adicionales. Si los hay, en primer lugar libere los terminales / módulos adyacentes. -
Página 14: Instalación Del Sistema Airline
NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO Instalación del sistema AirLINE (p. ej., en un armario de control) ATENCIÓN Aplique todas las normas de seguridad relevantes cuando esté trabajando en el armario de control. Antes de proceder al montaje, compruebe que el carril de montaje esté bien anclado en el armario de control o en el sistema. -
Página 15: Conexiones Neumáticas - Unidades De Suministro
NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO Notas de seguridad ATENCIÓN Las conexiones neumáticas no deben presurizarse durante la instalación. Haga las conexiones con tanto volumen como sea posible. Tape los puertos que estén abiertos y no estén utilizándose mediante tapones de rosca. Los puertos para el escape de la válvula de pilotaje (x) no deben cerrarse. -
Página 16: Conexiones Neumáticas - Unidades De Válvulas
NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO Conexiones neumáticas - unidades de válvulas NOTA Zona de etiquetas Conexiones auxiliares y válvulas de 2 x 3/2 Conexiones auxiliares Unidad de 8 válvulas o unidades de 4 / 2 válvulas Variantes Variante 1 Variante 2 Variante 3 D 6, D4, D1/4 Conexión auxiliar arriba (2) -
Página 17: Instalación Eléctrica
NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO Instalación eléctrica Para información sobre la instalación eléctrica, consulte la página web: www.wago.com Support-Tech.Documentation Wago -I/O-System NOTA El estado de actualización de la página web citada o los cambios en los datos técnicos o en la presentación de las páginas con las que se enlaza no son responsabilidad de Bürkert. Compruebe las conexiones, la tensión y la presión de trabajo. - Página 18 NSTALACIÓN UESTA EN SERVICIO 14 - 8644/wago...
-
Página 19: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
ANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenimiento resolución de problemas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................... 8644/wago - 15... -
Página 20: Resolución De Problemas
ANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución Las válvulas no No hay tensión de alimentación o es Revise la conexión eléctrica. conmutan. insuficiente. Compruebe que la tensión de alimentación suministrada se corresponda con la indicada en la placa de características. El mando manual no está... - Página 21 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Descripción del sistema SISTEMA MODULAR DE AUTOMATIZACIÓN ELÉCTRICA Y NEUMÁTICA AIRLINE DE BÜRKERT .....................19 Características ................................................Ventajas ............................19 Diseño del sistema ........................... 20 BLOQUE DE VÁLVULAS ....................22 Módulos conectores / alimentadores ....................22 Unidades de válvulas ........................23 Datos técnicos del bloque de válvulas .....................
- Página 22 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME03 / 2 posiciones monoestable ............47 Módulo electrónico básico ME03 / 4 posiciones monoestable ............48 Módulo electrónico básico ME03 / 3 posiciones 10 mm monoestable ..........49 Módulo electrónico básico ME03 / 2 posiciones biestable ............... 50 MÓDULO NEUMÁTICO BÁSICO ..................51 Módulo neumático básico con dispositivo de corte de presión integrado .................
-
Página 23: Sistema Modular De Automatización Eléctrica Y Neumática Airline De Bürkert
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA SISTEMA MODULAR DE AUTOMATIZACIÓN ELÉCTRICA Y NEUMÁTICA AIRLINE DE BÜRKERT El AirLINE Tipo 8644 es un sistema de automatización eléctrica y neumática diseñado para utilizarse en armarios de control o cajas de mandos. Se trata de un sistema intermedio en el que todos los componentes neumáticos y electrónicos están estandarizados, de modo que, mediante el cumplimiento de unas reglas simples, módulos eléctricos y electrónicos con distinta funcionalidad pueden combinarse de manera muy sencilla. -
Página 24: Diseño Del Sistema
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Diseño del sistema Control centralizado (ej. SPC) Bloque de válvulas Nodo bus de campo 1 (ej. Profibus DP) Bus de campo Nodo bus de campo 2 Módulo base electrico Nodo bus de campo ... Nodo bus de campo n Módulo base Representación esquemática neumático... -
Página 25: Procedimiento Para Cambiar El Módulo Eléctrico
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Descripción del sistema Básicamente, el sistema se compone de nodos de bus de campo, el bloque de válvulas y el módulo de cierre. Los terminales pueden colocarse antes y después del bloque de válvulas. Procedimiento para cambiar el módulo eléctrico: ATENCIÓN Tenga cuidado de no introducir piezas extrañas en el módulo básico (bus de alimentación de 24 V). -
Página 26: Bloque De Válvulas
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA BLOQUE DE VÁLVULAS El bloque de válvulas se compone de los siguientes módulos: Módulos conectores/unidades de suministro (conexiones colectivas para suministro, aire de control auxiliar y aire de escape) Unidades de válvulas (conexiones auxiliares, válvulas diversas) Unidades de 8 Módulo de válvulas alimentación... -
Página 27: Unidades De Válvulas
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Unidades de válvulas Diseño Las unidades de válvulas presentan un diseño modular y se componen de los siguientes elementos: Válvulas Módulo electrónico básico Módulo neumático básico Conexiones auxiliares (salidas) Diseño modular de la unidad de válvulas Las salidas digitales, en las que se asientan las válvulas, están conectadas al módulo electrónico básico. Según la función, éstas conmutan el canal P interno que va a las conexiones auxiliares (salidas) del módulo neumático. -
Página 28: Datos Técnicos Del Bloque De Válvulas
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos del bloque de válvulas 24 - 8644/wago... -
Página 29: Datos Técnicos Del Sistema Completo
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos del sistema completo Tensión de alimentación: Tensión nominal 24 V/CC Tolerancia - 15% / + 20% Válvulas tipo 0460, 0461 - 10% / + 10% Válvula tipo 6524 (2 x 3/2 vías) - 15% / +10% Corriente máxima admisible: Bloque de válvulas (conexión frontal) máx. -
Página 30: Módulos Conectores
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA MÓDULOS CONECTORES Estructura del módulo conector (10) 8 + 9 Estructura del módulo conector Nº Designación Descripción Suministro neumático Tipo MP11 / MP12 (izquierda, medio, derecha) Módulo conector Tipo ME02 / ME03 (izquierda, derecha) eléctrico Interconexión a las piezas eléctricas del sistema de automatización (nodos de bus de campo;... - Página 31 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Variantes suministro. Además, para facilitar la puesta en marcha y el diagnóstico, los módulos de suministro incorporan un por ejemplo, la conexión de aire de escape puede utilizarse como conexión para el aire de control auxiliar para la válvula de pilotaje, con lo cual sería posible aplicar distintas presiones para el suministro y para el control de la válvula.
-
Página 32: Módulos Conectores Neumáticos, Izquierda, Tipo Me02
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulos conectores neumáticos, izquierda, tipo ME02 Variantes Conexión de suministro (P) 1 Conexión X Conexión de escape (R/S) 3/5 sin manómetro G ¼ G ¼ D 10 D 10 NPT ¼ NPT ¼ con manómetro G ¼ G ¼... -
Página 33: Datos Técnicos
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos Dimensiones del alojamiento (anchura x altura x profundidad) 61 mm x 73 mm x 124 mm (incluidos ganchos de bloqueo) Peso 220 g Temperatura admisible (almacenamiento y transporte) -20 °C a +60 °C Humedad atmosférica admisible (en funcionamiento) 75% (media), 85% ocasionalmente ATENCIÓN En el intervalo de 0 a +55 °C, es conveniente tomar precauciones contra una humedad... -
Página 34: Módulos Conectores Neumáticos, Izquierda, Tipo Me03
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulos conectores neumáticos, izquierda, tipo ME03 Variantes Conexión de suministro (P) 1 Conexión X Conexión de escape (R/S) 3/5 sin manómetro G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8 NPT 1/8 NPT 3/8 con manómetro G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8... - Página 35 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos Dimensiones del alojamiento (anchura x altura x profundidad) 74 mm x 95 mm x 142 mm (incluidos ganchos de bloqueo) Peso 400 g Temperatura admisible (almacenamiento y transporte) -20 °C a +60 °C Humedad atmosférica admisible (en funcionamiento) 75% (media), 85% ocasionalmente ATENCIÓN En el intervalo de 0 a +55 °C, es conveniente tomar precauciones contra una humedad...
-
Página 36: Módulos Conectores Neumáticos, Medio, Tipo Me02
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulos conectores neumáticos, medio, tipo ME02 Variantes Conexión de suministro (P) 1 Conexión X Conexión de escape (R/S) 3/5 sin manómetro G ¼ G ¼ D 10 D 10 NPT ¼ NPT ¼ con manómetro G ¼ G ¼... - Página 37 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos Dimensiones del alojamiento (anchura x altura x profundidad) 52 mm x 71 mm x 119 mm (incluidos ganchos de bloqueo) Peso 118 g Temperatura admisible (almacenamiento y transporte) -20 °C a +60 °C Humedad atmosférica admisible (en funcionamiento) 75% (media), 85% ocasionalmente ATENCIÓN En el intervalo de 0 a +55 °C, es conveniente tomar precauciones contra una humedad...
-
Página 38: Módulos Conectores Neumáticos, Medio, Tipo Me03
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulos conectores neumáticos, medio, tipo ME03 Variantes Conexión de suministro (P) 1 Conexión X Conexión de escape (R/S) 3/5 sin manómetro G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8 NPT 1/8 NPT 3/8 con manómetro G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8... - Página 39 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos Dimensiones del alojamiento (anchura x altura x profundidad) 66 mm x 93 mm x 142 mm (incluidos ganchos de bloqueo) Peso 335 g Temperatura admisible (almacenamiento y transporte) -20 °C a +60 °C Humedad atmosférica admisible (en funcionamiento) 75% (media), 85% ocasionalmente ATENCIÓN En el intervalo de 0 a +55 °C, es conveniente tomar precauciones contra una humedad...
-
Página 40: Módulos Conectores Neumáticos, Derecha, Tipo Me02
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulos conectores neumáticos, derecha, tipo ME02 Variantes Conexión de suministro (P) 1 Conexión X Conexión de escape (R/S) 3/5 sin manómetro G ¼ G ¼ D 10 D 10 NPT ¼ NPT ¼ con manómetro G ¼ G ¼... - Página 41 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos Dimensiones del alojamiento (anchura x altura x profundidad) 54 mm x 73 mm x 121 mm Peso 220 g Temperatura admisible (almacenamiento y transporte) -20 °C a +60 °C Humedad atmosférica admisible (en funcionamiento) 75% (media), 85% ocasionalmente ATENCIÓN En el intervalo de 0 a +55 °C, es conveniente tomar precauciones contra una humedad elevada (>...
-
Página 42: Módulos Conectores Neumáticos, Derecha, Tipo Me03
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulos conectores neumáticos, derecha, tipo ME03 Variantes Conexión de suministro (P) 1 Conexión X Conexión de escape (R/S) 3/5 sin manómetro G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8 NPT 1/8 NPT 3/8 con manómetro G 3/8 G 1/8 G 3/8 NPT 3/8... - Página 43 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos Dimensiones del alojamiento (anchura x altura x profundidad) 63 mm x 95 mm x 142 mm Peso 390 g Temperatura admisible (almacenamiento y transporte) -20 °C a +60 °C Humedad atmosférica admisible (en funcionamiento) 75% (media), 85% ocasionalmente ATENCIÓN En el intervalo de 0 a +55 °C, es conveniente tomar precauciones contra una humedad elevada (>...
-
Página 44: Módulos Electrónicos Básicos
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA MÓDULOS ELECTRÓNICOS BÁSICOS Descripción general Indicadores LED Módulo funcional El módulo electrónico básico se conecta a los módulos adyacentes por medio de su Zona de etiquetas interconexión eléctrica. De esta manera, recibe tanto tensión de alimentación como señales de control para las válvulas insertadas. -
Página 45: Módulo Electrónico Básico Me02 / 2 Posiciones Monoestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME02 / 2 posiciones monoestable Diseño Un módulo electrónico básico está formado por un módulo distribuidor (bus posterior) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función Ninguna función... -
Página 46: Módulo Electrónico Básico Me02 / 8 Posiciones Monoestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME02 / 8 posiciones monoestable Diseño Un módulo electrónico básico está formado por un módulo distribuidor (bus posterior) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función Ninguna función... -
Página 47: Módulo Electrónico Básico Me02 / 2 Posiciones Biestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME02 / 2 posiciones biestable Diseño Un módulo electrónico básico está formado por un módulo distribuidor (bus posterior) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función LED amarillo de válvula... -
Página 48: Módulo Electrónico Básico Me02 / 2 Posiciones 2 X Monoestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME02 / 2 posiciones 2 x monoestable Diseño Un módulo electrónico básico está formado por un módulo distribuidor (bus backplane) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función LED amarillo de válvula... -
Página 49: Módulo Electrónico Básico Me02 / 8 Posiciones Biestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME02 / 8 posiciones biestable Diseño Un módulo electrónico básico está formado por un módulo distribuidor (bus backplane) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función LED amarillo de válvula... -
Página 50: Módulo Electrónico Básico Me02 / 8 Posiciones 2 X Monoestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME02 / 8 posiciones 2 x monoestable Diseño Un módulo electrónico básico está formado por un módulo distribuidor (bus backplane) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función LED amarillo de válvula... -
Página 51: Módulo Electrónico Básico Me03 / 2 Posiciones Monoestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME03 / 2 posiciones monoestable Diseño Un módulo básico está formado por un módulo distribuidor (bus posterior) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función Ninguna función... -
Página 52: Módulo Electrónico Básico Me03 / 4 Posiciones Monoestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME03 / 4 posiciones monoestable Diseño Un módulo electrónico básico está formado por un módulo distribuidor (bus posterior) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función Ninguna función... -
Página 53: Módulo Electrónico Básico Me03 / 3 Posiciones 10 Mm Monoestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME03 / 3 posiciones 10 mm monoestable Diseño Un módulo básico está formado por un módulo distribuidor (bus posterior) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función Ninguna función... -
Página 54: Módulo Electrónico Básico Me03 / 2 Posiciones Biestable
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo electrónico básico ME03 / 2 posiciones biestable Diseño Un módulo básico está formado por un módulo distribuidor (bus posterior) y un módulo funcional. Ambos módulos están conectados por un conector placa a placa de 14 polos. LED de estado Ninguna función LED amarillo de válvula... -
Página 55: Módulo Neumático Básico
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA MÓDULO NEUMÁTICO BÁSICO Descripción general En el módulo neumático básico están las conexiones auxiliares necesarias para las aplicaciones subsiguientes. Es posible conectar en serie, mediante enclavamiento, varios módulos básicos. En todo caso, se mantiene el aislamiento con respecto al exterior. La conexión P puede sellarse mediante un dispositivo obturador. -
Página 56: Módulo Neumático Básico Con Dispositivo De Corte De Presión Integrado
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Módulo neumático básico con dispositivo de corte de presión integrado Descripción general Para el módulo neumático básico MP 11, en las versiones de 2 y 8 vías, hay disponible un dispositivo de corte de presión integrado. Este dispositivo permite cambiar una válvula defectuosa sin tener que aliviar la presión de todo el sistema o toda la isla de válvulas. -
Página 57: Válvulas
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA VÁLVULAS Tipos 6526 / 6527 Tipos 6524 (2 x 3/2 vías) / 6524 /6525 Tipos 0460 / 0461 (excepto: tipo 6524 2 posiciones 4 monoestable) y tipos 6526 / 6527 Descripción general Los sistemas de automatización se utilizan cada vez más en todas las aplicaciones donde son necesarias tareas de control. - Página 58 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Variantes En el sistema AirLINE Tipo 8644 se pueden integrar válvulas con las siguientes funciones de circuito: Válvulas Función Accionamiento Anchura Tipo C (NC) aire de control interno D (NA) C (NC) 3/2 vías D (NA) aire de control auxiliar 6524 C-vacío (NC) 2 x C (NC)
-
Página 59: Limitaciones De Uso En Zona 2
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Limitaciones de uso en Zona 2 ATENCIÓN En las válvulas tipo 6526 y 6527, diseñadas para uso en Zona 2 con clase de temperatura T4, la limitación (tiempo de desconexión de la válvula) T 0,2 s debe respetarse escrupulosamente en las siguientes condiciones: con ciclos de conexión rápidos (tiempo de conexión de la válvula T <... - Página 60 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 56 - 8644/wago...
-
Página 61: Anexo
NEXO ANEXO Declaración de conformidad CE ...................................... Certificado de conformidad ........................................8644/wago - A... -
Página 62: Declaración De Conformidad Ce
NEXO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Bürkert Werke GmbH & Co. KG declara, como fabricante, que los productos indicados a continuación cumplen los requisitos de las Directivas del Consejo relativas a armonización de los reglamentos legales de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagnética (89/336/CEE) equipos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (ATEX, 94/9/CE) - Página 63 NEXO 8644/wago - A...
- Página 64 NEXO A - 8644/wago...
- Página 65 E-mail: info.ch@buerkert.com EstoniA poloniA Bürkert Oy Eesti Burkert-Contromatic GmbH turquíA Laki 11 E Oddzial w Polsce Burkert Contromatic Akiskan Kontrol EE-12915 Tallin Bernardynska street 14 a Sistemleri Ticaret A.S. Tel.: +372 6440 698 PL-02-904 Varsovia 1203/8 Sok. No2-E Fax: +372 6313 759 Tel.:...
- Página 66 Direcciones de los centros Bürkert Asia Pacífico AustrAliA Shanghai jApón BURKERT CONTROMATIC AUSTRALIA PTY. LTD Burkert Contromatic (Shanghai), Co., Ltd. Burkert Ltd. 15 Columbia Way, Norwest Business Park Room 501/502 Xin Gai Nian Mansion, Imasu moto asakusa-building Baulkham Hills, NSW 2153 No.
- Página 67 Norteamérica y Sudamérica ArgEntinA cAnADá EE.uu. Bürkert-Contromatic Argentina S. A. Bürkert Contromatic Inc. BURKERT CONTROMATIC CORP. Uruguay 2602, Centro Uruguay Norte, 5002 South Service Road 2915 Whitehall Park Drive, Suite 100 P. B. Oficina 1 Burlington, Ontario L7L 5Y7 Charlotte, NC 28273 (B1643EKP) Beccar, Pcia.
- Página 68 Fluid Control Systems of Fluid Control Systems of Fluid Control Systems of Fluid Control Systems w w w w w w w w w w w w w w w .burk .burk .burk ert. ert. .burk .burkert. ert. ert.es...