PUMPWORKS PWJET50 Manual Del Usuario página 9

Service line
Conduite de service
Línea de servicio
Suction pipe/Conduite d'aspiration/Tubería de succión
Vent pipe/Tuyau d'évent/Tubería de ventilación
Well seal/Joint de puits/Sello para pozo
SHALLOW WELL (WITH INLINE CHECK VALVE) • PUITS PEU PROFOND (AVEC CLAPET ANTI-RETOUR EN LIGNE) • POZO POCO PROFUNDO (CON
Suction pipe/Conduite d'aspiration/Tubería de succión
Vent pipe/Tuyau d'évent/Tubería de ventilación
Well seal/Joint de puits/Sello para pozo
Foot valve/Clapet de pied/Válvula de pie
SHALLOW WELL - TANK-MOUNTED SYSTEM (WITH FOOT VALVE) • PUITS PEU PROFOND, SYSTÈME DE RÉSERVOIR MONTÉ (AVEC CLAPET DE PIED) •
POZO POCO PROFUNDO, SISTEMA MONTADO EN TANQUE (CON VÁLVULA DE ASPIRACIÓN)
Tank
Réservoir
Tanque
Relief valve
Soulagement soupape
Válvula de alivio
Inline check valve
Soupape de retenue
Válvula de chequeo en línea
Drain
Drain
Drenaje
Pressure gauge port (1/8" NPT)
Well/Puits/Pozo
Ori ce de manomètre (1/8 po NPT)
Ori cio de manómetro (1/8 pulg con rosca NPT)
FIGURE 6 • FIGURE 6 • FIGURA 6
VÁLVULA DE RETENCIÓN EN LÍNEA)
Service line
Conduite de service
Línea de servicio
Well/Puits/Pozo
Relief valve
Soulagement soupape
Válvula de alivio
FIGURE 7 • FIGURE 7 • FIGURA 7
Priming plug
Bouchon d'amorçage
Tapón de cebado
Drain plug
Bouchon de vidange
Tapón de drenaje
Shuto valve
Soupape d'arrêt
Válvula de apagado
Union coupling (2 required)
Raccord union (il en faut 2)
Acoplamiento de empalme (se necesitan 2)
Priming plug
Bouchon d'amorçage
Tapón de cebado
Pressure gauge port
(1/8" NPT)
Ori ce de manomètre
Drain plug
(1/8 po NPT)
Bouchon de vidange
Ori cio de manómetro
Tapón de drenaje
(1/8 pulg con rosca NPT)
Tank
Réservoir
Tanque
Drain
Drain
Drenaje
9