Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
®
TASK FORCE TIPS
EQUIPO CONTRA INCENDIOS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO SEGURO Y MANTENIMIENTO
PELIGRO
SECCIÓN 1.0
Información general y especifi caciones
SECCIÓN 2.0
Instalación y funcionamiento de los controles eléctricos
SECCIÓN 2.1
Estación de operación
instalada en el monitor
SECCIÓN 2.2
Estación de operación
instalada en el panel
(Y4E-RP)
SECCIÓN 2.3
Estación de operación
remota alámbrica
(Y4E-CT-##)
SECCIÓN 2.4
Estación de operación
inalámbrica
(YE-RF-##)
SECCIÓN 2.5
Estación de operación
por joystick
(Y4E-JS)
SECCIÓN 2.6
Estación de operación
por llaves
(Y4E-TS)
TASK FORCE TIPS, INC.
HECHO EN EE.UU. • www.tft.com
©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008
Controles eléctricos del monitor
a control remoto (RC)
®
Instrucciones complementarias para utilizar
con el Manual del monitor RC
Lea el manual de instrucciones antes del uso. El funcionamiento de este dispositivo sin comprender el
manual y sin recibir la capacitación adecuada, se considera como uso incorrecto de este equipo. Una
persona que no ha leído y comprendido todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad, no está
capacitada para poner a funcionar un monitor RC TFT.
SECCIÓN 2.7
Interfaz de control de
comunicación del monitor
(Y4E-COMM)
SECCIÓN 2.8
Pantalla de posición
del monitor
(Y4E-DISP)
SECCIÓN 2.9
Interfaz de control de
función auxiliar remota
(YE-REMAUX)
SECCIÓN 2.10
Controles aéreos
(escalera y plataforma)
SECCIÓN 2.11
Boquilla con actuador
eléctrico
SECCIÓN 2.12
Kit de válvulas
(YE-VK-PH)
SECCIÓN 3.0
Solución de problemas
2351 Industrial Drive Valparaiso, IN 46383-9511 USA
219-462-6161 • Fax 219-464-7155
LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Task Force Tips YE-RF-900
Resumen de contenidos para Task Force Tips YE-RF-900
- Página 1 SECCIÓN 2.6 Estación de operación por llaves (Y4E-TS) TASK FORCE TIPS, INC. 2351 Industrial Drive Valparaiso, IN 46383-9511 USA 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 HECHO EN EE.UU. • www.tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00...
-
Página 2: Código De Responsabilidad Personal
Desconecte la energía antes de instalar o dar servicio al monitor para evitar que ocurra una ADVERTENCIA descarga eléctrica o lesiones debido a las partes móviles. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 3: Tabla De Contenido
2.4.1 Montaje del soporte de almacenamiento 3.0 Solución de problemas ..........Contraportada 2.4.2 Instalación del radio 2.4.3 Instrucción del código ID 2.4.4 Cambio de baterías 2.4.5 Funcionamiento ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 4: Información General Y Especifi Caciones
La comunicación desde el monitor hasta las estaciones del operador se realiza a través de dos cables por medio del protocolo de serie RS-485. Se pueden agregar estaciones del operador múltiples con sólo dos cables para la energía y dos cables para el protocolo RS-485 entre cada estación. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 5: Características De Oscilar Y Parqueo
Revise las conexiones y el punto de conexión de voltaje, vuelva a cablear si es necesario. NOTA: La perilla de anulación sólo girará en una dirección. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 6: Componentes Eléctricos
Fig. 2.0 COMPONENTES ELÉCTRICOS (instalación no aérea) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 7: Estaciones Del Operador
PARQUEO. La luz destellará rápidamente para aceptar la posición. Repita hasta que esté completo el patrón (hasta 10 puntos). Mantenga presionado el botón PARQUEO hasta que se apague la luz. Libere el botón. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 8: Ejemplo De Programación De Parqueo
4. Reemplace la tapa. Verifi que que el sello de caucho esté limpio y sin daños. Verifi que que no queden cables atrapados entre la tapa y la caja. 5. Programe el patrón OSCILAR. Figura 2.0.4.2 Confi guración de retención del patrón oscilar ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 9: Volantes De Anulación
Lea el manual antes del uso. a través de un control a través de un control del relevador. del relevador. Fig. 2.1.4 Etiqueta de funcionamiento ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 10: Estación Del Operador Instalada En El Panel
DEL CABLE. EL GEL NO ES PELIGROSO Y SE DEBE LIMPIAR DE LOS CONDUCTORES CON UN PAÑO. RETIRE 6" (150mm) DEL CHAQUETA Y DE LA CINTA ADHESIVA DE TEFLÓN Fig. 2.2.2 Preparación típica del cable ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 11: Configuración De La Señal De Entrada
El relevador EN PARQUEO tiene un contacto en forma de C (común, normalmente abierto, normalmente cerrado) que se puede utilizar. La fi gura anterior muestra los bloques de terminales disponibles para el cableado del usuario. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 12: Funcionamiento
Lea el manual antes del uso. a través de un control a través de un control del relevador. del relevador. Fig. 2.2.5 Etiqueta de funcionamiento ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 13: Estación Del Operador Fi Ja
Perfore (4) agujeros de .098" (#40) DISTRIBUCIÓN DE AGUJEROS TAPA DE CIERRE Y5320 Fig. 2.3.2 Dimensiones del agujero del receptáculo de la estación del operador fi ja ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 14: Cableado Eléctrico
Lea el manual antes del uso. a través de un control del a través de un control del relevador. relevador. Fig. 2.3.4 Etiqueta de la estación del operador ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 15: Estación De Operación Inalámbrica
Fig 2.4.2b Apriete los tornillos de la tapa de manera uniforme en un patrón cruzado. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 16: Instrucción Del Código Id
- Reemplace la defensa de caucho y los tornillos de retención. Deseche adecuadamente las baterías usadas. No perfore, incinere o desarme las baterías. PRECAUCIÓN No combine diferentes tipos de baterías. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 17: Funcionamiento
La unidad portátil está fuera de rango o no puede establecer un vínculo con el monitor. Muévase a una ubicación diferente e intente de nuevo, también verifi que que el monitor tenga energía. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 18: Estación Del Operador Con Palanca (Y4E-Js)
(control de la palanca) para activar Fig. 2.5.3 el control del ACTIVADOR. Etiqueta de la palanca ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 19: Revestimiento Del Botón Aux
Æ EQUIPO CONTRA INCENDIOS ENCENDIDO FLUJO AUX 1 AUX 2 www.tft.com APAGADO 219-462-6161 ADVERTENCIA Lea el manual antes del uso. Y5700 Figura 2.5.4 Revestimiento del botón AUX2 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 20: Estación Del Operador Con Monitor E Interruptor De Palanca
Mueva el interruptor de palanca a la DERECHA para girar (pasar rápidamente) el caudal de agua de izquierda a derecha desde el punto de inicio. Figura 2.6.3 Etiqueta de la estación del operador ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 21: Control De La Interfaz De Comunicación
El relevador EN PARQUEO tiene un contacto en forma de C (común, normalmente abierto, normalmente cerrado) que se puede utilizar. La fi gura 2.7.3 muestra los bloques de terminales disponibles para el cableado del usuario. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 22: Pantalla De Posición Del Monitor
INSTALE LA CAJA CON (2) AFIANZADORES DE 1/4-20 APRIETE DE MANERA SEGURA. Figura 2.9.1 Dimensiones del agujero de la caja de interfaz auxiliar remota ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 23: Cableado Eléctrico
Para los dispositivos aéreos, el instalador proporcionará los cables necesarios que pasan por la escalera o pluma. Asegúrese de realizar los cálculos de caída de voltaje para verifi car que el voltaje de suministro permanecerá en un nivel aceptable durante el funcionamiento del monitor. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 24: Cableado Eléctrico Para La Instalación De La Escalera
La caja electrónica está confi gurada de manera que las señales conectadas al cable de CONTROL PRINCIPAL anularán cualquier otra estación del operador (consulte la sección 2.0.1 y 2.0.2). Consulte la Figura 2.10.2.1 para ver las conexiones de cableado. Figura 2.10.2.2 Componentes eléctricos (instalaciones de la escalera ) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 25: Cableado Eléctrico Para La Instalación De La Plataforma
La caja electrónica está confi gurada de manera que las señales conectadas al cable de CONTROL PRINCIPAL anularán cualquier otra estación del operador (consulte la sección 2.0.1 y 2.0.2). Consulte la Figura 2.10.2.2 para ver las conexiones de cableado. Figura 2.10.2.2 Componentes eléctricos (instalaciones de la plataforma) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 26: Caja Eléctrica Con Relevador En Posición En Parqueo
Se pueden utilizar la perilla y la palanca de anulación manual para ajustar el patrón de caudal si se presenta un fallo de energía eléctrica. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 27: Kit De Válvulas
NOTA: LOS DOS INTERRUPTORES DIP DEBEN ESTAR CONFIGURADOS DE IGUAL MANERA PARA TENER UN CONTROL ADECUADO DE LA VÁLVULA DE AGUA. SI NO SE REALIZA PODRÍA OCASIONAR DAÑOS EN EL TABLERO DE CIRCUITOS. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00... -
Página 28: Solución De Problemas
(ENCENDIDO para las entradas de voltaje, APAGADO para las entradas dispositivos electrónicos versión de tierra). escalera/plataforma. TASK FORCE TIPS, INC. 2351 Industrial Drive Valparaiso, IN 46383-9511 USA 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 HECHO EN EE.UU. • www.tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008 LIY-500-SPA 21 de abril de 2008 Rev00...