Función De Actualización - Eton AIR-4 Manual De Instrucciones

Funciones
Nota: si ha desactivado el LED (vea la
página 24 LED INFO) no tendrá modo de
saber si el AIR está en modo de espera.
Función de actualización
Cada cierto tiempo, ETON lanza actualizacio-
nes que debería instalar en su AIR.
La app le informará de las actualizaciones dispo-
nibles. Durante el proceso de actualización, el
altavoz AIR muestra el estado de funcionamiento
actual en el regulador frontal del siguiente modo:
Paso 1: el parpadeo lento del LED indica que
el AIR está recibiendo la actualización (duración
aprox.: 1 minuto).
Paso 2: el parpadeo rápido del LED indica que
se está cargando la información en la memoria
(duración aprox.: 10 s).
Paso 3: el parpadeo muy rápido del LED indica
que se está comprobando que la instalación se
haya realizado correctamente.
Paso 4: el LED verde sin parpadeo indica que la
instalación se ha completado con éxito. El LED
rojo sin parpadeo indica un error en la instala-
ción. Si esto ocurre, mantenga pulsada durante
al menos 7 segundos la tecla FDR de la parte
posterior de la carcasa. Se restablecen los ajus-
tes de fábrica del equipo. A continuación, confi-
gure de nuevo el altavoz AIR en su red e intente
volver a instalar la actualización.
Functions
Note: If you switched off the LED (see
page 24, LED INFO), you will not be able
to tell whether or not the AIR is in standby
mode.
Update function
Ever and anon, ETON supplies updates to you,
that you should install on your AIR speaker.
The app is going to inform you about the up-
dates. While the installation process is running,
your AIR speaker shows you the progress of the
update at the front control dial:
Step 1: slowly flashing of the LED signifies, that
the update is transmitted to the AIR speaker
(ca. 1 min)
Step 2: faster flashing of the LED signifies, that
the informations are loaded into the flash me-
mory. (ca. 10 sec.)
Step 3: even more faster flashing LED signifies,
that the installation routine is proofed at the
moment.
Step 4: Solid green glowing LED signifies, that
the installation progress was successful. Solid
red LED glowing signifies a damaged installa-
tion of the update. In this case, you have to
press the FDR-button at the back of the enclosu-
re (at least 7 sec.). The AIR is now completely
reseted. After that, set up your speaker in your
network again and try to reinstall the update to
your AIR speaker.
22