Magnetrol E3 Modulevel Manual Operativo
Transmisor desplazador de nivel de líquido
Ocultar thumbs
Ver también para E3 Modulevel:
- Manual de instalación y operación (48 páginas) ,
- Manual de instalación y operación (48 páginas)
Manuales relacionados para Magnetrol E3 Modulevel
Resumen de contenidos para Magnetrol E3 Modulevel
- Página 1 E3 Modulevel ® con Salida Digital fieldbus ™ OUNDATION Manual Operativo F fieldbus ™ OUNDATION Transmisor Desplazador de Nivel de Líquido...
- Página 2 ¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión. No conecte o desconecte equipo a menos que la energía haya sido apaga- da y/o el área sea considerada no peligrosa. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 3: Tabla De Contenido
– Parámetros de Bloque Transductor ....58 4.4.3 Versión Firmware.........24 Datos de Configuración de F fieldbus ..59 OUND TION 4.5 Bloque de Entrada Análogo ........25 4.5.1 Parámetros de Bloque AI......25 SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor esplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 4: Descripción
Los detalles acerca de cable, ater- rizaje, terminación y otra informa- ción de red puede encontrarse en IEC 61158 la guía de aplicación de instalación y cableado AG-140 en www.fieldbus.org. Figura 1 Instalación Fieldbus Típica SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 5: Beneficios
Para lograrla, se usa la tecnología de Descripción de Dispositivo (DD). Los DD proporcionan la información pertinente de cada objeto que es requerida por el sistema anfitrión. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 6: Seguridad Intrínseca
PAL de apoyo en un dispositivo en campo como elE3 Modulevel. La clase operativa del E3 Modulevel puede cambiarse de básico a PAL usando una herramienta de configuración F fieldbus. OUNDATION SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 7: Instalación Dinámica
2. Usando un nivel, verifique que la brida de montaje al recipi- ente esté nivelada hasta en 3° en todas las direcciones. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 8: Cámara Externa
(-). Para instalaciones Terminal de Conductor Protector A Prueba de Explosión, vea Cableado, Sección 3.5.3. Figura 2 5. Coloque nuevamente la cubierta y apriete. Cableado de Transmisor Integral SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 9: Configuración Dinámica
(típicamente el fondo del ① G.E. de desplazador). Proceso ④ Nivel Offset ③ ② Temp. de In, cm, m, o ft. Operación Figura 5 Instalación Tipo Cámara con Conexiones a Proceso Laterales SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 10: Instalación Completa
• Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas están com- pletas y ninguna sea parcial o flotante. Aterrice el equipo a una referencia de tierra bien establecida. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 11: Antes De Iniciar
Una buena práctica para reducir el daño al controlador es igualar la presión en el dispositivo muy lentamente. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 12: Montaje
9.31" por debajo de la brida de montaje. La longitud del cable colgante estándar es de 8 pies. Consulte a fábrica para cables más largos. Figura 6 Instalación en Tapa de Tanque SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 13: Instalación En Cámara Externa (E3C, E3D, E3E, E3F)
• Si no lo ha hecho, retire la banda y ensamble de cables que aseguran el desplazador en la cámara. Este ensamble debe removerse por la conexión de cámara inferior o el drene antes de iniciar. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 14: Cableado
área sea considerada no peligrosa. Todas las entradas Conduit abiertas deben cerrarse con elementos de sello de rango Terminal de Conductor Protector adecuado. Figura 10 Diagrama de Cableado SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 15: Propósito General O No-Incendiario
3.5.2 Intrínsecamente Seguro Una instalación Intrínsecamente Segura (IS) potencialmente tiene medios inflamables presentes. Una barrera IS aprobada debe instalarse en el área no-peligrosa (segura). Consulte a fábrica por los dibujos de agencia. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 16: Instalar Cableado A Prueba De Explosión - Montaje Integral
NO ABRIR CUANDO HAY UNA ATMÓSFERA DE GAS EXPLOSIVA Conexiones de Cableado de Montaje Remoto PRESENTE. MANTENGA EL ENSAMBLE BIEN CERRADO DURANTE LA OPERACIÓN. LAS ACOPLES DE LA CUBIERTA DEBEN LIMPIARSE ANTES DE REEMPLAZAR LA CUBIERTA. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 17: Bloques De Función
El Transmisor Desplazador de Nivel de Líquido E3 Modulevel opera en el principio de Arquímedes de fuerza de flotación. Vea el Boletín 48-635 para información detallada del transmisor Modulevel. El E3 Modulevel es un transmisor de nivel de líquido con 4 Bloques F fieldbus ™... -
Página 18: Bloque De Recursos
E3 Modulevel, así como alguna información acerca del firmware NOTA: El Bloque Recurso no tiene función de control MODO_BLK: Debe estar en AUTO para que los bloques restantes en el transmisor operen. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 19 Modulevel. Lo usan dispositivos de interfase para elegir cor- rectamente el DD asociado. DD_REV: contiene la revisión del DD asociado con la ver- sión firmware en el transmisor E3 Modulevel. Lo usan dis- positivos de interfase para elegir correctamente el DD. REST RT: Disponibles selección Default y Procesador.
- Página 20 ROut. Esto no sucederá si SHED_ROUT = 0. F ULT_ST TE, SET_FST TE, CLR_FST TE: solo aplica para bloques de función de salida (el E3 Modulevel no tiene bloques de función de salida). M X_NOTIFY: el número máximo de reportes de alerta que el transmisor puede enviar sin recibir una confirmación.
-
Página 21: L Rm_Sum (Sumario De Larma): Contiene El Estado
TRANSDUCTOR es DEVICE_STATUS, el cual muestra el estado del dispositivo. Si existe más de un men- saje, entonces se muestran en orden prioritario. Vea la Sección 8.3.3, Mensajes de Estado. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 22: Parámetros De Contraseña
El parametro referido como LEVEL_OFFSET en el Bloque Transductor es la lectura de nivel deseado cuando el líquido está en el punto de referencia cero del E3 Modulevel. En los modelos de montaje superior E3A y E3B, la referen- cia cero es el fondo del desplazador (sin incluir el gancho). -
Página 23: Parámetros De Calibración De Usuario
9. Baje hasta LvlCalLo. el valor es 0.00. Si se desea otro valor de nivel, presione , use las flechas para elegir el valor deseado y presione de nuevo. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 24: Parámetros De Fábrica
FIRMW RE_VERSION: muestra la versión del firmware. NOTA: El usuario debe comparar el archivo DD y el número de revisión del dispositivo con el sistema HOST para asegurar que estén en el mismo nivel de revisión. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 25: Bloque De Entrada Análogo
(Directo) o si el valor está en diferentes unidades y debe convertirse linealmente (Indirecto) o con raíz cuadrada (Ind Sqr Root), usando el rango de entrada definido por el trans- ductor y el rango de salida asociado. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 26 LO_LO_ LM: Estatus de alarma baja baja y su etiqueta de tiempo asociada. Los parámetros TRANSDUCER y MODO_BLK del bloque AI deben ajustarse a AUTO para pasar el Valor PV desde el AI a la red. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 27: Pantalla Local De Salida De Bloque Del Transductor De Entrada Análoga
• Antes de configurar el fiedlbus (transmisor asignado a una dirección permanente, bloque AI configurado y programado para ejecución, etc), el valor mostrado no reflejará la medición del transductor (el valor preconfigurado será 0). SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 28: Pantallas De Salida Ai
BYP SS: Anula el cálculo del bloque. C S_IN: Valor de ajuste remoto de otro bloque. CONTROL_OPTS: Permite especificar opciones de estrategia de control . DV_HI_ LM: Dato de alarma del DV HI. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 29 OUT_LO_LIM: Mínimo valor de salida permitido. OUT_SC LE: Valores de escala alto y bajo asociados con OUT. PV: Variable de proceso usada en ejecución de bloque. PV_FTIME: Contante de tiempo de filtro PV. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
- Página 30 TRK_SC LE: Valores de escala alto y bajo asociados con TRK_VAL. TRK_V L: Valor aplicado a OUT en modo LO. UPD TE_EVT: Alerta generada por cualquier cambio al dato estático. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 31: Tipo De Medición: Sólo Nivel
Pantalla de Transmisor Identificación de producto Versión Firmware DispFact Ninguno (select) Seleccione ‘Sí’ para mostrar menú de parámetros History Ninguno Pantalla de Diagnóstico para Status ver estatus actual y excep- ciones recientes SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 32 Temperatura actual en compartimiento de electrónica Max Temp Super xxx C Usuario Pantalla de Diagnóstico Máxima temperatura registrada en electrónica Min Temp Super xxx C Usuario Pantalla de Diagnóstico Mínima temperatura registrada en electrónica SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 33: Parámetros De Diagnóstico
6.0 Parámetros de Diagnóstico El motor de medición del E3 Modulevel ejecuta una serie de auto pruebas y detecta/reporta una operación fallida. El Bloque Transductor Modulevel muestra estas fallas en el parámetro DEVICE_STATUS. Vea la sección 8.3.3 para más información en fallas o advertencias específicas. -
Página 34: Característica De Simulación
Fieldbus. La primera tabla muestra un dispositivo por página y la segunda muestra múltiples dispositivos. Vea el Sistema de guías de Ingeniería “F field- OUNDATION ™ —AG-181” para más información. Este documento se encuentra en www.fieldbus.org. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 35: Hoja De Datos Fieldbus Para Instrumento Individual
Selector de Control(CS) Interfase Digital Humana (DHI) NOTAS: Tiempo Ejecución (msec) Tiempo Ejecución (msec) ■ ■ Proporcional/Derivativo (PD) Tiempo Ejecución (msec) Tiempo Ejecución (msec) ■ Índice Numero Tiempo Ejecución (msec) SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 36: Hoja Fieldbus Para Múltiples Dispositivos
Tiempo Ejecución Número de Tiempo Ejecución Número de Tiempo Ejecución Número de Tiempo Ejecución Canal I.S. Segmento (si aplica) LAS Capaz (Si/No) DD Revisión ITK Revisión Sensible Polaridad (Si/No) CFF Revision SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 37: Información De Referencia
Tarjeta Impresa de Circuitos Descripción Pantalla El E3 Modulevel es un transmisor de nivel que usa el prin- cipios de flotación simple en combinación con un resorte de Teclado rango preciso y un LVDT de alta exactitud para detectar y Tubo Cubierta convertir movimiento en el nivel del líquido en un valor de... -
Página 38: Interfase
8.2.3 Interfase El E3 Modulevel es capaz de registrar el nivel de interfase de dos líquidos inmiscibles con diferentes densidades. La unidad está equipada con un desplazador especial que le permite detectar la posición de una interfase limpia o una capa de emulsión y convertirla en un valor de salida estable. -
Página 39: Detección De Fallas En El Sistema
3 y 6 del conector de 6 pines tienen aproxi- Figura 18 madamente de 70 a 100 ohms de resistencia. LVDT Conector de 6 pines 6. Si la resistencia de la espiral está fuera de rango, remplace el LVDT. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 40: Parámetro De Estado Del Dispositivo En El Bloque Transductor
El dispositivo no podrá medir el nivel correctamente si una o más de estas condiciones ocurren. La condición se indi- cará en el Estado de Dispositivo y afectará al Estado PV, Sub Estado y Límite como se indica. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 41 Calibración del Sensor es menor que el rango mínimo Initializing Ninguno El programa se está inicializando. Condición temporal Puede ocurrir cuando la unidad está diseñada para interfase y no hay liquido en el desplazador SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 42: Listado De Segmento Ff
• Asegure que el Bloque de Recursos, luego el Bloque Transductor y por último el Bloque de Función estén en modo “Auto” y no fuera de Servicio (OOS). Si se cumplen todos estos requerimientos, debe establecerse una comunicación estable. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 43: Aprobaciones De Agencia
Clase , Div. 2; Grupos A, B, C, D x51, x53, x61, x63 Clase , Div. 2; Grupos E, F, G x81, x83 Clase , T4 Tipo 4X, IP66 SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 44 = 17.5 V = 380 mA para FISCO Intrínsecamente Seguro = 5.32 W = 17.5 V = 0.705 nF = 500 mA = 3 µH = 5.5 W 5 nF 10 µH SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 45: Condiciones Específicas De Uso
4. La clase de temperatura para las temperaturas de proceso se definen en la siguiente tabla. Valor de Temperatura (Gas) Temperatura-Máxima (Proceso) +80 °C +95 °C +130 °C +195 °C +295 °C +445 °C SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 46: Dibujos De Agencia
8.4.2 Dibujos de Agencia SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 47: Partes
Figura 19 4c Cubiertas de Caja Unión Terminal (2) 13 Ensamble de Cable Remoto Transmisor 5 Ensamble LVDT Remoto 6 Tapa de Cubierta de LVDT 7 O ring de Cubierta LVDT SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 48: Partes De Repuesto Mecánicas
El remplazo en campo de esta pieza requiere calibración de usuario de la unidad reparada. Para LVDT de Ultra Alta Temperatura Para kits de vástago LVDT de Ultra Alta Temperatura, núcleo LVDT no se incluye SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 49: Partes De Repuesto Recomendadas
3 o 6) 89-7827-009* Ultra Alta Temp (9 dígito 8)** 89-7827-010* El remplazo en campo de esta pieza requiere calibración de usuario de la unidad reparada. Contiene Núcleo LVDT, Item 20. SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 50: Especificaciones
316/316L y Inconel ® (resorte) Conexiones a Proceso Tapa de Tanque: 3", 4", 6" bridas ANSI Cámara: ⁄ ", 2" NPT ⁄ ", 2" Socketweld ⁄ ", 2" Bridas ANSI SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 51: Desempeño - Nivel
Consulte a Fábrica para aplicaciones de baja temperatura hasta -330 °F (-200 °C). ➂ Sólo con cubierta de aluminio. No aplica para modelos con cubiertas de transmisor de acero inoxidable 316 SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 52: Físico
1" NPT drene (tapón no incuido) (tapón no incuido) Figura 24 Figura 25 Montaje Lateral/Lateral Remoto Montaje Lateral/Lateral Remoto Cuarto Dígito Códigos A, B, C Cuarto Dígito Códigos A, B, C SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 53 22.41 (569) 6" 19.53 (496) 27.53 (699) 15.53 (394) 23.53 (598) 4" 19.28 (490) 27.28 (693) 15.28 (388) 23.28 (591) 2500# ANSI 6" 20.53 (521) 28.53 (725) 16.53 (420) 24.53 (623) SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 54: Números De Modelo
≈ Modelos E3A y E3B con construcción 2500# deben tener bridas de montaje de 4" o mayor RANGO DE NIVEL Todas las Presiones 600# o inferior pulgds 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 Código TRANSMISOR – ELECTRÓNICA (vea página opuesta) SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 55 E Aluminio, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT F Aluminio, ATEX/IEC XP, M20 G Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT H Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, M20 E3X-XXXX (vea página previa) SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 56: E3X Para Servicio Con Vapor
ƒ Modelos E3A y E3B con construcción 2500# deben tener bridas de 4" o mayor. RANGO DE NIVEL Todas las Presiones 600# o menor pulgs 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 Código TRANSMISOR – ELECTRÓNICA (vea página opuesta) SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... - Página 57 Acero inoxidable, ATEX/IEC IS, M20 1,2,3,4,5,6,8 Aluminio, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT Aluminio, ATEX/IEC XP, M20 Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, M20 E3X-XXXX (vea página previa) SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™...
-
Página 58: Referencias
Factory Param 2 TRIM_SG Trim SG NON_VOL_STAT Non Vol Stat ENTER_PASSWORD Enter Password DATE_CODE Date Code NEW_PASSWORD New User Password MAGNETROL S/N MAGNETROL_SERIAL_NUMBER DEVICE_STATUS Device Status FIRMWARE_VERSION Firmware Version HISTORY_STATUS History Message SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 59: Fieldbus
Límite de Temperatura Long. de Desplazador Diametro de Desplaz. Peso de Desplazador CalSelect Conv Fct Scl Ofst Calib SG DrySensr SnrCalLo LvlCalLo (or SGCalLo) SnrCalHi LvlCalHi (orSGCalHi) Nombre Fecha Hora SP48-640 E3 Modulevel® Transmisor Desplazador de Nivel - Foundation fieldbus™... -
Página 60: Procedimiento De Devolución De Material
CALIDAD Y SERVICIO ASEGURADOS QUE CUESTAN MENOS Política de Servicio Procedimiento de Devolución de Material Los propietarios de equipo Magnetrol pueden solicitar la Para que cualquier material que sea devuelto sea procesado devolución de un instrumento o cualquier parte de él para eficientemente, es esencial obtener de fábrica un número de...