Publicidad
Products Wheel End Products Wheel End Products
STEMCO
ucts Wheel End Products Wheel End Products Whe
Retenedores STEMCO
Wheel End Products Wheel End Products Wheel En
7
CHECK SEAL
Place your thumbs on the seal assembly and
push back to ensure the two components
are mated together. Separation sometimes
occurs as assembly is driven on. Coat OD of
seal with a thin layer of lubricant.
VERIFICACIÓN DEL
RETENEDOR
Asegure que las dos piezas que componen
el retenedor Stemco Guardian queden
completamente juntas la una con la otra.
Puede ocurrir una ligera separación durante
el proceso de instalación.
10
ADJUST WHEEL BEARING
Consult the TMC Wheel Bearing
Adjustment Procedure on Back.
AJUSTE DE LOS RODAMIENTOS
Siga las instrucciones del TMC en el reverso
de este folleto.
Guardian
& Guardian
®
®
Guardian
®
INSTALL INNER
WHEEL BEARING
Place PRE-LUBED inner bearing onto the
spindle and slide cone back into position
at the face of the axle shoulder.
MONTAJE DE LA RUEDA
Se recomienda lubricar con aceite el
rodamiento antes de su montaje. Empújelo
hasta que el cono del rodamiento toque el
hombre del eje.
ADD OIL
Assemble the hub cap with a new gasket or
o-ring. Assemble all bolts loosely, then
tighten uniformly. Fill the cavity with oil
until the proper level is indicated on the
window. Allow plenty of time for the oil to
seep through the bearings and continue
filling until the oil reaches the full line.
Replace vent plug or threaded filler plug.
LLENADO DEL ACEITE
Instale la tapa utilizando una junta nueva.
Los tornillos deben ser ajustados inicial-
mente sin tensión; el ajuste final debe
hacerse uniformemente. Llene la maza con
aceite hasta el nivel indicado en la mirilla.
Déle tiempo al aceite a que fluya por los
rodamientos llenándo la maza hasta que se
estabilice el nivel del lubricante. Instale el
tapón en la mirilla de la tapa.
HP Installation Instructions
®
y Guardian
®
®
8
11
HP Instrucciones de Instalación
9
INSTALL WHEEL
With the wheel mounted on a wheel dolly,
align the wheel bore with the spindle.
GENTLY slide the wheel/hub assembly onto
the spindle until it contacts the seal. IMPOR-
TANT – DO NOT ATTEMPT TO RAM THE HUB
OVER THE SEAL BY FORCE. Add small amount
of lube into the hub cavity. Install the pre-
lubed outer bearing fully into the cup.
Install inner spindle nut hand tight and
remove wheel dolly.
MONTAJE DE LA RUEDA
Con la rueda montada sobre un gato carretilla
proceda a acoplar la rueda sobre el eje.
Asegúrese que la rueda quede alineada con el
eje. NO EMPUJE LA RUEDA CON FUERZA
SOBRE EL RETENEDOR. Simplemente apóyela y
se completará la instalación al ajustar la tuerca
del eje. Se recomienda la pre lubricación del
rodamiento exterior antes de su instalación.
IMPORTANT:
(00) grease, the bearings must be pre-lubricated
prior to use with a mechanical packer or by
hand. Make sure all parts are covered with
grease to ensure proper bearing lubrication.
Failure to properly pack bearings could cause
severe damage to axle and wheel end parts.
On drive axles, be sure differential oil is high
enough to ensure oil flow through the tube to the
wheel. After installing axle shaft, fill differential
housing to manufacturer's recommended level. It is
recommended to jack one side up and then the other
until flow starts. Make sure vent is not clogged.
IMPORTANTE:
en lugar de aceite los rodamientos deben ser
lubricados antes de ser instalados. Utilice un
lubricador mecánico. Asegúrese que todas las
partes del rodamiento estén perfectamente
lubricados. Los rodamientos que no estén bien
lubricados con grasa y en su totalidad pueden
ocasionar daños importantes a las ruedas y al eje.
El nivel del aceite en el diferencial debe ser tal
que pueda fluir por la flecha y llegar a los
rodamientos de las ruedas. Se recomienda que se
eleven las ruedas alternadamente con un gato
para hacer llegar el lubricante a los extremos del
eje. Asegure que el respiradero del tapón de la
caja del diferencial no está taponado.
When using semi-fluid
En caso de utilizar grasa
Publicidad
