Página 1
Owner’s Manual External Battery Enclosure for 12V/24V Inverter/Charger Systems Model: BP-260 Español 5 • Français 9 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty...
Introduction When used with the 98-121 batteries (available separately from Tripp Lite), the BP-260 External Battery Enclosure provides extended runtime capability for 12V or 24V Inverter/ Charger Systems. Multiple BP-260 enclosures can be daisy-chained to further increase runtime. The BP-260 battery enclosure accepts up to two 98-121 battery modules.
Página 3
Owner’s Manual for instructions. Position the battery enclosure next to the Inverter/Charger system (or on top of another BP-260 battery enclosure in a daisy-chain connection). Remove the top access panel screws, then lift the access panel from the enclosure.
Cuando se usa con las baterías 98-121 (disponibles por separado en Tripp Lite), el Gabinete de Baterías Externas BP-260 proporciona capacidad de autonomía extendida para Sistemas de Inversor / Cargador de 12V o 24V. Múltiples gabinetes BP-260 pueden encadenarse para aumentar más la autonomía. El gabinete de batería BP-260 acepta hasta dos módulos de baterías 98-121.
Coloque el gabinete de la batería junto al sistema Inversor / Cargador (o encima de otro gabinete de baterías BP-260 en una conexión en cadena). Retire los tornillos del panel de acceso superior y levante el panel de acceso del gabinete.
Lorsqu’utilisé avec les batteries 98-121 (offertes séparément par Tripp Lite), le boîtier de batteries externes BP-260 fournit une capacité de fonctionnement prolongée pour les in- verseurs/systèmes de chargeur de 12 V ou 24 V. Plusieurs boîtiers BP-260 peuvent être connectés ensemble en guirlande pour augmenter davantage le temps de fonctionne- ment.
Página 11
Placer le boîtier de batteries à côté de l'inverseur/du système de chargeur (ou par- dessus un autre boîtier de batteries BP-260 dans une connexion en guirlande). Retirer les vis du panneau d'accès supérieur, puis soulever le panneau d'accès du boîtier.
Schémas de câblage Câblage des systèmes CC de 12 V IN V ER S EU R IN V ER S EU R B A T T E R I E B A T T E R I E B A T T E R I E B A T T E R I E FUSIBLE FUSIBLE...