GENERAL SPECIFICATIONS The High Voltage Contact Tester (HVCT1) is intended to provide added safety to crew members required to work on overhead distribution lines. The HVCT1 detects voltage between 5kV AC and 36kV AC. When used properly, the detector provides visual and audible warning signals of energized conductors.
Página 3
SELF-TEST Before using the tester, perform a self-test of the unit. The HVCT1 uses an integrated electronic device to perform a self- check of the correct operation of the indicator and power circuits. This self-test function ONLY confirms battery sufficiency, system integrity, and power is on.
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 USA hisupport@kleintools.com...
El probador de alto voltaje por contacto (HVCT1) está diseñado para ofrecer mayor seguridad a las personas que deben trabajar en líneas de distribución aéreas. El HVCT1 detecta voltajes entre 5 kV CA y 36 kV CA. Si se lo utiliza correctamente, el probador emite señales visuales y audibles de advertencia cuando detecta conductores energizados.
Esta sonda está diseñada para aplicaciones aéreas solamente. Consulte la Fig. 1 para conocer el ángulo óptimo de detección. Antes de usar el probador, es necesario conectar una pértiga de trabajo en línea viva o el asa extensible Klein Tools (cat.
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov o www.erecycle.org. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 USA hisupport@kleintools.com...
Página 9
HVCT1 MANUEL D’UTILISATION Testeur haute tension avec contact 5 kV à 36 kV c.a.
Le testeur haute tension avec contact (HVCT1) est conçu pour fournir une sécurité accrue aux membres d’une équipe devant travailler sur les réseaux de distribution par câbles aériens. Le HVCT1 détecte les tensions de 5 kV c.a. à 36 kV c.a. Utilisé correctement, le détecteur envoie des signaux d’avertissement visuels et sonores lorsqu’un conducteur est sous tension.
Página 11
Avant d’utiliser le testeur, une perche isolante ou la poignée télescopique de Klein Tools (nº cat. HV43) doit être attachée. Utilisez-le uniquement avec des perches isolantes et des gants en caoutchouc respectant les normes de l’industrie.
Ne pas mettre l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 USA hisupport@kleintools.com...
Página 14
KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 USA hisupport@kleintools.com www.kleintools.com 1390150 Rev. 09/15 A...