Manuales relacionados para metso automation BC Serie
Resumen de contenidos para metso automation BC Serie
- Página 1 ACTUADORES NEUMÁTICOS Series BC y B1C Instrucciones de instalación, mantenimiento y operación 6 BC 71 es Edición 5/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice CONSIDERACIONES GENERALES ..3 Alcance del manual ..... 3 Estructura y funcionamiento del actuador . . 3 Identificación del actuador . -
Página 3: Consideraciones Generales
En el presente manual se provee la información más importante Códigos de tipo sobre los actuadores Metso Automation de las series BC y B1C. Número de PO Para mayor información sobre las válvulas, posicionadores y otros Fecha de fabricación, año/semana. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Reciclado y eliminación de un actuador desechado Temperatura de uso: Construcción standard -20...+70 ºC La mayoría de las piezas del actuador pueden ser recicladas si se Construcción para bajas temperaturas -40...+70 °C clasifican según material. La mayoría de las piezas cuentan con Construcción para altas temperaturas -20...+120 °C una marca de material. -
Página 5: Transporte, Recepción Yalmacenaje
Hay dos chaveteros en el cubo, en ángulo de 90°. Con ellos se puede cambiar la posición de montaje del actuador respecto a la válvula. Tornillo de tope para Las válvulas Metso Automation tienen en el extremo exterior del posición abierta eje un adaptador cónico que facilita la instalación. -
Página 6: Desacoplamiento Del Actuador De La Válvula
Desacoplamiento del actuador de la Cambio de los sellos del pistón válvula ATENCIÓN: ¡No desmontar nunca un actuador presurizado! ATENCIÓN: ¡Al manipular el actuador o el conjunto de la válvula, Se recomienda cambiar todos los sellos y los cojinetes blandos tener presente su peso! cuando el actuador se desarme para realizar un mantenimiento. - Página 7 Limpiar la canaleta del sello del pistón y aplicar una capa Hacer pasar el pistón a través del anillo de ajuste del ligera de Cortec VCI 369. cilindro empujándolo o golpeándolo, ver Figura 11. Instalar la junta tórica (18) ubicada bajo los sellos del pistón. Colocar las nuevas juntas tóricas (19) y el cilindro con su Colocar los sellos (24) alrededor del pistón de modo que pistón en su lugar.
-
Página 8: Cambio De Los Cojinetes Y Las Juntas Tóricas De La Articulación De Palancas
Instalar los nuevos cojinetes (23) y las juntas tóricas (17) Cambio de los cojinetes y las juntas de la palanca. tóricas de la articulación de palancas Ensamblar las palancas e instalarlas en la carcasa. Ver la posición correcta en la Figura 13. ATENCIÓN: Aplicar un sellador fijador, por ejemplo Loctite 225 a la ¡No desmontar un actuador presurizado! -
Página 9: Fallas De Funcionamiento
FALLAS DE FUNCIONAMIENTO PEDIDOS DE REPUESTOS La Tabla 2 presenta las fallas de funcionamiento que pueden ADVERTENCIA: resultar de un uso prolongado o de factores externos. ¡Usar sólo repuestos legítimos! De esa manera se asegurará un funcionamiento perfecto del equipo! HERRAMIENTAS NECESARIAS Al ordenar repuestos, en el pedido deben consignarse los El mantenimiento del actuador requiere tanto herramientas... -
Página 10: Listas De Partes Y Planos De Montaje
LISTAS DE PARTES Y PLANOS DE MONTAJE Actuador BC/B1C 6 Parte Nro. Cantidad Denominación Parte Nro. Cantidad Denominación carcasa tornillo tapa tornillo brazo de la palanca tornillo 4 *) brazo de conexión tornillo tuerca unidad de cojinetes tapa indicadora tuerca cilindro anillo de fijación pistón... -
Página 11: Actuadores Bc/B1C 9-32
Actuadores BC/B1C 9-32 Parte Nro. Cantidad Denominación Parte Nro. Cantidad Denominación carcasa tornillo tapa tornillo brazo de la palanca 8,12 tornillo 4 *) brazo de conexión tornillo unidad de cojinetes tuerca base del cilindro tuerca tapa indicadora tuerca de fijación cilindro anillo de fijación pistón... -
Página 12: Actuadores Bc/B1C 40-50
Actuadores BC/B1C 40-50 Parte Nro. Cantidad Denominación Parte Nro. Cantidad Denominación carcasa tornillo tapa tornillo brazo de la palanca tornillo brazo de conexión tornillo unidad de cojinetes tuerca base del cilindro tuerca tapa indicadora tuerca de fijación cilindro anillo de fijación pistón anillo de soporte biela del pistón... -
Página 13: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS Actuador BC presión de apertura Actua- Dimensiones, mm Volu- de cilin- drada (litros) BC 6 0.33 BC 9 presión BC 11 de cierre BC 13 BC 17 1800 BC 20 2700 BC 25 1040 10.5 5300 131 BC 32 1330 11000 256... -
Página 14: Dimensiones De Montaje
Dimensiones de montaje BC 6...32; B1C 6...25 BC 40, 50; B1C 32, 40, 50, 502 BC 502 BC, B1C* BC, B1C* B1C* tua- tua- N Nivel de N Nivel de (H8) (chave- (UNC) montaje (H8) (chave- (UNC) montaje tero) tero) 4.76 17.0 1/2-... -
Página 15: Codificación De Tipos
Actuador neumático cilíndrico de doble acción, BC/B1C 50 / 120 1er. signo rupo de producto Actuador cilíndrico, con dimensiones de acoplamiento según el standard de Metso Automation Actuador cilíndrico, con dimensiones de acoplamiento según el standard ISO 5211 2˚ signo erie Neumático, de doble acción 3. - Página 16 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.