3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 100 Instrucciones De Uso página 2

El multímetro analógico Escola 100 responde a las
determinaciones de seguridad establecidas en la
normativa DIN EN 61010-1, clase de protección 2
y a la categoría de medición CAT III hasta 600 V,
para aparatos eléctricos de medida, control y reg-
ulación y de laboratorios. La tensión nomimal
entre la fase y el conductor cero, según CAT III,
(en circuitos eléctricos conectados eléctricamente
en forma directa con la red) no deben sobre-
pasarse los 600 V.
El aparato está previsto para medir magnitudes
eléctricas en los alcances de valores y en los en-
tornos de mediciones que se describen en detalle
en estas instrucciones de uso. Cuando el
multímetro es usado de acuerdo con sus especifi-
caciones se garantiza el trabajo seguro del mismo.
Sin embardo la seguridad no se garantiza si el uso
del multímetro no es apropiado y se realiza sin
cuidado. Para evitar lesiones fuertes debidas a
descargas de corriente y tensión, se deben tener
en cuenta incondicionalmente las siguientes ad-
vertencias de seguridad.
El multímetro analógico debe ser puesto en fun-
cionamiento sólo por personas que sean capaces
de reconocer los peligros por contacto eléctrico y
decidir las precauciones de seguridad corre-
spondientes. Ya tensiones por encima de 33 V CA
(valor eficaz) o de 70 V CC, se deben considerar
activamente como peligrosas, cuando la corriente,
la carga o la energía almacenada sobrepasan de-
terminados valores (véase DIN EN 61010-1).

¡Antes del usar del multímetro se deben leer
completamente las instruciones uso y seguir
las indicaciones!

La utilización del multímetro se debe realizar
sólo en un entorno seco libre de polvo y sin
peligro de explosión.
Es necesario suponer que en un objeto de
medición (p.ej. aparatos defectuosos) pueden
aparecen tensiones imprevisibles.

Antes de la puesta en funcionamiento del mul-
tímetro es necesario percatarse de que la car-
casa del aparato y los cables de medida no
muestren ninguna clase de daños visibles y en
caso de una avería funcional o de daños no se
debe utilizar el multímetro. Se debe tener siem-
pre especial cuidado en el aislamiento al-
rededor de los casquillos de medida.

No se debe realizar ninguna clase de
medición en circuitos de corriente con
descargas en corona (¡Alta tensión!).

Especial cuidado se debe tener en mediciones
en circuitos de corriente de AF. En éstos pueden
aparecen tensiones mezcladas peligrosas.

El alcance de medida permitido no se debe
2. Advertencias de seguridad
sobrepasar. En caso de magnitudes de me-
dida desconocidas se debe cambiar de un al-
cance de medida mayor a uno menor.

Se debe necesariamente tener en cuenta que la
tensión a medir no sobrepase el valor de 600 V
con respecto a tierra y entre el casquillo de
masa y el casquillo de medida de la tensión.

Antes de comprobar una fuente de tensión,
para observar si está libre de tensión, se com-
prueba
multímetro analógico seleccionando la fun-
ción de test de batería.

En mediciones de corriente se desconecta la
corriente antes de conectar el multímmetro
analógico en el circuito eléctrico.

En mediciones en general, siempre se
conecta primero el cable de medida de masa
y luego el cable de medida de la señal. Al se-
parar los cables de medida se retira prime-ro
el cable de medida de la señal.

Antes de abrir la carcasa se desconecta el
multímetro, se desconecta el circuito de la
tensión y se separan los cables de medida del
multímetro.

Cuando se realizan mediciones en las cuales
existan peligros de contacto eléctrico, es
necesario informar a una segunda persona.

Al ser utilizado por jóvenes o aprendices etc.
el tratamiento seguro del multímetro deber ser
supervisado por una persona adecuada y ver-
sada técnicamente.

Cuando se miden tensions por encima de
33 V CA (RMS) o de 70 V CC, se debe tener
mucho cuidado y utilizar sólo cables de expe-
rimentación de seguridad.
Categorías de medición según DIN EN 61010-1.
CAT I resp. sin indicación: Permitido para medi-
ciones en circuitos de corriente que no están
conectados directamente a la red de suministro
eléctrico (Ejemplos: Baterías).
CAT II: Permitido para mediciones en circuitos de
corriente que están conectados directamente, p.
ej. por cables con casquillos, con la red de baja
tensión (Ejemplos: Aparatos domésticos, de
oficina y de laboratorio).
CAT III: Permitido para mediciones en instala-
ciones de edificios (Ejemplos: consumidores es-
tacionarios, tomas de distribución, aparatos in-
stalados en forma fija en el distribuidor).
CAT IV: Permitidos para mediciones directamente
en la fuente de instalaciones de baja tensión
(Ejemplo: Contadores de corriente, conexión prin-
cipal, protección de sobretensión primaria).
2
la disponibilidad funcional del