Página 2
® La marca y logos de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por SANGEAN ELECTRONICS INC. es bajo licencia.
Página 4
9. Indicador de carga de la batería/batería baja 10. Control de sintonización/seleccionar/buscar 11. Botón de volumen 12. Botón de silenciar 13. BTR-160: Presintonía 5/botón de avance rápido DPR-16C: Presintonía 5 14. BTR-160: Presintonía 4/botón de reproducir/pausar DPR-16C: Presintonía 4 15. BTR-160: Presintonía 3/botón de rebobinar DPR-16C: Presintonía 3...
Alimentación por pila Alimentación por pila con pilas recargables Alimentación por pila con pilas alcalinas 1. Deslice el interruptor de la batería hasta la posición NiMH. 1. Retire la tapa del compartimento para pilas de las parte posterior de 2. Introduzca 4 pilas UM-1 en los espacios del compartimento. la unidad presionando sobre el cierre.
2. Presionar el botón de modo le da acceso a cada uno de los modos de uso: DAB + radio, radio FM y Bluetooth (disponible solo en el BTR-160). 3. Si pulsa el botón Menu, tendrá acceso al menú del sistema, mientras que el botón Info le permitirá...
3. Cuando alimente la unidad, el display de la radio se encenderá y mostrará los mensajes: ‘SANGEAN’. La primera vez que use su radio (o después de una operación de reseteado) el display mostrará “Setup wizard” y “YES” quedará destacado en la pantalla. Pulse el Control Time / Date Tuning para iniciar el asistente de configuración (Setup wizard).
Radio DAB Uso del modo DAB por vez primera 1. Extienda la antena telescópica con cuidado. 2. Pulse el botón del Modo de espera para encender la radio. Si la radio hubiera sido utilizada antes, se seleccionará el último modo usado. 3.
Selección de una emisora de radio DAB 1. Cuando reproduzca una emisora de radio DAB, el display normalmente mostrará el nombre 12:34 Heart de la emisora que se esté reproduciendo con otra información relacionada. More music variety on 2. Gire el Control Tuning para acceder a la lista de emisoras de radio disponibles y desplazarse Heart por ella.
Modos de visualización Su radio incluye una gran variedad de modos de visualización cuando se encuentre en el modo 16:32 SHORT X-PAD DAB:- *** Short X-PAD” DLS” Test Data fr 1. Pulse el botón Info para pasar por las diferentes opciones. om VP-7664B by P anasonic*** a.
Para encontrar nuevas emisoras de radio DAB Si desea usar su radio para la recepción DAB en una nueva ubicación, o si no se detectara ninguna emisora durante la búsqueda, podrá seguir este procedimiento para permitir a su radio Station list >...
Página 12
Sintonización manual La sintonización manual le permite sintonizar directamente varios canales de Band III DAB (de 5A a 13F). Station list > Scan 1. Cuando se encuentre en el modo DAB, pulse el botón Menu para que el display muestre en Manual tune >...
Ajuste del Control del Rango Dinámico El Control del Rango Dinámico (también conocido como DRC) consigue que los sonidos bajos sean fácilmente audibles en un entorno ruidoso, reduciendo el rango dinámico de la señal de audio. radio 1. Pulse el botón En espera para encender su radio. DAB Radio 2.
Configuración del orden de las emisoras Su radio cuenta con 3 ajustes del orden de las emisoras de las que podrá elegir. Los ajustes del orden de emisoras son alfanumérico, conjunto y válido. Nota: radio DAB Radio El orden de emisoras predeterminado de su radio es el alfanumérico. 1.
Reducción de emisoras Si se desplaza a otra parte del país, algunas de las emisoras que aparecían en la lista podrían dejar de estar disponibles. Además, de vez en cuando, algunos servicios DAB podrían dejar de emitir, o podrían cambiar de ubicación o de frecuencia. Las emisoras que no puedan radio DAB Radio encontrarse, o las que no se han recibido desde hace tiempo, se mostrarán en la lista de...
Página 16
Radio FM Uso de su radio en el modo FM 1. Extienda la antena telescópica con cuidado y pulse el botón del Modo de espera para 10:38 encender su radio. 104.90MHz 2. Presione el botón de modo y gire el control de sintonización como necesite para resaltar el radio modo de radio FM.
Sintonización manual 1. Extienda la antena telescópica con cuidado y pulse el botón del Modo de espera para 10:38 encender su radio. 104.90MHz 2. Presione el botón de modo y gire el control de sintonización como necesite para resaltar el radio modo de radio FM.
Página 18
Modos de visualización Su radio incluye una gran variedad de modos de visualización cuando se encuentre en el modo 10:39 FM:- V.H.B.N. 1. Pulse el botón Info para pasar por las diferentes opciones. a. Texto Muestra mensajes de texto, como el nombre del artista o la pista, FM Radio número de teléfono entrante, alertas de tráfico, etc.
Ajuste de búsqueda Cuando use el modo FM, su radio podrá buscar emisoras locales o buscar todas las emisoras, 10:38 incluyendo aquellas emisoras de radio más distantes. 104.90MHz 1. Presione el botón de modo y gire el control de sintonización como necesite para resaltar el radio modo de radio FM.
Selección de estéreo/mono Si la señal de la emisora de radio FM que se está escuchando es pobre, podrá oírse un siseo. 10:38 Será posible reducir este siseo haciendo que la radio reproduzca la emisora en mono, en lugar 104.90MHz de hacerlo en estéreo.
Presintonización de emisoras en los modos DAB y FM Dispondrá de 5 memorias de presintonías para la radio DAB y 5 más para FM. Su uso será el mismo para cada uno de los dos modos. Preset stored 1. Pulse el botón del Modo de espera para encender su radio. 2.
Bluetooth podrá emparejarse o enlazarse con su radio. 3) Si “ BTR-160 “ aparece en su lista de dispositivos Bluetooth pero su dispositivo no puede conectarse con él, elimine el dispositivo de la lista, y vincule otra vez el dispositivo con los...
Página 23
Este comportamiento es una función Nota: del dispositivo conectado y no indica un fallo en el BTR-160. No todas las aplicaciones del reproductor o dispositivos podrán responder a estos controles.
Desconectar el dispositivo Bluetooth Mantenga presionado el botón de vinculación Bluetooth durante 2 o 3 segundos para desconectarse del dispositivo Bluetooth. También puede presionar el botón de modo y girar el control de sintonización para seleccionar cualquier otro modo distinto al modo Bluetooth y a continuación, presionar el control de sintonización.
Selección del formato de hora La visualización de la hora en las pantallas del modo en espera y del modo reproducción, puede System settings ofrecerse en el formato de 12 o de 24 horas. El formato seleccionado también será el empleado Backlight >...
Ajuste manual del reloj 1. Pulse el botón En espera para encender su radio. System settings 2. Para seleccionar todos los ajustes de hora, pulse el botón Menu para acceder al menú del Backlight > Equaliset > modo actual. Time/Date >...
Programación de la alarma and Alarms Su radio cuenta con dos alarmas independientes que podrán activarse como despertador por Alarms radio, o timbre. En caso de una interrupción del suministro eléctrico, la memoria interna de su ra- Alarm 1: Off [00:00] Alarm 2: Off [00:00] dio retendrá...
Página 28
8. La alarma se puede configurar como zumbador, radio DAB o radio FM. Para cualquier modo Alarm 1 de radio seleccionado, la alarma de radio puede ser configurada a cualquiera de las emiso- Enable:Once Time: 07:30 ras almacenadas como presintonías o a la emisora de radio escuchada más recientemente. Date: 26/04/2016 Mode: Buzzer Gire el Control Giratorio de Sintonización para destacar la opción de ‘Mode’...
Cuando suene la alarma La alarma de radio o de zumbador sonará a la hora programada durante un máximo de 60 Alarms minutos, a menos que sea cancelada. Alarm 1: On [07:30] Alarm 2: Off [00:00] El volumen de la alarma será el que usted haya especificado durante su programación. Si la radio no pudiera sintonizar la emisora de radio especificada, en su lugar se usará...
Temporizador de aplazamiento de la alarma (Snooze) 1. El zumbador o la alarma de radio puede silenciarse por 5 minutos presionando cualquier 17:32 botón que no sea el botón de modo espera. Snooze 2. En caso de desear un tiempo de posposición más largo, este puede extenderse. Presione el botón de menú...
Tiempo de inactividad Podrá hacer que su radio pase al modo de espera automáticamente, si permanece inactiva por System settings un periodo de tiempo determinado. El ajuste del tiempo de inactividad previo al paso al modo de Backlight > Equaliser >...
Display y Audio Función de ecualizador El sonido de la radio puede ajustarse para adaptarse a sus gustos personales para el material que esté escuchando. La radio tiene diversos modos de ecualización. Alternativamente, puede Scan Setting Audio Setting configurar los niveles de graves y agudos a sus propias preferencias, a las que puede acceder System settings >...
Configuración de su perfil de ecualizador en My EQ Si los ajustes actuales de ecualizador no fueran de su agrado, podrá personalizar los graves y Equaliser los agudos de la siguiente forma: Classic News 1. Siga los pasos 1-2 de la sección anterior para entrar en el menú de Ecualizador. Movie 2.
Ajuste del brillo El brillo de la pantalla podrá ajustarse cuando la radio se encuentre en el modo de espera o durante su uso. Si usa la unidad en la habitación, puede que prefiera un ajuste de brillo de modo Scan Setting Audio Settting de espera más bajo de lo habitual.
Toma para auriculares En la parte izquierda de su radio se encuentra localizada una toma para auriculares de 3,5 mm. para el uso de unos auriculares. La conexión de unos auriculares desactiva automática- mente el audio del altavoz interno. Por favor, sepa que la sensibilidad de los auriculares puede variar ampliamente, por lo tanto, le recomendamos seleccionar un ajuste bajo de volumen antes de conectar los auriculares a la ra- dio.
Información Restablecimiento de la configuración de fábrica Si desea restablecer los parámetros iniciales de su radio, podrá hacerlo siguiendo el siguiente System settings procedimiento. Al hacerlo, todos los ajustes realizados por el usuario se perderán. Equaliser > > Time/Date 1. Acceda al menú del modo actual pulsando el botón Menu. Gire el Control Giratorio de Sin- Inactive Standby Language tonización para destacar la opción ‘Main menu’...
USB. No intente actualizar la radio a menos que así se lo haya recomendado el servicio de atención al cliente de Sangean. Actualizar el software puede eliminar todas las presintonías de emisoras de radio y configuraciones de alarmas de la radio.
Precauciones ion No exponga su radio a la lluvia, vapor o arena. ● No exponga la radio a goteos ni salpicaduras, ni coloque objetos que No deje su radio allá donde un calor excesivo podría dañarla. contengan líquidos, como jarrones, sobre esta. La placa con el nombre se encuentra en la parte posterior de la radio.
Sistema de antena Antena telescópica DAB Antena telescópica FM Cobertura de frecuencia 87.5 - 108 MHz 174.928 - 239.200 MHz Bluetooth (disponible solo en el BTR-160) Especificación Bluetooth Compatible con Bluetooth® 4.1 EDR Perfiles compatibles A2DP, AVRCP Códec de audio Bluetooth AAC, SBC Potencia de transmisión...