Monosem CS 7000 Manual Del Usaurio página 49

e) Konfiguration des Radars
Zurück zur Seite 2/3 (Abb.1). Drücken Sie dann die Taste,
die dem Symbol
entspricht.
Folgendes (Abb.2) wird angezeigt:
A : Wahl der durch die Steuerkonsole berücksichtigten
Geschwindigkeitsquelle:
- Radar Modul : Radar der Sämaschine (als Standard)
- Radar CAN : Radar außerhalb der Sämaschine, z.B. auf
Traktor
B : Geschwindigkeitskonstante des Radars:
Diese Konstante muß für jeden Traktor bzw. jede
Sämaschine bestimmt werden. Als Standard wird der Wert
bei 10000 Impulse festgelegt.
Drücken Sie die Taste
.
e) Configuración del radar
Vuelva a la página 2/3 (Fig.1) y luego apriete la tecla
correspondiente al símbolo
radar.
La pantalla (Fig.2) aparece:
A : Selección de la fuente de velocidad tomada en cuenta
por la consola:
- Radar módulo : Radar de la sembradora (por defecto)
- Radar CAN : Radar externo a la sembradora, ej: en el
tractor.
B : Constante de velocidad del radar:
Estae constante debe ser determinada para cada tractor o
cada sembradora.
Por defecto se fija el valor a 10,000 pulsaciones.
Apriete la tecla (fig.2) Calibración del radar
.
Konfiguration Radar
(Abb. 2) Justierung des Radars
Configuración
e) Configuratie van de radar
Terug naar pagina 2/3 (Fig.1), druk op de betreffende toets
van het symbool
De display 2 (Fig.2) verschijnt:
A : Selectie van de bronsnelheid waar de console zich op
baseert:
- Radarmodule : Radar van de zaaimachine (defaultwaarde)
- Radar CAN : Externe radar op de zaaimachine bijv. : op de
tractor
B : Constante snelheid van de radar:
Deze moet voor elke tractor of elke zaaimachine worden
bepaald.
De defaultwaarde is ingesteld op 10000 Frequenties.
Druk op de toets
.
e) Konfigurace radaru
Zpět na stranu 2/3 (Fig.1), poté stiskněte klávesu
odpovídající symbolu
Je zobrazeno následující (Fig.2) :
A : Konzole vezme v úvahu výběr zdroje rychlosti :
- Modul radaru : Radar secího stroje (běžně)
- CAN radar : Externí radar secího stroje, např. : na traktoru
B : Konstantní rychlos radaru
Tato konstanta musí být vymezená pro každý traktor nebo
secí stroj zvlášť.
Typická hodnota je nastavená na 10,000 impulzů.
Stiskněte klávesu
- 47 -
Configuratie radar.
(fig. 2) IJking van de radar
Konfigurace radaru.
Kalibrace radaru.