Installation; Instalación; Introducción - Thetford SANICON TURBO 300 Manual De Instalación Y Propietario

Installation

Aperçu
Suivez les directives ci-dessous pour fi xer le système SANICON®
300 à votre VR.
Prenez connaissance des avertissements et des mises en
NOTICE AVISO AVIS
! ! ! ! ! ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER DANGER
garde fi gurant dans ce document avant d'installer, d'utiliser
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
ou d'entretenir ce système. Ignorer ces avertissements
peut conduire à des pertes matérielles, des blessures ou
une électrocution. N'apportez aucune modifi cation à cette
unité au risque de causer des dommages matériels, des
blessures ou une électrocution.
Thetford Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages matériels,
blessures ou décès découlant d'une installation, d'une réparation ou d'une utilisation
incorrecte de ce système.
Thetford Corporation recommande que les travaux de plomberie et d'électricité
soient exécutés par un professionnel muni d'une licence. Un permis local et le
respect du code sont exigés.
Matériel facultatif (non fourni)
■ Batterie – 12 V
■ Fil et connecteurs pour une connexion rapide
Avertissements et mises en garde
Prenez connaissance des avertissements et des mises en garde
fi gurant dans ce document avant d'installer ou d'utiliser cette
unité.
N'apportez aucune modifi cation à cette unité au risque de
!
ATTENTION
causer des dommages matériels ou des blessures.
ATTENTION
Les réservoirs d'eaux grises et d'eaux noires DOIVENT
ÊTRE COMPLÈTEMENT LIBRES DE DÉBRIS
avant d'installer et d'utiliser la pompe. Négliger cet
avertissement peut conduire à l'annulation de la garantie
du produit et entraîner des défectuosités.
Le site d'installation de la pompe DOIT pouvoir supporter
au moins 14 kg.
La pompe convient à une utilisation à l'intérieur et à
l'extérieur, mais elle doit être correctement protégée
de l'eau.
Des questions?
Pour toute question ou assistance, veuillez contacter le Service
technique au 1-800-444-7210, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,
Heure normale de l'Est.
97571 Rev. C (07/10/2017)
Instalación
Introducción
Siga las instrucciones a continuación para instalar el sistema
SANICON® 300 en el vehículo de recreo.
Lea y comprenda las advertencias contenidas en este
PELIGRO
!
documento antes de instalar, hacer funcionar o dar
ATTENTION
mantenimiento a este sistema. El incumplimiento de estas
advertencias dará lugar a riesgos de pérdidas materiales,
lesiones o electrocución. No modifi que de ninguna manera
esta unidad pues, de hacerlo, podría ocasionar daños
materiales, lesiones o electrocución.
Thetford Corporation no admite ninguna obligación o responsabilidad por daño
al equipo, lesiones o muerte que pudieran ser causados por la instalación, la
reparación o el manejo incorrectos de este sistema.
Thetford Corporation recomienda que los trabajos eléctricos y de plomería sean
realizados por personal con licencia. Se debe cumplir con los códigos y permisos
municipales.
Materiales opcionales (no se suministran)
■ Batería de 12 V
■ Cable y conectores de conexión rápida
Advertencias y precauciones
Lea y entienda las advertencias y precauciones contenidas en
este documento antes de instalar o de hacer funcionar esta
unidad.
No modifi que de manera alguna esta unidad; de hacerlo,
! PRECAUCIÓN
podría ocasionar daños materiales o lesiones.
ATTENTION
Los tanques de aguas grises y negras TIENEN QUE
ESTAR COMPLETAMENTE LIBRES DE SUCIEDAD
antes de instalar la bomba y de ponerla a funcionar.
El incumplimiento de esta advertencia podría anular la
garantía del producto y ocasionar la falla del equipo.
El lugar de instalación de la bomba TIENE QUE poder
aguantar una carga mínima de 30 libras (14 kg).
La bomba es apta para uso bajo techo y al aire libre,
pero tiene que estar protegida contra el agua.
¿Preguntas?
Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al Departamento de
Soporte Técnico al teléfono 1-800-444-7210 de lunes a viernes de
8 a. m. a 6 p. m. (hora del Este de Estados Unidos).
12
®
Turbo - Model 300
SANICON