Spirax Sarco EL2600 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

3220550/7
S2051943
1. Información general de seguridad
Rogamos lean la hoja informativa de seguridad para productos
en aplicaciones de Vapor/Agua - IM-F32-01, además de cualquier
normativa local.
El EL2600 cumples con los requisito de la Directiva Europea de
Equipos a Presión 97 /23 /EC y cae dentro de la categoría 'SEP'.
El funcionamiento seguro de este producto depende de que
se realice correctamente la instalación, puesta en marcha y
mantenimiento, siempre por personal cualificado y siguiendo las
instrucciones. Es esencial seguir las instrucciones de instalación
y seguridad generales para construcción de tuberías y plantas,
además de hacer un uso correcto de las herramientas y equipos
de seguridad.
El producto es diseñado y construido para soportar las condiciones
normales de trabajo. El uso del producto para cualquier otro
propósito, o el no instalar el producto siguiendo estas instrucciones
de instalación y mantenimiento, podía causar daños al producto,
invalidar el marcado , y podrá causar lesiones a personal.
Atención:
No intente instalar, hacer el mantenimiento o retirar un sensor de
presión a menos que la tubería esté despresurizada y venteada a
la atmósfera. El fluido remanente en el elemento de presión del
EL2600 podría ser peligroso o tóxico. Se debe considerar esto
cuando maneja o guarda el sensor de presión. El rango de presión
del transmisor, sifón y válvula debe ser compatible con la presión
máxima a ser medida.
Este producto cumple con los requisitos de Directiva 89/336 /
EEC de compatibilidad electromagnética cumpliendo con los
estándares BS EN 61326: 1997 A1 y A2 Tabla 4 (emisiones) y anexo
A (inmunidad).
Se deben evitar las siguientes condiciones que pueden crear
interferencias por encima de los límites especificados en BS EN
61326: 1997 A1 y A2 si:
-
El producto o su cableado están ubicados cerca de un
radiotransmisor.
-
Teléfonos móviles y radios podrían causar interferencias si se usan
a 1 metro (39") aproximadamente del producto o su cableado. La
distancia de separación verdadera necesaria variará de acuerdo
con el entorno de la instalación.
Si este producto no se usa como se indica en este IMI, se podría
ver afectada su protección.
Atención:
Para fluidos a más de 100°C (212°F), se deberá montar un sifón en
'U'. El fluido no debe helarse en el puerto de entrada, sifón o válvula.
Si se excede el límite de temperatura el transmisor se dañará.
2. Información general del producto
2.1 Descripción general
El transmisor de presión EL 2600 es una combinación de detector
y transmisor diseñado para el uso en la industria.
Tiene un bucle de corriente 4-20 mA de dos hilos y una conexión
al proceso ¼" NPT.
2.2 Dimensiones
(aproximadas) en mm
28
104
57
Peso
(aproximado) 0,2 kg
Transmisor de Presión
EL2600
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
48
Fig. 1 Transmisor
de presión EL2600
2.3 Datos técnicos
Las especificaciones técnicas son sólo precisas después de un
periodo de calentamiento de aproximadamente 10 minutos.
0-16 bar abs a 0-16 bar g
Tipo de Sensor
0-40 bar g a 0-400 bar g
Alimentación 10 Vcc a 30 Vcc
Salida de señal 4 -20 mA, 2-hilos
Carga  (U
R - 10 V) /
A B
máxima R
0,02 A con R
A
Ajuste del
± 10% por potenciómetros
cero/rango
 0,5%
Precisión
Repitibilidad  0,05% del rango
Histeresis  0,15% del rango
Estabilidad 1 año  0,2% del rango (en condiciones de referencia)
Protección
IP65
Temperatura Mínimo
del fluido
Máximo 100°C (212°F).
Nota: Para más de 100°C (212°F), se deberá montar un sifón en 'U'.
Temperatura Mínima
ambiente
Máxima
Resistencia al
1 000 g de acuerdo con IEC 770
choque
(choque mecánico).
Resistencia a la 20 g de acuerdo con IEC 770
vibración (vibración bajo resonancia).
Protección del
Protección contra polaridad inversa, exceso de
cableado
voltaje y cortocircuito.
Tabla de límites de exceso de presión -
Rango presión calibrada
0 - 1,6 bar a
0-2,5 bar a
0 - 0,1 bar g
0 - 0,25 bar g
0-0,6 bar g
0-1 bar g
0-1,6 bar g
0-2,5 bar g
0-4 bar g
0-6 bar g
0-10 bar g
0-16 bar g
0-25 bar g
0-40 bar g
0-60 bar g
0-100 bar g
0-160 bar g
0 - 250 bar g
Nota: Los picos de alta presión por encima de la presión máxima,
aunque solo duren muy poco (mili-segundos), pueden dañar los
sensores. Si los picos de presión pueden ocurrir en su aplicación,
recomendamos que se use un amortiguador de presión. Como
alternativa se puede usar un transmisor de presión con rango mayor,
aunque esto significaría una pequeña pérdida de resolución de la
señal.
IM-P322-03
MI Issue 7
Piezorresistivo
Película fina
en  y U
en Voltios
A B
-30°C (-22°F)
-20°C (-4°F)
80°C (176°F)
ver marcas en cuerpo:
Exceso de presión P máx (bar)
© Copyright 2006
10
10
1
2
4
5
10
10
17
35
35
80
80
120
200
320
500
800