1. Manuales
  2. Marcas
  3. Climax Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PM4200
  6. Manual de uso

Climax PM4200 Manual De Uso

Máquina fresadora portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PM4200
MÁQUINA FRESADORA PORTÁTIL
MANUAL DE USO
N/P 66757-S
Mayo 2019
Revisión 5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Climax PM4200

Resumen de contenidos para Climax PM4200

  • Página 1 PM4200 MÁQUINA FRESADORA PORTÁTIL MANUAL DE USO N/P 66757-S Mayo 2019 Revisión 5...
  • Página 3 Para enviar comentarios o preguntas sobre este manual u otra documentación de CLIMAX, dirija un correo electrónico a documentation@cpmt.com. Para enviar comentarios o preguntas sobre los productos o servicios de CLIMAX, llame a CLIMAX o envíe un correo electrónico a info@cpmt.com.

  • Página 4: Ubicaciones Mundiales De Climax

          UBICACIONES MUNDIALES DE CLIMAX Página B Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 5: Garantía Limitada

    CLIMAX, a su discreción, reparará o reemplazará la máquina defectuosa sin cargo y la devolverá con el envío prepagado.
  • Página 6       DOCUMENTOS CE Página D Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ..........................10 BICACIÓN DE ETIQUETAS VISIÓN GENERAL ..........................15 ..........................15 ESCRIPCIÓN GENERAL ............................... 15 PLICACIONES PM4200 ....................... 15 ARACTERÍSTICAS Y OPCIONES ........................16 ESCRIPCIONES DETALLADAS 2.4.1 Ensillado de lecho principal ........................16 2.4.2 Formas de acople de herramientas ......................16 2.4.3...
  • Página 8 5.1.3 Caja de engranajes y huso/pluma ......................50 5.1.4 Tornillo de ajuste vertical ........................50 5.1.5 Ensillado ..............................50 5.1.6 Alimentación eléctrica ..........................50 5.1.7 Potencia neumática ..........................51 5.1.8 Alimentación hidráulica ........................... 51 Página ii Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 9     ÍNDICE (CONTINUACIÓN) APÍTULO ECCIÓN ÁGINA 5.1.9 Motor hidráulico ............................. 51 5.1.10 Filtro y fluido hidráulico ......................... 51 5.1.11 Conjunto de alimentación eléctrica ......................51 5.1.12 Conjunto de alimentación neumática ...................... 52 ..........................52 UBRICANTES APROBADOS ......................... 53 ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5.3.1 La máquina no se está...

  • Página 10: Capítulo /Sección

          ÍNDICE (CONTINUACIÓN) APÍTULO ECCIÓN ÁGINA Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página iv Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 11: Lista De Figuras

    ONJUNTO DE DESLIZADOR VERTICAL 25 A ..................18 IGURA CCIONAMIENTO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 26 M ............................ 19 IGURA OTOR HIDRÁULICO 27 PM4200 ............... 19 IGURA CON CILINDRO Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 28 D HSK ( ) ..............23 IGURA IMENSIONES PARA HUSO PULGADAS Y MILÍMETROS...
  • Página 12 56 A .................... 45 IGURA CCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA 57 S ........................49 IGURA UPERFICIES PLANAS CRÍTICAS 58 E ....................55 IGURA SPECIFICACIONES DEL MOTOR HIDRÁULICO 59 C PM4200 ......................58 IGURA ONTENEDOR DE ENVÍO PARA Página vi Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 13: Lista De Tablas

    ABLA UBRICANTES APROBADOS 14 N ....................... 55 ABLA ÚMEROS DE PIEZAS DE CONTROLADOR 15 R PM4200 ............... 59 ABLA EPUESTOS DE TODAS LAS OPCIONES DEL MODELO 16 R PM4200 (120V 230V) ........59 ABLA EPUESTOS DE OPCIONES DE MOTOR ELÉCTRICO MODELO 17 R PM4200 ................
  • Página 14         Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página viii Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 15: Introducción

    Climax, a su discreción, reparará o reemplazará la pieza defectuosa o corregirá cualquier defecto en el trabajo realizado, sin cargo alguno, y devolverá...

  • Página 16: Cómo Utilizar Este Manual

    AVISO se refiere a una condición, procedimiento o práctica que merecen especial atención. UGERENCIA una sugerencia proporciona información adicional que puede ayudar en la realización de una tarea. Página 2 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 17: Precauciones De Seguridad

      Precauciones de seguridad Climax Portable Machining and Welding Systems es líder en la promoción del uso seguro de máquinas herramienta portátiles. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Como operario de la máquina, debe prestar atención a su entorno de trabajo y seguir estrictamente los procedimientos de operación y las precauciones de seguridad contenidas en este...
  • Página 18 La mayoría de componentes de la máquina son pesados y se deben mover o levantar con mecanismos y aparejos aprobados. Climax no se responsabiliza de la selección de equipos de elevación. Siga en todo momento los procedimientos vigentes en su centro para levantar objetos pesados. No levante objetos pesados personalmente, ya que podría sufrir lesiones graves.

  • Página 19: Precauciones De Seguridad Específicas De La Máquina

          Energía almacenada – Los fluidos hidráulicos aún podrían estar bajo presión. Asegúrese de que la HPU está apagada y bloqueada correctamente. Precauciones de seguridad específicas de la máquina Nivel de sonido - esta máquina produce niveles de sonido potencialmente dañinos. Se requiere protección auditiva cuando se utiliza la máquina o cuando se trabaja alrededor de ella.

  • Página 20: Lista De Verificación Para La Evaluación De Riesgos

     He comprobado que todo el personal afectado entienda y esté fuera de la zona de peligro.  He evaluado y mitigado cualquier otro riesgo potencial específico de mi zona de trabajo. Página 6 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 21: Elementos Necesarios Pero No Suministrados

    Equipo de elevación Identificación de etiquetas La Tabla 3 refleja las etiquetas de advertencia que deben estar visibles en su máquina. Si alguna está dañada o falta, póngase en contacto con Climax inmediatamente para reemplazarla. ABLA TIQUETAS DE AVISO N/P 25979...
  • Página 22 Modelo CE año serie placa, clasificaciones eléctricas N/P 59037 N/P 59039 Advertencia - Lleve Punto de elevación protección auditiva N/P 59044 N/P 59042 Advertencia - Advertencia - Consulte el manual del Aplastamiento de operario mano/piezas móviles Página 8 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 23   N/P 62888 Peligro - Punto de elevación de pieza, solo 2 x 3, no levante la máquina, retire el anillo de elevación N/P 70226 Logotipo CLIMAX N/P 75740 N/P 75766 Información de advertencia, utilice el elevación y número de...

  • Página 24: Ubicación De Etiquetas

        Ubicación de etiquetas Las siguientes figuras muestran la ubicación de las etiquetas en cada uno de los componentes del PM4200. Para una identificación más detallada de la ubicación, consulte las vistas de despiece en el Apéndice B. IGURA BICACIÓN DE LA ETIQUETA EN EL...
  • Página 25       IGURA BICACIONES DE ETIQUETAS DE PUESTO IGURA BICACIONES DE ETIQUETAS DE VACIÓ ACCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA : N/P 29154, 75740 : N/P 59037 TIQUETAS TIQUETAS IGURA BICACIONES DE ETIQUETAS DE BARRA IGURA BICACIÓN DE ETIQUETA DE ACCIONAMIENTO DE ELEVACIÓN Y LECHO DE ALIMENTACIÓN : N/P 29152, 59039, 75740, 75766 : N/P 25979...
  • Página 26 : N/P 34734, 59037 TIQUETAS 11 U 12 U IGURA BICACIONES ETIQUETAS DE IGURA BICACIÓN ETIQUETAS DE LA FRESA ELDON CONEXIÓN NEUMÁTICA RESERVO : N/P 29152, 59037, 59039, 79385, 79848 TIQUETAS : N/P 34734 TIQUETAS Página 12 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 27       13 U 14 U IGURA BICACIÓN ETIQUETAS MOTOR DEL IGURA BICACIONES ETIQUETAS LATERALES DEL 230V HUSO NEUMÁTICO CONTROLADOR DEL HUSO ELDON : N/P 59037, 59044, 78741, 78741 : N/P 41949 TIQUETAS TIQUETAS 15 U 16 U IGURA BICACIONES ETIQUETAS SUPERIORES IGURA BICACIONES ETIQUETAS EN EL LADO...
  • Página 28 BICACIONES DE ETIQUETAS EN EL ELÉCTRICO FRONTAL 120V/230V LADO IZQUIERDO DEL CONTROLADOR : N/P 34734 TIQUETAS : N/P 30081 32585 TIQUETAS 19 U IGURA BICACIONES ETIQUETAS DEL CABLE ELÉCTRICO TRASERA : N/P 34734 TIQUETAS Página 14 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 29: Visión General

    Este manual contiene las instrucciones de configuración, funcionamiento y mantenimiento de la fresadora portátil PM4200. Esta fresadora PM4200 de 3 ejes proporciona características de fresado in situ, precisas y versátiles. Está diseñado para acoplarse a la pieza de trabajo o a un marco fabricado. La máquina está disponible con dos tipos diferentes de huso según la aplicación, un huso HSK 40A más flexible para trabajos más grandes, o un huso de eje compacto...

  • Página 30: Alimentación Neumática

    Si una aplicación específica de la máquina requiere opciones o accesorios adicionales, póngase en contacto con un representante de ventas de Climax para que le ayude a obtener los componentes necesarios. Póngase en contacto con CLIMAX para obtener más información acerca de esta funciones y opciones.
  • Página 31       1. Un cilindro extendido con soportes a cada lado para el huso HSK. Esto se acopla al ensillado en cualquier orientación, consulte la Figura 21. 2. Un deslizador superior con huso integral Weldon (Figura 22 21 C IGURA ILINDRO EXTENDIDO 22 D...

  • Página 32: Conjunto De Deslizador Vertical Hsk

    Gire el volante hacia la izquierda para alimentar el cabezal de fresado hacia el conjunto de alimentación. El conjunto de alimentación incluye un conjunto de interruptor de límite. Véase la Sección 4.2 para más información. Página 18 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 33: Motor Hidráulico (Equipo Opcional)

          La alimentación eléctrica incluye las siguientes características:  Interruptor de encendido y apagado  Palanca de dirección de alimentación  Indicador de frecuencia de alimentación  Botón de avance rápido  Volante 2.4.6 Motor hidráulico (equipo opcional) El motor hidráulico de par de torsión alto y velocidad baja se monta directamente en la caja de cambios del cabezal de fresado (Figura 26).

  • Página 34: Componentes

    27 PM4200 IGURA CON CILINDRO Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El Apéndice B incluye las vistas de despiece de los componentes de la PM4200. Especificaciones 2.6.1 Temperaturas de funcionamiento La temperatura de funcionamiento recomendada para la máquina es de -4°F a 140°F (-20°C a 60°C).

  • Página 35: Rangos De Rendimiento De La Máquina

    2.6.4 Flujo y presión neumática La PM4200 está diseñada para cumplir con las especificaciones de rendimiento con el motor neumático suministrado con suficiente flujo de aire a 90 psi (621 kPa). Aunque el motor neumático puede funcionar con una presión de aire de entrada entre 70 psi (483 kPa) y 120 psi (827 kPa), operar el motor con una presión de aire por encima o por debajo de 90 psi (621 kPa) reducirá...

  • Página 36: Presión Hidráulica

    58" HSK 40A 593 libras (270 kg) 87" Weldon 710 libras (323 kg) 87" HSK 40A 759 libras (345 kg) Sub-conjuntos Motor neumático 68467 HSK 21,5 libras (9,75 kg) Huso HSK 64643 40,8 libras (18,5 kg) Página 22 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 37       Pieza de máquina Peso Unidad de acondicionado 10380 18,6 libras (8,44 kg) Cilindro de desplazamiento 71970 12" 123 libras (55,9 kg) Huso HSK 120V 64655 22,0 libras (9,98 kg) 65096 3 pulgadas cu. Motor hidráulico 8,76 libras (3,97 kg) Deslizador superior vástago Weldon 120V 65217 60 libras (27,2 kg) Alimentación neumática 65308...
  • Página 38       Motor  eléctric Alimentación  eléctrica Ensillado  28 D HSK ( IGURA IMENSIONES PARA HUSO PULGADAS Y MILÍMETROS Página 24 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 39       29 D IGURA IMENSIONES PARA HUSO ELDON PULGADAS Y MILÍMETROS N/P 66757-S, Rev. 5 Página 25...
  • Página 40       30 D IGURA IMENSIONES PARA POSTE DE HERRAMIENTA EN BLANCO PULGADAS Y MILÍMETROS Página 26 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 41: Configuración Y Funcionamiento De La Máquina

    Su producto Climax ha sido inspeccionado y probado antes de su envío, y empaquetado para condiciones normales de envío. Climax no garantiza el estado de su máquina en el momento de la entrega. Cuando reciba su producto Climax, efectúe las siguientes comprobaciones de recepción.
  • Página 42 Cada subconjunto de la PM4200 tiene puntos o anillos de elevación con el fin de elevar los sub-conjuntos individualmente. Los anillos de elevación en las barras de los anillos de elevación están adaptados para levantar la máquina ensamblada.
  • Página 43       Para un montaje horizontal - plano: Fije las argollas de elevación a los cuatro anillos de elevación en el lecho, tal y como se muestra en la Figura 33. 33 E IGURA LEVACIÓN PLANA HORIZONTAL Para montaje vertical-horizontal: Fije las argollas de elevación a los dos anillos de elevación en el mismo lado del lecho, tal y como se muestra en la Figura 34.

  • Página 44: Para Montaje Vertical-Vertical

    Para una elevación vertical, asegúrese de no aplastar ni doblar los componentes. Para todas las orientaciones de montaje: 1. Levante la PM4200 lenta y cuidadosamente usando los anillos de elevación en la barra de anillos de elevación (Figura 36 . Si está...

  • Página 45: Instalación Del Lecho

    (Figura 38 ADVERTENCIA No retire el aparejo de la PM4200 hasta que esté asegurado a la pieza de trabajo. La máquina puede volcarse o caerse si no está...

  • Página 46: Ajuste De Cuña

    3. Afloje ligeramente los tornillos de la cuña y, a continuación, apriételos para mantener los tornillos en su lugar. Repita hasta que haya ajustado los tornillos de chaveta. Página 32 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 47: Orientación De Ensillado

          PRECAUCIÓN Para evitar daños a la máquina, no apriete los tornillos de la cuña a más de 20 pulgadas-libras (2,26 Nm) de par de torsión. Utilice los lubricantes recomendados. 3.3.5 Orientación de ensillado Para invertir la orientación del ensillado: 1.

  • Página 48: Insertar Herramientas En Los Soportes

    Presione el bloqueo para evitar que el eje gire, tal y como muestra la Figura 43. 43 B IGURA LOQUEO DE MOTOR ELÉCTRICO Página 34 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 49: Quitar Herramientas Del Soporte

          Quitar herramientas del soporte Coloque la llave en el portaherramientas, tal y como muestra la Sección 3.5. 2. Mantenga presionado el botón de bloqueo ubicado en el motor en la parte superior de la máquina. 3. Sujete la herramienta con firmeza. 4.

  • Página 50: Herramientas De Conmutación E Instalación (Huso Hsk)

    45 T IGURA ORNILLOS ELDON DE SUJECIÓN DE LA PLUMA 5. Asegúrese de que la pluma está completamente enganchada con los tornillos de sujeción de la pluma. 46 E IGURA XTRACCIÓN DE Página 36 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 51: Quitar Las Herramientas

          3.7.2 Herramientas de conmutación e instalación (huso HERRAMIENTAS CON LLAVE LLEN HSK) 3.7.2.1 Quitar las herramientas 1. Gire el anillo de latón hasta encontrar el orificio de acceso al tornillo de fijación. 2. Inserte la llave Allen suministrada en el orificio sobre la herramienta en el anillo de latón y afloje el tornillo de retención/bloqueo mientras sujeta la herramienta firmemente con la otra mano, tal y como se muestra en la Figura 46.

  • Página 52: Desplazamiento Del Huso De Fresado

    Puede encontrar las pautas de presión para accionamientos hidráulicos en la Sección 2.6.4. PRECAUCIÓN Para evitar dañar la unidad de alimentación hidráulica, conecte el motor hidráulico a la unidad de alimentación antes de encenderla. Haga lo siguiente para conectar la alimentación hidráulica: Página 38 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 53: Suministro Eléctrico

          1. Asegúrese de que la unidad de alimentación está apagada y bloqueada correctamente. 1. Compruebe el nivel del depósito: llene el depósito con aceite hidráulico por encima de la línea roja (del visor/medidor de temperatura). PRECAUCIÓN Para evitar daños a la máquina, use solo los fluidos recomendados que se indican en la Tabla 13 en la Sección 5.2.

  • Página 54: Energía Neumática

    3. Ajuste la velocidad del motor neumático reajustando solo la válvula de aguja. PRECAUCIÓN No intente ajustar la velocidad del motor neumático cambiando la presión neumática en la línea de 90 psi (621 bar). Página 40 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 55: Funcionamiento

      FUNCIONAMIENTO Comprobaciones previas al arranque Haga lo siguiente antes de hacer funcionar la PM4200: 1. Compruebe que el cortador de fresado esté afilado y exento de mellas. 2. Lubrique todas las chavetas (Sección 3.3.4 3. Compruebe que las partes móviles se mueven libremente.

  • Página 56: Operación De Alimentación

    2. Inserte el volante en el extremo del tornillo de avance. 3. Encienda la máquina. 4. Después de que el eje comience a girar, gire el volante para alimentarlo a lo largo de la pieza de trabajo. Página 42 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 57: Volante De Cabezal De Fresado Cilíndrico

          4.2.3 Volante de cabezal de fresado cilíndrico Utilice el volante del tornillo de ajuste vertical para alimentar manualmente el cabezal de fresado. El volante está graduado en incrementos de 0,001" (0,0254 mm). Puede girar en cualquier dirección. La alimentación es 0,1" (2,54 mm) por revolución.

  • Página 58: Alimentación Manual - Volante De Alimentación Eléctrica

    La palanca de dirección de alimentación tiene tres posiciones. La posición media (hacia abajo) es NEUTRAL. Esto permite al operario alimentar la PM4200 manualmente. La frecuencia de alimentación longitudinal se establece mediante el indicador de frecuencia de alimentación. La frecuencia de alimentación varía hasta 20 pulgadas (508 mm) por minuto.

  • Página 59: Funcionamiento De La Máquina Eléctrica

          4.2.8 Alimentación neumática PRECAUCIÓN Si la máquina se detiene inesperadamente, cierre la válvula de seguridad neumática situada en el conjunto del engrasador del filtro antes de iniciar cualquier resolución de problemas. El conjunto de alimentación neumática se monta en el extremo del lecho para transportar el cabezal de fresado portátil de forma automática o manual a lo largo del lecho (Figura 56).

  • Página 60: Funcionamiento De La Máquina Neumática

    4. Conecte la línea de suministro de aire a través del filtro y del engrasador al motor. 5. Coloque la fresa de extremo al final de la zona que desea fresar. 6. Ajuste el control de velocidad a las rpm deseadas para el huso. Página 46 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 61: Funcionamiento De La Máquina Hidráulica

          7. Baje la fresa del extremo haciendo girar el tornillo de ajuste vertical en el sentido de las agujas del reloj hasta que la fresa haga un corte en el eje igual al diámetro de la fresa del extremo. (Corte la profundidad mínima, suficiente para cortar un círculo completo) 8.

  • Página 62: Desmontaje

    La maquinaria en movimiento puede causar lesiones graves al operario. Haga lo siguiente para desmontar el torno portátil PM4200 de la pieza de trabajo: 1. Retraiga el cabezal de fresado de la pieza de trabajo.

  • Página 63: Mantenimiento

          MANTENIMIENTO Mantenimiento pieza La Tabla 12 enumera los intervalos de mantenimiento y sus tareas asociadas. 12 I ABLA NTERVALOS DE MANTENIMIENTO Intervalo Tarea Referencia sección Antes de cada uso Formas de limpiar la conexión 5.1.1 Semanalmente Lubrique el tornillo de ajuste vertical 5.1.4 Lubrique el tornillo de avance el ensillado 5.1.5...

  • Página 64: Deslizador Superior

    2. Extraiga los resortes y cepillos del retenedor. 3. Reemplace todos los cepillos cuando se hayan desgastado hasta 6 mm (25"). Sustituya siempre los cepillos en grupos. Antes de operar la máquina, revise el cable de alimentación para Página 50 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 65: Potencia Neumática

          comprobar que no tiene daños. Reemplace o repare las piezas dañadas o desgastadas. Utilice únicamente tomas eléctricas conectadas a tierra correctamente. 5.1.7 Potencia neumática Haga lo siguiente para prolongar la duración del motor neumático: 1. Llene la taza de aceite lubricante antes de cada uso con aceite para herramientas que contenga antioxidantes e inhibidores de la oxidación.

  • Página 66: Conjunto De Alimentación Eléctrica

    Compruebe el desgaste de la correa de alimentación de forma periódica. Lubricantes aprobados Climax recomienda el uso de los siguientes lubricantes para el mantenimiento de los puntos indicados. Si no se utilizan los lubricantes adecuados en los intervalos recomendados, pueden producirse daños y un desgaste prematuro de la máquina.

  • Página 67: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Esta sección está concebida para ayudarle a resolver problemas básicos de rendimiento de la máquina. Para un mantenimiento profundo o si tiene dudas sobre los siguientes procedimientos, póngase en contacto con Climax.                                                                El uso de otros lubricantes en los productos THK anulará la garantía del fabricante.   Reemplace siempre los filtros hidráulicos cuando cambie el aceite hidráulico. Nunca dé por hecho que el aceite en el depósito ...

  • Página 68: El Eje No Está Girando

    Repita la configuración (Sección 3). Reparaciones Si la calidad del rendimiento de la máquina es inaceptable como resultado del desgaste excesivo o daño de los componentes, póngase en contacto con Climax para obtener información sobre reparaciones. Página 54 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 69: Especificaciones Hidráulicas

          Especificaciones 5.5.1 Especificaciones hidráulicas Consulte en Figura 58 las velocidades, presiones y caudales máximos de los distintos motores hidráulicos. No exceda estos límites ni los límites de la HPU. ADVERTENCIA Superar los parámetros previstos del sistema hidráulico puede provocar el mal funcionamiento de la máquina y daños en ella o lesiones a las personas.
  • Página 70       Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 56 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 71: Almacenamiento

    1. Limpie la máquina con disolvente para eliminar la grasa, las virutas de metal y la humedad. 2. Drene todos los líquidos de la unidad de acondicionamiento neumático. Guarde la PM4200 en su contenedor de envío original. Conserve todos los materiales de embalaje para volver a embalar la máquina.

  • Página 72: Desactivación

    ONTENEDOR DE ENVÍO PARA Desactivación Para retirar la PM4200 antes de desecharla, retire la caja de engranajes de la opción de huso HSK eléctrico y neumático y deséchela por separado de los otros componentes. Para la opción de motor hidráulico, vacíe las líneas hidráulicas y deseche los aceites hidráulicos de acuerdo con la hoja de MSDS suministrada en este manual.

  • Página 73: Apéndice A Piezas De Repuesto

    APÉNDICE A PIEZAS DE REPUESTO La tabla a continuación especifica las piezas que se sustituyen más frecuentemente debido al desgaste, pérdida o daño. Se recomienda mantener un inventario de estas partes críticas. 15 R PM4200 ABLA EPUESTOS DE TODAS LAS OPCIONES DEL MODELO Descripción Ctd.
  • Página 74       Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 60 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 75: Vistas De Despiece

    Los siguientes diagramas y listas de piezas tienen finalidad de consulta. La garantía limitada de la máquina quedará anulada si la máquina ha sido manipulada por una persona carente de autorización escrita de Climax Portable Machining & Welding Systems para realizar reparaciones en la máquina.
  • Página 76 ONJUNTO MOTOR HIDRÁULICO 106 C 66217 ................112 IGURA ONJUNTO GIRATORIO CABEZAL DE FRESADO 107 A 75752 ....................113 IGURA CCESORIO CONJUNTO ELEVACIÓN 108 C 72150 ....................114 IGURA UADRO DE LECHO DE MONTAJE Página 62 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 77: Esquema Alimentación 10658

          60 120V 230V 10658 IGURA ESQUEMA ALIMENTACIÓN N/P 66757-S, Rev. 5 Página 63...

  • Página 78: Figura 61 Conjunto De Alimentación

          61 C 120V 72151 IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN CON TORNILLO DE AVANCE Página 64 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 79       62 C 120V BOM 72151 IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN CON TORNILLO DE AVANCE N/P 66757-S, Rev. 5 Página 65...

  • Página 80: Figura

          63 E 120V 36549 IGURA SQUEMA HUSO ELDON Página 66 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 81: Figura

          64 E 230V 36685 IGURA SQUEMA HUSO ELDON N/P 66757-S, Rev. 5 Página 67...

  • Página 82: Figura 65 Esquema Controlador Velocidad

          65 E 79218 IGURA SQUEMA CONTROLADOR VELOCIDAD Página 68 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 83: Figura

          66 E HSK 120V 230V 68926 IGURA SQUEMA N/P 66757-S, Rev. 5 Página 69...
  • Página 84       Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 70 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 85: Conjunto Controlador Figura

          67 C 79218 IGURA ONJUNTO CONTROLADOR N/P 66757-S, Rev. 5 Página 71...

  • Página 86: Conjunto Controlador Figura

            68 C 2 79218 IGURA ONJUNTO CONTROLADOR Página 72 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 87: Lista De Piezas Controlador

          69 L 79218 IGURA ISTA DE PIEZAS CONTROLADOR N/P 66757-S, Rev. 5 Página 73...

  • Página 88: Conjunto Controlador Figura

            70 C 79218 IGURA ONJUNTO CONTROLADOR Página 74 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 89: Figura 72 Conjunto De Alimentación Con Tornillo Guía Manual

          71 C 75485 IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN CON TORNILLO GUÍA MANUAL N/P 66757-S, Rev. 5 Página 75...

  • Página 90: Figura 73 Conjunto De Alimentación Con Tornillo Guía Neumático

            72 C BOM 65298 IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN CON TORNILLO GUÍA MANUAL Página 76 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 91: Figura 74 Conjunto Bloque Rodamientos

          73 C 72803 IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN CON TORNILLO GUÍA NEUMÁTICO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 77...

  • Página 92: Figura 75 Lista De Piezas Conjunto Bloque Rodamientos

            74 C 82576 IGURA ONJUNTO BLOQUE RODAMIENTOS Página 78 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 93       75 L 82576 IGURA ISTA DE PIEZAS CONJUNTO BLOQUE RODAMIENTOS N/P 66757-S, Rev. 5 Página 79...

  • Página 94: Figura 77 Conjunto De Alimentación Neumática

            76 C 65308 IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA Página 80 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 95: Figura

          77 C BOM 65308 IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA N/P 66757-S, Rev. 5 Página 81...

  • Página 96: Figura

            78 E 78264 IGURA SQUEMA DE CONTROL DE LA UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO Página 82 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 97       Esta página se ha dejado en blanco a propósito N/P 66757-S, Rev. 5 Página 83...

  • Página 98: Figura

            79 C , 12 RH 71970 IGURA ONJUNTO CILINDRO PULGADAS TORNILLO DE AJUSTE Página 84 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 99: Onjunto Cilindro

          80 C , 12 RH 71970 IGURA ONJUNTO CILINDRO PULGADAS TORNILLO DE AJUSTE N/P 66757-S, Rev. 5 Página 85...

  • Página 100: W 83541

            81 C 83541 IGURA ONJUNTO CILINDRO VÁSTAGO ELDON Página 86 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 101: Figura

          82 C BOM 83541 IGURA ONJUNTO DE DESLIZAMIENTO SUPERIOR VÁSTAGO ELDON N/P 66757-S, Rev. 5 Página 87...

  • Página 102: Vástago

            83 C 83526 IGURA ONJUNTO DE DESLIZAMIENTO SUPERIOR VÁSTAGO ELDON ELÉCTRICO Página 88 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 103       84 L IGURA ISTA DE PIEZAS CONJUNTO DE DESLIZAMIENTO SUPERIOR VÁSTAGO ELDON BOM 83526 ELÉCTRICO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 89...
  • Página 104         85 L IGURA ISTA DE PIEZAS CONJUNTO DE DESLIZAMIENTO SUPERIOR VÁSTAGO ELDON BOM 83526 ELÉCTRICO Página 90 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 105       Esta página se ha dejado en blanco a propósito N/P 66757-S, Rev. 5 Página 91...

  • Página 106: Vástago Weldon Neumático

            86 D 76245 IGURA ESLIZAMIENTO SUPERIOR VÁSTAGO ELDON NEUMÁTICO Página 92 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 107: Vástago

          87 L 76245 IGURA ISTA DE PIEZAS DESLIZAMIENTO SUPERIOR VÁSTAGO ELDON NEUMÁTICO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 93...

  • Página 108: Blanco 38167

            88 C 38167 IGURA ONJUNTO DE DESLIZAMIENTO BLANCO Página 94 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 109: Blanco Bom 38167

          89 C BOM 38167 IGURA ONJUNTO DE DESLIZAMIENTO BLANCO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 95...

  • Página 110: Hsk 40, 120V 64667

            90 C , HSK 40, 120V 64667 IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL DE FRESADO Página 96 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 111: Hsk 40, 230V 66342

          91 C , HSK 40, 230V 66342 IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL DE FRESADO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 97...

  • Página 112: Hsk 40, Hidráulico

            92 C , HSK 40, 65262 IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL DE FRESADO HIDRÁULICO Página 98 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 113       93 C 68455 IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL DE FRESADO NEUMÁTICO ÁNGULO RECTO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 99...

  • Página 114: Hsk 40 Huso 64649

            94 C , HSK 40, IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL DE FRESADO NEUMÁTICO ACCIONAMIENTO DIRECTO 68584 Página 100 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 115       95 C , HSK 40 64649 IGURA ONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES HUSO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 101...

  • Página 116: Hsk 40 64643

            96 C , HSK 40 64643 IGURA ONJUNTO DEL HUSO Página 102 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 117       97 C , HSK 40 BOM 64643 IGURA ONJUNTO DEL HUSO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 103...
  • Página 118         98 C HSK, 120V 64655 IGURA ONJUNTO DEL MOTOR HUSO Página 104 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 119       99 C HSK, 230V 66341 IGURA ONJUNTO DEL MOTOR HUSO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 105...
  • Página 120         100 C HSK 68467 IGURA ONJUNTO DE MOTOR NEUMÁTICO Página 106 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 121       101 C HSK 68467 IGURA ONJUNTO DE MOTOR NEUMÁTICO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 107...
  • Página 122         102 E , HSK 40, 3 64984 IGURA NSAMBLAJE FRESA DE REVESTIMIENTO PULGADAS Página 108 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 123       103 K 3/4 39634 IGURA IT DE FRESA DE REVESTIMIENTO VÁSTAGO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 109...
  • Página 124         104 F 45068 IGURA RESA DE REVESTIMIENTO VÁSTAGO Página 110 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 125       105 C 81702 IGURA ONJUNTO MOTOR HIDRÁULICO N/P 66757-S, Rev. 5 Página 111...
  • Página 126         106 C 66217 IGURA ONJUNTO GIRATORIO CABEZAL DE FRESADO Página 112 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 127       107 A 75752 IGURA CCESORIO CONJUNTO ELEVACIÓN N/P 66757-S, Rev. 5 Página 113...
  • Página 128         108 C 72150 IGURA UADRO DE LECHO DE MONTAJE Página 114 Manual de funcionamiento PM4200...

  • Página 129: Apéndice C Hojas De Seguridad De Datos De Materiales

          APÉNDICE C Hojas de seguridad de datos de materiales Póngase en contacto con CLIMAX para obtener las hojas de datos de seguridad actuales. N/P 66757-S, Rev. 5 Página 115...
  • Página 130         Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 116 Manual de funcionamiento PM4200...
  • Página 131    ...
  • Página 132  ...

Tabla de contenido