União Europeia - Conformidade Com A Diretiva De Equipamentos De Rádio - Lenovo ThinkPad P1 Gen 2 Guía De Configuración

União Europeia — Conformidade com a
Diretiva de Equipamentos de Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que os tipos de equipamento de rádio
ThinkPad P1 Gen 2 e ThinkPad X1 Extreme estão
em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE e das declarações de módulos
sem fio da UE estão disponíveis nos seguintes
sites:
•
Para computadores notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Para tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de frequência
máxima:
Tecnologia
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
.‫ﯾﻠﺑﻲ ﺟﮭﺎزك اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫إن ﺟﮭﺎزك ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟﮭﺎز إرﺳﺎل واﺳﺗﻘﺑﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ. وﻗد ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﺑﺣﯾث ﻻ‬
‫ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺣدود اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﻟﺣﻘول‬
‫ﺗم‬ ‫ﻣﯾﺔ. وﻗد‬ ‫اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧطﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ( اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟ‬
‫، وھﻲ ﺗﺗﺿﻣن‬ (ICNIRP)
‫ھﺎﻣ ﺷ ً ﺎ ﻣﮭ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص، ﺑﺻرف اﻟﻧظر‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ وﺣدة ﻗﯾﺎس ﺗ ُ ﻌرف ﺑﺎﺳم‬
10 ‫. ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬
‫وات/ﻛﺟم. ﺗ ُ دار اﺧﺗﺑﺎرات‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ SAR
‫ﻣواﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﺣﯾث ﯾﺟري اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹرﺳﺎل وﻓﻖ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ ﻛل ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﺑﺎرھﺎ. أﻋﻠﻰ ﻗﯾم ﻟﻣﻌدل‬
:‫ﻟﺟﮭﺎزك ھﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻼرﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ‬
.‫اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎزك أﻗل ﻣن اﻟﻘﯾم اﻟﻣذﻛورة ﺑﻛﺛﯾر‬
‫ﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺣﻣول ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﻟم‬
‫ﯾﻛن ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻻﺗﺻﺎل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت، ﻷﻏراض ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻧظﺎم‬
‫وﻣن أﺟل ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﺷوﯾش ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ. ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾﻛون ﺧرج اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺟﮭﺎزك‬
‫ﮭوﻟﺔ‬ ‫ل أﻛﺑر، ﻓﯾﻣﻛﻧك اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﺑﺳ‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣد ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز أو ﺑﻛل ﺑﺳﺎطﺔ ﻣن ﺧﻼل إﺑﻘﺎء اﻟﺟﺳم ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن‬
‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن‬ Lenovo (Singapore) Pte. Ltd
ThinkPad X1 ‫و‬ ThinkPad P1 Gen 2
. 2014/53/EU
‫ﯾﺗوﻓر اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼن اﻟﺗواﻓﻖ ﻟﻧظﺎم اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وإﻋﻼﻧﺎت اﻟوﺣدات‬
:‫اﻟﻧﻣطﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎوﯾن اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
Faixa de Potência de
frequência transmissão
[MHz] máxima
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
(ICNIRP) ‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬
‫ﺗطوﯾر اﻹرﺷﺎدات ﻣن ﻗﺑل ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠﻣﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬
.‫ﻋن اﻟﻌﻣر واﻟﺻﺣﺔ‬
SAR ‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ، أو‬
2.0 ‫ﻏراﻣﺎت ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ھو‬
ICNIRP ‫اﻟﻧوﻋﻲ ﺿﻣن إرﺷﺎدات‬
‫وات/ﻛﺟم‬ 0.546
SAR ‫أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﻛون ﻗﯾم‬
‫وﯾﻌود ﺳﺑب ذﻟك إﻟﻰ اﻧﺧﻔﺎض طﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل‬
.‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ أﻗل‬ SAR ‫ﻣﻧﺧﻔ ﺿ ً ﺎ، ﺗﻛون ﻗﯾﻣﺔ‬
‫إذا أردت ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺑﺷﻛ‬
- ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﻧوﻋﻲ اﻟﻣﻌدات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﯾﺗواﻓﻘﺎن ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ رﻗم‬
‫ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﻓﻖ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد وطﺎﻗﺔ اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻘﺻوى‬
‫طﺎﻗﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻘﺻوى‬
‫دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬
‫دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬
‫دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬
‫دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬
Débit d'absorption spécifique (ICNIRP)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un
récepteur d'ondes radioélectriques. Il est conçu de
sorte à ne pas dépasser les limites d'exposition aux
ondes radioélectriques (champs
électromagnétiques de fréquence radio)
recommandées par les directives internationales.
Ces directives ont été édictées par une
organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge de sécurité substantielle, afin
d'assurer la sécurité de tous, quels que soient l'âge
et l'état de santé.
Les directives relatives à l'exposition aux ondes
radioélectriques s'appuient sur une unité de
mesure dénommée le Débit d'absorption
spécifique, ou DAS. La limite DAS 10g pour
l'Europe pour les périphériques mobiles est de
2,0 W/kg. Les tests DAS sont réalisés en plaçant le
périphérique dans diverses positions de
fonctionnement standard et à un taux de
transmission maximal selon son niveau de
puissance homologué, dans toutes les bandes de
fréquence testées. Les valeurs DAS maximales de
votre périphérique, selon les directives ICNIRP sont
‫اﻻﻣﺗﺻﺎص‬
les suivantes :
Valeur SAR maximale avec distance de 0 mm :
:‫ﻣم‬ 0 ‫ﻣن‬
0,546 W/kg
Au cours de son utilisation, les valeur DAS de votre
périphériques sont en général largement
inférieures à celles répertoriées. En effet, la
puissance de fonctionnement de votre
périphérique mobile est automatiquement réduite
lorsque celui-ci ne nécessite pas d'utiliser ses
.‫اﻟﺟﮭﺎز‬ capacités maximales en vue d'une connexion
mobile, et ce afin d'optimiser les performances du
système et de minimiser les interférences avec le
réseau. Plus la puissance de sortie du périphérique
. ‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬
sera réduite, plus sa valeur DAS sera moindre.
Si vous souhaitez réduire davantage votre
Extreme
exposition aux fréquences radio, vous pouvez
aisément limiter votre utilisation ou bien vous
maintenir à distance de votre périphérique.
:‫ﻷﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول‬
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
‫د‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﺗرد‬
[‫]ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
20 > 2483.5 ‫إﻟﻰ‬ 2400
23 > 5725 ‫إﻟﻰ‬ 5150
13.98 > 5875 ‫إﻟﻰ‬ 5725
20 > 2483.5 ‫إﻟﻰ‬ 2400
•
:‫ﻷﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻠوﺣﻲ‬ •
:‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE