Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Anl. BUW 100, E,P,GR
Manual de instruções
Jogo de ferramentas universal
Instrucciones de uso
Juego universal de herramientas
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™ÂÙ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
Atenção:
Antes da colocação em funcio-
namento, leia e cumpra o manual
de instruções e as instruções de
segurança!
Atención: ¡
Lea y tenga en cuenta las instrucciones
de uso y de seguridad antes de poner en
marcha el aparato!
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·
ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ
Àԉ›ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
Art.-Nr.: 44.191.10
30.10.2001 11:30 Uhr
Seite 1
100
BUW
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EINHELL Bavaria BUW 100
- Página 1 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 1 ® Manual de instruções Jogo de ferramentas universal Instrucciones de uso Juego universal de herramientas √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ™ÂÙ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Atenção: Antes da colocação em funcio- namento, leia e cumpra o manual de instruções e as instruções de...
-
Página 2: Instruções De Segurança
Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Mantenha as pegas secas e limpas de óleo e gordura. Atenção! Durante a utilização de ferramentas eléc- 14. Retire a ficha eléctrica da tomada tricas devem ser respeitadas as seguintes medi- - Sempre que não utilizar o aparelho, antes da... -
Página 3: Volume De Entrega
Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 3 Com o jogo de ferramentas universal é possível Montagem do adaptador de furação (fig. 2) perfurar, lixar, rebarbar, polir, gravar, cortar, ser- Rode o alavanca de travamento (1) para cima rar e limpar madeiras, metais e plásticos em... - Página 4 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 4 As peças a trabalhar devem ser fixadas com um Montagem do adaptador para a serra grampo ou um torno. multifunções (fig. 4) Rode o alavanca de travamento (1) para cima Instruções de utilização Aplique o adaptador (2) na unidade de accio namento.
-
Página 5: Montagem Do Adaptador Para A Lixadeira Delta (Fig. 6)
Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 5 5. Utilização como lixadeira delta LIGAR/DESLIGAR Para ligar o aparelho basta comutar o interruptor na parte inferior do aparelho de 0 para 1. Mudar a lixa: O prato está equipado com um sistema de fixação de Velcro para lixas. - Página 6 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD caso de que estos hayan sufrido algún daño. ¡Atención! A la hora de trabajar con herramientas Controle las alargaderas regularmente y sustituya eléctricas se han de tener en cuenta las siguientes aquellas que estén dañadas.
-
Página 7: Volumen De Entrega
Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 7 El juego universal de herramientas sirve para Montaje del adaptador para taladrar (fig. 2) taladrar, lijar, desbarbar, pulir, grabar, cortar, Gire la palanca de enganche (1) hacia arriba. serrar y para la limpieza de madera, metal y Meta el adaptador (2) en la unidad motriz. -
Página 8: Empleo Como Sierra Múltiple
Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:30 Uhr Seite 8 Instrucciones relativas al empleo Montaje del adaptador para sierra múltiple (fig. 4) Trabajos de precisión y grabados: sujete la unidad motriz como si fuera un bolígrafo Gire la palanca de enganche (1) hacia arriba Trabajos en grueso con la escobilla de alambre: Meta el adaptador (2) en la unidad motriz. -
Página 9: Empleo Como Lijadora Triangular
Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 9 5. Empleo como lijadora triangular Interruptor ON/OFF Para poner el aparato en marcha debe colocar el interruptor en la posición inferior de 0 a 1. Cambio del papel para lijar: El disco abrasivo dispone de un sistema de cierre TEXACRO para el papel de lija. - Página 10 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 10 À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ÂÏ·Ùو̷ÙÈο. √È ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ·fi Ï¿‰È Î·È Ï›Ë. ÚÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ...
-
Página 11: ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 11 ∆Ô ÛÂÙ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ˘¿ÓÈÛÌ·, ªÔÓÙ¿˙ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ (ÂÈÎ. 2) Ï›·ÓÛË, ·Ê·›ÚÂÛË ÁÚÂ˙ÈÒÓ, ÛٛςˆÌ·, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Îfi„ÈÌÔ, ÚÈfiÓÈÛÌ· ͇ÏÔ˘, ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ™ÙÚ›„Ù ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Ì·ÓÙ·ÏÒÌ·ÙÔ˜ (1) ÚÔ˜ Ù· Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÓÙ¤ÏÏˆÓ Î·È ÛÙÔ... - Página 12 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 12 ªÔÓÙ¿˙ ÚÈÔÓÈÔ‡ (ÂÈÎ. 4) °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ™ÙÚ›„Ù ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Ì·ÓÙ·ÏÒÌ·ÙÔ˜ (1) ÚÔ˜ Ù· ÁˆÓ›· Û‡ÛÊÈ͢ ‹ ̤ÁÁÂÓË. ¿ӈ Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË...
- Página 13 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 13 ¢π∞∫√¶∆∏™ ON/OFF 5. ∆ÚÈÁˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·fi ÙË ı¤ÛË 0 ÛÙË ı¤ÛË 1. ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ˘ √ ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜...
- Página 14 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 14...
- Página 15 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 15 CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho El per´ íodo de garantía comienza el día de la e cobre um período de 1 ano.
- Página 16 Anl. BUW 100, E,P,GR 30.10.2001 11:31 Uhr Seite 16 ISC GmbH Einhell Polska sp. z.o.o. Eschenstraße 6 Al.Niepodleglosci 36 D-94405 Landau/Isar PL 65·950 Zielona Gora Tel. (0 99 51) 942 357, Fax (0 99 51) 2610 u. 52 50 Tel. 0683 242055, Fax 0683 272914 Hans Einhell AG, UK Branch Einhell Hungaria Ltd.