Tabla de contenido
Publicidad
VENTILOCONVECTORES Series FC y V
FAN-COILS FC and V Series
GENERALIDADES
Los ventiloconvectores (fan-coils) son pequeñas unidades
de tratamiento del aire, destinadas a filtrar y enfriar o calentar
las condiciones ambientales, facilitando la recirculación del aire
tratado. Se ubican dentro o muy próximos al local a climatizar.
Para cubrir sus amplias posibilidades de trabajo, hay al
menos tres versiones diferentes por tamaño y cada una con tres
velocidades, que junto con la gran diversidad de temperaturas
de suministro del agente térmico, son muy apropiados para la
climatización de hoteles, oficinas, comercios, hospitales,
colegios, residencias, viviendas, etc.
Las instalaciones de climatización por fan-coils, además de
su gran flexibilidad de funcionamiento y control individualizado,
representan unos reducidos costes de inversión y utilización en
comparación con otros sistemas.
En todas sus versiones se fabrican para funcionar con una
sola batería de agua, tanto en régimen de verano como de
invierno, lo que se conoce como instalaciones a dos tubos (2T).
Pero también pueden suministrarse con batería de doble
circuito, es decir, para instalaciones a cuatro tubos (4T).
El control de funcionamiento puede realizarse actuando
sobre el caudal de aire, sobre el caudal de agua y/o sobre la
temperatura del agua.
CHASIS BASICO formado por piezas realizadas en chapa
galvanizada, estudiadas para conseguir un conjunto
compacto y robusto.
BASIC CHASSIS. Made from parts in galvanized plate,
designed to provide a compact and robust assembly.
BATERIA en tubo de cobre y aletas continuas
de aluminio con cuellos autodistanciantes
fijados al tubo por expansionado mecánico.
Presión de trabajo 10 kg/cm . Temperatura
2
máxima 95 C.
0
COIL in copper tubes and continuous
aluminium fins with separating collars fixed to
the tubes by mechanical expansion. Work
pressure 10 kg/cm . Maximum temperature
2
95 C.
0
BANDEJA
para evacuación de condensados que cubre tanto la
batería como el kit de válvulas.
TRAY. For removal of condensation that cover both the coil and the
valve kits.
Fan-coils are small air treatment units that can filter and
cool or heat room ambient conditions with recirculation of the
treated air. They are located within or very close to the locale to
be air conditioned.
To cover all the wide range of possible working conditions,
providing at least three versions per size and three available
speeds, makes them ideal to be used in most applications, from
domestic residences to larger hotels, hospitals, offices and
public buildings.
Fan-coil air conditioning installations, can provide great
flexibility of operation and individual control, and also represent
reduced investment and usage cost when compared with other
systems.
In all versions the fan coils are manufactured to operate
with only one water coil, which can operate for summer (cooling)
and winter (heating). That is called two tubes installation (2T).
Even thought, units can also be provided with double circuit coil,
four tubes installation (4T).
Control is achieved by regulating one or a combination of
the following: air flow, water flow, and/or
MOTOR monofásico con condensador permanente, aislamiento clase B,
protección térmica, cojinetes de por vida y siete velocidades, tensión de
alimentación 230V / I / 50-60 Hz.
MOTOR single phase with permanent capacitor, insulation class B, thermal
protection, tapping selected for lifetime use and seven speeds. Supply voltage
230 V / I / 50-60 Hz.
VENTILADOR (S) centrífugos de doble aspiración con carcasa y rodete en ABS
equilibrados estática y dinámicamente.
FAN(S). Centrifugal fans, with case and turbine in ABS, static and dynamically balanced .
COLECTORES de latón con purgador y
desagüe.
COLLECTORS. In brass, with vent and
drain plug.
GENERALS
water
temperature.
FILTRO con bastidor de plástico inyectado y
filtrante lavable, hecha de poliuretano-poliester
reticulado. Eficacia G-2.
FILTER. Frame in plastic inyected and able to wash mat,
made of polyurethane-polyester retuculated. Class G-2.
C O N E X I O N E S E L É C T R I C A S
sobre regleta protegida con caja
desmontable mediante herramienta
según norma CE.
ELECTRIC CONNECTIONS in
protected lead with removable box
by tool according to CE.
KIT DE VÁLVULAS de tres vías
todo/nada con latiguillos y válvulas de
corte (opcional).
VALVES KIT: three ways totally
opened/closed (optional).
R
manta
Pág. 1
Publicidad
Tabla de contenido
