Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE OPERACION
ALLANADORA CON OPERADOR
ALLANADORA CON OPERADOR
ALLANADORA CON OPERADOR
ALLANADORA CON OPERADOR
ALLANADORA CON OPERADOR
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
SERIE
ABORDO HTX
ABORDO HTX
ABORDO HTX
ABORDO HTX
ABORDO HTX
HTX44Y5
HTX44Y5
HTX44Y5
HTX44Y5
HTX44Y5
(MOTOR DIESEL YANMAR)
Revisión #0 (07/06/06)
Para encontrar la versión
actualizada de esta publicación,
visite nuestro sitio en Internet:
www.multiquip.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MQ Multiquip Whiteman HTX Serie
Resumen de contenidos para MQ Multiquip Whiteman HTX Serie
- Página 1 MANUAL DE OPERACION SERIE ALLANADORA CON OPERADOR ALLANADORA CON OPERADOR ALLANADORA CON OPERADOR ALLANADORA CON OPERADOR ALLANADORA CON OPERADOR ABORDO HTX ABORDO HTX ABORDO HTX ABORDO HTX ABORDO HTX HTX44Y5 HTX44Y5 HTX44Y5 HTX44Y5 HTX44Y5 (MOTOR DIESEL YANMAR) Revisión #0 (07/06/06) Para encontrar la versión actualizada de esta publicación, visite nuestro sitio en Internet:...
-
Página 2: Advertencia Proposicion
ADVERTENCIA PROPOSICION 65 CALIFORNIA - Advertencia Propuesta 65 Los Escapes de losmotores diesely algunos de sus componentes son sabidos por el estado de california como causantes de cáncer, anomalias congénitas y otros daños reproductivos. CALIFORNIA - Advertencia Propuesta Los escapes de los motores y algunos de sus componentes, el polvo creado por la fuerza del lijado, aserradura, esmerilado, taladrado y otras actividades de la construcción contienen... -
Página 3: Advertencia Respiratoria/Silicosis
ADVERTENCIA RESPIRATORIA/SILICOSIS... -
Página 4: Tabla De Contenido
— SERIE-HTX INDICE Indice ..............4 Procedimiento para ordenar partes ....... 5 Dimensiones ............6 Especificaciones ............. 7 Lista de control de capacitación ......8 Lista diaria de control antes de operar ....9 Mensajes de seguridad y símbolos de alerta .. 10-11 Reglas para una operación segura .... -
Página 5: Procedimiento Para Ordenar Partes
PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES Vigencia: 1 de Enero, 2006 ¡Nunca ha sido tan fácil ordenar partes! Seleccione de estas tres fáciles opciones: Ordene por Internet (sólo agentes) Mejor Oferta! Si usted tiene una cuenta MQ, para obtener un Ordene partes por Internet utilizando el sitio web SmartEquip nombre de usuario y una contraseña, envíenos de Multiquip un correo electrónico a: parts@multiquip.com. -
Página 6: Dimensiones
— HTX-YANMAR DIESEL DIMENSIONES C-ALTO B-ANCHO A-LARGO Figura 1. HTX- (HTX44Y5) Dimensiones i f i i r e – – ) . g – – ) . g ) 0 . ) 0 . – o t l – ) . g –... -
Página 7: Especificaciones
— HTX-YANMAR DIESEL ESPECIFICACIONES i f i a i r n í l t r e a c i i c c n ó e r i r u t á i o r t e r r ) . g ) . -
Página 8: Htx-Yanmar Diesel - Lista De Control De Capacitacion
HTX-YANMAR DIESEL — LISTA DE CONTROL DE CAPACITACION LISTA DE CONTROL Esta lista de control enumera algunos de los requisitos mínimos para el funcionamiento y mantenimiento de la máquina. Siéntase con la libertad de tomar copias fotostáticas. Utilice esta lista siempre que capacite a un operador nuevo ó... -
Página 9: Htx-Yanmar Diesel - Lista De Control Diaria Antes De Operar
HTX-YANMAR DIESEL — LISTA DE CONTROL DIARIA ANTES DE OPERAR INSPECCION DIARIA ANTES DE OPERAR l e v e t i . r o l e v e t i r d i u á c i l l e v f e r g i r . -
Página 10: Mensajes De Seguridad Y Símbolos De Alerta
— HTX-YANMAR DIESEL MENSAJES DE SEG. Y SIMB. ALERTA SIMBOLOS DE PELIGRO ¡POR SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE OTROS! Las medidas de seguridad deben seguirse siempre que se opere este equipo. Una falla al leer o entender los mensajes Gases Mortales de seguridad y las instrucciones de operación, podrían tener como resultado daños, en usted mismo y otros. - Página 11 — HTX-YANMAR DIESEL MENSAJES DE SEG. Y SIMB. ALERTA Arranque accidental Peligros respiratorios El arranque accidental puede causar severos daños ó incluso la muerte. SIEMPRE coloque el interruptor ON/OFF ENCENDIDO/ SIEMPRE use protección respiratoria APAGADO en la posición OFF APAGADO. Desconecte el cable adecuada.
-
Página 12: Seguridad
HTX-YANMAR DIESEL — REGLAS PARA UNA OPER.ACION SEGURA ■ NUNCA haga funcionar este equipo cuando se sienta cansado, REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA enfermo o ha ingerido medicamentos. ■ NUNCA haga funcionar la allanadora si se encuentra bajo los ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA... - Página 13 HTX-YANMAR DIESEL — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA ■ NUNCA haga funcionar el motor sin el filtro de aire. Pueden PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO ocurrir severos daños al motor. Realice el servicio al filtro de Ponga atención en la ventilación cuando la aire frecuentemente para prevenir fallas en el carburador.
-
Página 14: Htx-Yanmar Diesel - Reglas Para Una Operacion Segura
HTX-YANMAR DIESEL — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA ■ Use los bloques de seguridad en cada llanta al estacionarse, Transportación ■ SIEMPRE apague el motor antes de transportarla. para prevenir que el remolque pueda rodar. ■ Use el pie de apoyo del remolque para ajustar la altura y ■... - Página 15 HTX-YANMAR DIESEL — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA Emergencias ■ En caso de que el líquido de la ■ SIEMPRE conozca la ubicación batería, (ácido sulfúrico diluido), entre en contacto con su ropa ó piel , enjuague inmediatamente con abundante agua. ■...
-
Página 16: Htx-Yanmar Diesel - Uso Destinado E Informacion
HTX-YANMAR DIESEL — USO DESTINADO E INFORMACION Proposito de la allanadora Las Figuras 3 y 4 muestran la ubicación de los controles, Opere la allanadora HTX-YANMAR DIESEL, las herramientas y indicadores y las partes de mantenimiento en general. Cada los componentes, de acuerdo con las instrucciones del control puede realizar más de una función. -
Página 17: Calcomanías De Operación Y Seguridad
HTX-YANMAR DIESEL — CALC. DE OPERACION Y SEGURIDAD Calcomanías de seguridad de la máquina La allanadora con operador abordo SERIE-HTX, está equipada con calcomanías con un número de seguridad. Estas calcomanías, son provistas para una operación segura e información sobre el mantenimiento. Las siguientes ilustraciones, muestran estas calcomanías, tal como aparecen en la máquina. -
Página 18: Controles E Indicadores
HTX-YANMAR DIESEL — CONTROLES E INDICADORES Figura 3. Controles y componentes HTX-YANMAR DIESEL (Vista delantera) 11. Pedal – Controla la velocidad de las llanas. La baja Figuras 2 y 3 (páginas 18 y 19) muestran la ubicación de los velocidad de la llana se completa presionando ligeramente controles, indicadores y partes de mantenimiento en general. -
Página 19: Htx-Yanmar Diesel - Controles E Ndicadores
HTX-YANMAR DIESEL — CONTROLES E NDICADORES 26 27 Figura 4. Controles y componentes HTX-YANMAR DIESEL (vista trasera) 20. Caja de documentación – Almacena la documentación 26. Interruptor del control del ajuste de las llanas (lado y otra información concerniente a la allanadora. izquierdo) –... -
Página 20: Información Básica Del Motor
HTX-YANMAR DIESEL — INFORMACION BASICA DEL MOTOR Figura 5. Componentes básicos del motor 11. Silenciador – Emana gases encaminados aqui a través Componentes básicos del motor del silienciador. La siguiente referencia para los componentes básicos del motor y 12. Argollas de levantamiento – Las dos argollas de sus funciones que un operador puede necesitar para consultar. -
Página 21: Preparación De La Allanadora
HTX-YANMAR DIESEL — PREPARACION DE LA ALLANADORA Instrucciones de preparación para la allanadora El propósito de esta sección es ayudar al usuario a preparar la allanadora NUEVA . Si su allanadora ya esta ensamblada, (asiento, palancas, perillas y batería), puede omitir esta sección. La allanadora nueva no puede ponerse en servicio hasta que se hayan completado las instrucciones... -
Página 22: Htx-Yanmar Diesel - Pre-Inspeccion
HTX-YANMAR DIESEL — PRE-INSPECCION PRE-INSPECCION Cuando revise ó agregue aceite, coloque la máquina en un lugar donde el motor este nivelado. Las siguientes secciones tienen la Saque la varilla medidora del aceite del motor (número 1 intensión de ayudar al operador Fig. -
Página 23: Arranque Inicial
HTX-YANMAR DIESEL — ARRANQUE INICIAL ARRANQUE INITIAL PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA El aceite hidráulico puede estar ¡CALIENTE! NUNCA opere la allanadora en áreas SIEMPRE permita que el aceite se enfríe confinadas ó estructuras cerradas que no antes de retirar el tapón proporcionen amplia corriente de aire fresco. - Página 24 HTX-YANMAR DIESEL — ARRANQUE INICIAL Gire la llave de ignición según las manecillas del reloj a la ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA posición (marcha). Las luces indicadoras del aceite y carga (Figura 12) deberán encenderse. NUNCA desactive ó desconecte el "interruptor de paro de seguridad".
-
Página 25: Htx-Yanmar Diesel - Operacion
HTX-YANMAR DIESEL — OPERACION OPERACION La siguiente sección es con el propósito de una guía básica para la operación de la allanadora con NOTA operador abordo, y no debe ser considerada una guía completa para el acabado del concreto. Se sugiere encarecidamente que todos los operadores (con experiencIa y principiantes) lean “... - Página 26 HTX-YANMAR DIESEL — OPERACION El pedal (Figura 15) únicamente controla la velocidad de Practique manejando la allanadora usando la información la llana. La posición el pedal determina la velocidad de la de la Tabla 3. Intente practicar controlando los movimientos llana.
- Página 27 HTX-YANMAR DIESEL — OPERACION Control del ajuste de las llanas Apagado del motor Regrese la palanca de control de la velocidad (Figura 22) Las llanas de la allanadora pueden ser ajustadas para varias a la posición de marcha lenta, y permita que el motor operaciones de acabado con los dos interruptores oscilantes funcione en vacío por 5 minutos.
-
Página 28: Htx-Yanmar Diesel - Mantenimiento
HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cuando realice cualquier trabajo de mantenimiento a la allanadora ó al motor, siga los mensajes de seguridad y las reglas para una operación segura que se mencionan al principio de este manual. Vea el manual del motor suministrado con su máquina para el programa de mantenimiento apropiado del motor y los posibles problemas con el mismo. - Página 29 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Ventilador Ciertas operaciones de mantenimiento ó ajustes de la Tornillo de ajuste (tensión banda-V) máquina, requieren conocimientos y habilidades 10. Banda-V especializadas. Intentar realizar operaciones de mantenimiento ó ajustes sin el conocimiento adecuado, 11.
- Página 30 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Servicio del filtro de aire Cambiando el aceite de motor y el filtro Cambie el aceite de motor y el filtro después de las primeras 50 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA horas de uso, posteriormente cada 6 meses ó 250 horas. Consulte la Tabla 4 para la viscosidad recomendada.
- Página 31 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Filtro de combustible (200 Horas) Tabla 4. Grados de viscosidad recomendados ■ Reemplace el filtro del combustible, (Figura 26) cada 500 horas. Consulte el manual del motor para detalles específicos para realizar esta operación. SAE 10W-30 SAE 15W-40 # 30 32 40...
- Página 32 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Batería/Sistema de carga Almacenar por largos periodos de tiempo ■ Retire la batería. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ■ Drene el combustible del tanque, de la manguera y el carburador. ■ Limpie el exterior con un paño humedecido con aceite limpio. Flamable, gases explosivos (producen ■...
- Página 33 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Palanca de mando de la bomba Revisando/Ajustando la velocidad de la allanadora Varilla de unión Porque los dos motores hidráulicos operan independientemente de cada otro, la velocidad de la allanadora entre ellos puede Figura 28. Varilla de unión de la bomba y palancas variar.
- Página 34 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Igualando el ajuste para ambos juegos de llanas Los ajustes se realizan apretando ó aflojando el tornillo de ajuste, (Figura 31). Algunas veces puede ser necesario igualar el ajuste entre los juegos izquierdo y derecho de las llanas. Existen algunas señales para que esto sea necesario.
- Página 35 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Removiendo el aro estabilizador Extracción de las llanas 1. Para retirar el aro estabilizador externo, (Figura 32), retire 1. Retire las llanas del brazo de la allanadora quitando los tres los seis tornillos al final del brazo de la cruceta. tornillos de cabeza hexagonal (Figura 33) del brazo de la allanadora.
- Página 36 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO 3. Si el brazo de inserción de la allanadora (buje de bronce) Revisando que tan plano esta el brazo de la llana (número 2 Fig. 35) se sale con el brazo de la allanadora, Los brazos de la llana pueden dañarse por el manejo brusco, (tal retire las dos pieza del buje del brazo de la allanadora y como dejar caer la allanadora), ó...
- Página 37 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO 3. Posteriormente, revise el margen entre el eje redondo y la superficie a prueba así como en las secciones hexagonales del resto del brazo en la superficie puesta a prueba. Gire el brazo de cada una de las secciones hexagonales planas y revise el margen del eje redondo.
- Página 38 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO 4. Utilizando una llave Allen, ajuste los tornillos de presión en la pieza de ajuste y asegurando el brazo de la allanadora en su lugar. 5. Ajuste la "distancia" del tornillo que se muestra en la Figura38 para igualar uno de los brazos.
- Página 39 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Revisando la presión hidráulica Para verificar el sistema hidrostático, las crucetas necesitaran ser aseguradas de modo que no puedan girar. Esto se puede hacer atando el brazo en cada cruceta con una cadena, después ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
- Página 40 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Revisando la presión de la dirección (Tabla 5) indica la presión apropiada de la dirección. Revise con el motor a velocidad máxima. La presión de la dirección también es revisada en cualquier acoplador para diagnóstico de alta presión por debajo de la Tabla Presion de la dirección parilla de protección.
- Página 41 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Presión de ajuste fuera de lo especificado Revisando el ajuste de presión Si la revisión de la presión de ajuste esta fuera de lo especificado, Localice el bloque de ajuste y revise la entrada de prueba de la Revise lo siguiente: presión de ajuste en la parte derecha trasera de la allanadora, (Figura 45).
- Página 42 HTX-YANMAR DIESEL — MANTENIMIENTO Instalando las placas sobre las llanas de acabado 1. Levante la allanadora solo lo suficiente para deslizar la placa por debajo de las llanas. Baje el acabador hacia la Estos discos redondos algunas veces se les conocen como placa con las llanas (Número #1) adyacente a los seguros- "placas"...
-
Página 43: Posibles Problemas
HTX-YANMAR DIESEL — POSIBLES PROBLEMAS e s i s i s b i t ú g s i x i m i ¿ l b i t b i t r o t e s i l i f l o r t b i t r o t... - Página 44 HTX-YANMAR DIESEL — POSIBLES PROBLEMAS e s i d o t n o i c é l c i r t , s a c n i y u l t n i r r e r o t ¿ e l b o r t f o /...
-
Página 45: Pagina De Notas
PAGINA DE NOTAS HTX-YANMAR DIESEL • ALLANADORA CON OPERADOR —MANUAL DE OPERACION— REV. #0 (07/06/06) — PAG. 45 /02) — PAGE 45... - Página 46 PAGINA DE NOTAS PAG. 46 — HTX-YANMAR DIESEL • ALLANADORA CON OPERADOR —MANUAL DE OPERACION— REV. #0 (07/06/06)
-
Página 47: Términos Y Condiciones De Venta
— TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA PARTES Efectivo: Febrero 22, 2006 11. La nota de crédito será aplicada solamente TERMINOS DE PAGO El flete es a cargo del remitente. Todas las en compras futuras. partes deberán ser devueltas con flete Los términos de pago para refacciones son de prepagado consignadas al punto de recibo PRECIOS Y DESCUENTOS... -
Página 48: Manual Operacion
MANUAL OPERACION COMO CONSEGUIR AYUDA FAVOR DE TENER EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS Oficina Corporativa Multiquip Departamento de Refacciones MQ 18910 Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927 310-537-3700 Fax: 310-637-3284 Contacte: mq@multiquip.com...