Honeywell 9000 Informacion De Producto página 4

CAUTION
Equipment damage hazard
To prevent possible compressor damage, do not operate
cooling system when outdoor temperature is below 50°F
(10°C).
MISE EN GARDE
RISQUE DE DOMMAGES AU MATÉRIEL.
Pour prévenir des dommages potentiels au compresseur,
ne pas faire fonctionner le système de climatisation
lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C
(50 °F).
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO.
Para evitar posibles daños en el compresor, no haga que
el termostato funcione cuando la temperatura exterior
sea inferior a 50 ºF (10 ºC).
Troubleshooting
If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems
can be corrected quickly and easily.
Display is blank • Check circuit breaker and reset if necessary.
• Make sure power switch at heating and cooling system is on.
• Make sure furnace door is closed securely.
"Wait" appears • Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the
on the screen system to restart safely, without damage to the compressor.
Heating or • Touch SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set
cooling system
higher than the Inside temperature.
does not respond • Touch SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set
lower than the Inside temperature.
• Check circuit breaker and reset if necessary.
• Make sure power switch at heating and cooling system is on.
• Make sure furnace door is closed securely.
• If "Wait" is displayed, the compressor protection timer is on. Wait
5 minutes for the system to restart safely, without damaging the
compressor (see page 16 in 69-2814EFS).
Localización y solución de problemas
Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a
continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar de manera fácil y rápida.
La pantalla está • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo.
en blanco • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción
y refrigeración esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien
cerrada.
Aparece la • La función de protección del compresor está activada. Espere 5
advertencia minutos hasta que el sistema se reinicie de forma segura para evitar
"Wait" (Espere) dañar el compresor.
en pantalla
El sistema de • Toque SISTEMA para configurar el sistema a Calefacción. Asegúrese
calefacción o de que la temperatura sea más alta que la temperatura interior.
refrigeración no • Toque SISTEMA para configurar el sistema a Refrigeración.
responde Asegúrese de que la temperatura sea más baja que la temperatura
interior.
• Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo.
• Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción
y refrigeración esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien
cerrada.
• Si, en la pantalla, aparece "Esperar" ("Wait"), el temporizador de
protección del compresor está encendido. Espere cinco minutos
para que el sistema se vuelva a iniciar de forma segura, sin dañar el
compresor (Consulte la página 16 del formulario 69-2814EFS).
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,
Golden Valley, MN 55422
www.resideo.com
33-00311EFS—03 M.S. Rev. 03-19 | Printed in United States
©2019 Resideo Technologies, Inc. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
All rights reserved.
This thermostat contains a Lithium battery which may
contain Perchlorate material. Perchlorate Material—
special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ce thermostat contient une pile au lithium pouvant
contenir du perchlorate. Perchlorate — peut exiger une
manipulation particulière.
Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate
Este termostato contiene una batería de litio que
puede contener material con perclorato. Material con
perclorato—es posible que deba aplicarse un tratamiento
especial.
Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Dépannage
En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent
être réglés rapidement et facilement.
Rien n'apparaît à • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.
l'écran • Assurez-vous que l'interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de
refroidissement est sur marche.
• Assurez-vous que la porte de l'appareil de chauffage est bien fermée.
« Patientez » • La fonction de protection du compresseur est activée. Attendez 5 minutes
apparaît à l'écran
que le système se remette en marche en toute sécurité sans endommager le
compresseur.
Le système de • Touchez SYSTÈME pour régler le système sur Chauffage. Vérifiez que le
chauffage ou de
réglage de température est supérieur à la température intérieure.
refroidissement • Touchez SYSTÈME pour régler le système sur Refroidissement. Vérifiez que le
ne répond pas réglage de température est inférieur à la température intérieure.
• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que l'interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de
refroidissement est sur marche.
• Assurez-vous que la porte de l'appareil de chauffage est bien fermée.
• Si Patientez s'affiche, la minuterie de protection du compresseur est activée.
Attendez 5 minutes que le système se remette en marche en toute sécurité sans
endommager le compresseur (voir la page 16 du 69-2814EFS).