Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido:
Seguridad y mantenimiento ...............................................1
Recomendaciones de seguridad............................................ 1
Seguridad de datos .......................................................... 2
reparaciones ................................................................... 2
Causas de la alteración de funcionamiento ......................... 2
Temperatura ambiente ..................................................... 3
Compatibilidad electromagnética........................................ 3
Conectar ........................................................................ 4
Funcionamiento de la batería............................................. 5
Reciclado y eliminación de desechos ..................................... 5
Mantenimiento .................................................................. 6
Cuidado de la pantalla ...................................................... 7
Transporte...................................................................... 7
Recomendaciones sobre este manual .................................... 8
La calidad....................................................................... 8
El servicio....................................................................... 9
Entrega ............................................................................ 9
Inicio................................................................................11
Componentes .................................................................. 12
Imagen frontal .............................................................. 12
Parte trasera................................................................. 13
Parte inferior................................................................. 14
Parte izquierda / vista desde arriba .................................. 14
Parte derecha ............................................................... 15
Primera instalación........................................................... 16
Encender la alimentación de corriente............................... 16
Trabajar con tarjetas de memoria ...................................... 18
Inicio de tarjetas de memoria.......................................... 18
Retirar la tarjeta de memoria .......................................... 18
Acceso a las tarjetas de memoria..................................... 19
Intercambio de Datos con el Lector de Tarjetas.................. 19
Restablecimiento ............................................................. 20
Restablecimiento Suave.................................................. 20
Restablecimiento Severo................................................. 20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MDPNA200S
Resumen de contenidos para Medion MDPNA200S
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido: Seguridad y mantenimiento ..........1 Recomendaciones de seguridad..........1 Seguridad de datos ............2 reparaciones ..............2 Causas de la alteración de funcionamiento ......2 Temperatura ambiente ............. 3 Compatibilidad electromagnética........3 Conectar ................ 4 Funcionamiento de la batería..........5 Reciclado y eliminación de desechos ........ - Página 2 Navegación ..............21 Recomendaciones de seguridad para la navegación....21 Recomendaciones para la navegación ....... 21 Recomendaciones para la Utilización en el Vehículo .... 22 Recomendaciones Adicionales para la Utilización en la bicicleta o en la Motocicleta ......... 22 GPS (Global Positioning System) ........23 Instalar el set de navegación en el coche......
-
Página 3: Seguridad Y Mantenimiento
ECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Lea este capítulo con atención y siga todas las recomendaciones indicadas. De este modo, garantizará el correcto funcionamiento y la larga vida de su aparato. Mantenga la maleta y el manual de utilización en buen estado, de manera que pueda entregárselos a un nuevo dueño en caso de venta del aparato. -
Página 4: Seguridad De Datos
EGURIDAD DE DATOS No es posible la validación de las reclamaciones presentadas debido a daños provocados por la pérdida de datos. No olvide hacer una copia de seguridad de sus ficheros en el soporte de memoria externa tras cada una de las actualizaciones (p.ej. CD-R). -
Página 5: Temperatura Ambiente
EMPERATURA AMBIENTE El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de entre 5° C y 40° C y con una humedad relativa del aire de entre 10% y 90% (no condensable). Eestando apagado, el aparato puede ser guandodo entre 0° C y 60°... -
Página 6: Conectar
ONECTAR Preste atención a las siguientes indicaciones para conectar el aparato correctamente: LIMENTACIÓN DE ORRIENTE El enchufe debe encontrarse cerca del aparato y ser fácilmente accesible. Para interrumpir la Alimentación de Corriente a su aparato (por un adaptador de red), retire el adaptador de red del enchufe. Enchufe el adaptador de red solamente a enchufes adecuados con AC 100-240V~, 50/60 Hz. -
Página 7: Funcionamiento De La Batería
UNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA El aparato está equipado con una batería. Para alargar la duración y mantener la buena operatividad de la batería el buen funcionamiento, debe seguir las indicaciones siguientes: La batería no resiste al calor. Evite que el aparato y, por lo tanto, la batería se calienten demasiado. -
Página 8: Mantenimiento
ANTENIMIENTO ¡Atención! Dentro de la carcasa de aparato no se encuentran piezas inesperadas. La vida del aparato se puede alargar siguiendo las siguientes re- comendaciones: Antes de limpiar, retire siempre todos los cables del enchufe. Limpie el aparato únicamente con un paño suave, húmedo y limpio. -
Página 9: Cuidado De La Pantalla
UIDADO DE LA PANTALLA Evite los arañazos en la superficie de la pantalla porque ésta puede dañarse con facilidad. Le recomendamos que utilice películas protectoras sobre el display para prevenir rasguños y la acumulación de suciedad. Encontrará este accesorio en comercios especializados. -
Página 10: Recomendaciones Sobre Este Manual
ECOMENDACIONES SOBRE ESTE MANUAL Hemos preparado este manual de instrucciones de tal manera que siempre encuentre en el índice la información que necesite referente a cada tema. Nota: encontrará instrucciones más detalladas sobre el uso del navegador en los correspondientes CDs así como en la ayuda en línea del aparato. -
Página 11: El Servicio
L SERVICIO Le ayudamos en su trabajo diario a través de la atención personali- zada al cliente. Póngase en contacto con nosotros. Nos alegrare- mos de poder ayudarle. En este manual encontratá un capítulo e- special dedicado al tema Atención al Cliente que comienza en la página 40. - Página 12 SPAÑOL...
-
Página 13: Inicio
Este capítulo le ofrece una visión general de los componentes de su navegación GPS. Será guiado a través de la primera instalación. A continuación se muestra cómo se instala del software para la ad- ministración de su navegación GPS. NICIO... -
Página 14: Componentes
OMPONENTES MAGEN FRONTAL Núm. Componente Descripción Indicativo Se enciende naranja si la batería adicional está de carga de siendo recargada y cambia a verde, cuando la la batería batería adicional ha sido recargada. Pantalla Muestra la información contenida en su aparato. táctil Escriba con un puntero encima de la pantalla para elegir órdenes del menú... -
Página 15: Parte Trasera
ARTE TRASERA Núm. Componente Descripción Puntero Utilice la pantalla táctil para introducir datos. Saque el puntero de su funda si desea utilizarlo y vuelva a guardarlo una vez finalizado su uso. Interruptor Desconecta el aparato completamente de la de la batería batería (también hard reset, o formateo de datos). -
Página 16: Parte Inferior
ARTE INFERIOR Núm. Componente Descripción Conexión Puerto para conectar con un PC mediante mini USB el cable ActiveSync (para el ajuste de ® datos). Conexión del adaptador de Conexión para la pieza. ARTE IZQUIERDA VISTA DESDE ARRIBA Núm. Componente Descripción Caja de Caja para la admisión de una tarjeta SD ampliación... -
Página 17: Parte Derecha
ARTE DERECHA Núm. Componente Descripción Regulador Ajusta el volumen del aparato. Gire la del volumen ruedecilla hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para disminuirlo. Conexión de cascos de audición (3,5mm). Cascos de audición NICIO... -
Página 18: Primera Instalación
RIMERA INSTALACIÓN A continuación puede ver paso a paso el proceso de primera instalación de la navegación GPS Retire a continuación la lámina de protección para el transporte de la pantalla. NCENDER LA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE Conecte el interruptor principal de la parte posterior en la posición ON. Atención: mantenga siempre el interruptor principal en la posición ON, a no ser que quiera realizar una instalación inicial. -
Página 19: Cargar La Batería De La Navegación
ARGAR LA BATERÍA DE LA NAVEGACIÓN Existen diferentes posibilidades para cargar la batería del aparato: con ayuda de un adaptador de corriente mediante un adaptador de automóvil (véase la pág. 26) El indicativo de carga de la batería se enciende naranja si la batería adicional está... -
Página 20: Trabajar Con Tarjetas De Memoria
RABAJAR CON TARJETAS DE MEMORIA Su navegación GPS funciona con tarjetas de memoria MMC y SD. NICIO DE TARJETAS DE MEMORIA 1. Retire la tarjeta de memoria del embalaje (en caso de que tenga) con precaución. Preste atención para que los con- tactos no queden obstaculizados ni se ensucien. -
Página 21: Acceso A Las Tarjetas De Memoria
CCESO A LAS TARJETAS DE MEMORIA El aparato soporta solamente tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en el formato de archivos FAT16/32. Si se introducen tarjetas que hayan sido formateadas con formatos diferentes (p.ej. en cámaras o reproductores de MP3), es posible que no sean reconocidas por el aparato y que se le ofrezcan la posibilidad de formatearlas de nuevo. -
Página 22: Restablecimiento
ESTABLECIMIENTO Hay dos opciones para restablecer la navegación GPS. ESTABLECIMIENTO UAVE Esta posibilidad reinicia el aparato sin que sea necesaria una nueva instalación. El Soft-Reset se utiliza con frecuencia para reorganizar la memoria. Para ello, serán interrumpidos todos los programas actualmente en uso y se instalará de nuevo la memoria de trabajo. -
Página 23: Navegación
Ó Ó ECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA LA NAVEGACIÓN En el CD correspondiente encontrará las instrucciones de utilización. ECOMENDACIONES PARA LA NAVEGACIÓN No utilice la navegación GPS la conducción para evitar posibles accidentes tanto a Ud. como a otros. En caso de no comprender bien el idioma de las recomenda- ciones o de no sentirse muy cómodo y no saber qué... -
Página 24: Recomendaciones Para La Utilización En El Vehículo
ECOMENDACIONES PARA LA TILIZACIÓN EN EL EHÍCULO Preste atención durante la instalación de la fijación para que ésta no represente un riesgo para la seguridad en caso de accidente. Sujete bien los componentes en su vehículo y asegúrese durante la instalación de que las condiciones de visibilidad sean buenas. -
Página 25: Gps (Global Positioning System)
GPS (G LOBAL OSITIONING YSTEM El GPS es un sistema que utiliza satélites para determinar la posición. Con ayuda de 24 satélites en la órbita terrestre es posible determinar una posición exacta en la Tierra con un margen de unos pocos metros. Las señales de los satélites se reciben a través de la antena del receptor GPS incorporado y para ello necesita una buena visibilidad desde al menos 4 de estos satélites. -
Página 26: Instalar El Set De Navegación En El Coche
NSTALAR EL SET DE NAVEGACIÓN EN EL COCHE ¡Atención! Instale la fijación de la navegación GPS en el limpia parabrisas solamente si no obstaculiza la visión. Si esto no fuera posible, monte la fijación con el tablero del as- pirador adjunto de modo que la fijación garantice un fun- cionamiento seguro y sin riesgos. -
Página 27: Orientación De La Antena
4. Instale la fijación con la ventosa en el tablero del aspirador(o directamente en el limpiaparabrisas) y pulse la palanca de la ventosa hacia abajo. 5. Saque la antena hacia arriba. 6. Ponga el sistema de navegación en el soporte de automóvil, colocándolo primero en las pestañas inferiores y después inclinándolo ligeramente hacia atrás hasta que el estribo de sujeción quede encastrado. -
Página 28: Conectar La Navegación Gps En El Coche
ONECTAR LA NAVEGACIÓN EN EL COCHE (Ilustración similar) 1. Enchufe la clavija ( ) del cable de conexión en la conexión prevista para ello, en el lado inferior del aparato (pág. 14). 2. Enchufe ahora el enchufe de alimentación de corriente en el encendedor de cigarrillos y vigile que no se pierda el contac- to durante el viaje. -
Página 29: Sujeción Del Equipo De Navegación En La Bicicleta
UJECIÓN DEL EQUIPO DE NAVEGACIÓN EN LA BICICLETA 1. Ensamble la pinza ( ) y la placa de retención ( ) y sujételas en el manillar de la bicicleta estirándolas desde abajo mediante el manillar y deslizando entre la pinza y el manillar uno de los aros de goma suministrados ( ). - Página 30 estribo de sujeción Nota: después de montar el soporte para bicicletas, la bolsa de almacenamiento opcional protege el aparato del polvo y de la suciedad. La bolsa no protege de la lluvia ni de la humedad. Asegúrese de que el sistema de navegación no entra en contacto con la humedad.
-
Página 31: Instalación Rápida De La Tarjeta De Memoria
NSTALACIÓN RÁPIDA DE LA TARJETA DE MEMORIA Esta opción está disponible solamente si el aparato está provisto de una tarjeta de memoria preinstalada . En estos casos puede utilizar la función de navegación del aparato momentos después, sin realizar la preinstalación en un PC. En cualquier caso, debe efectuarse la instalación inicial como se describe en la página 16. -
Página 32: Otros Mapas
TROS APAS En la tarjeta de memoria adjunta se encuentra un mapa digitali- zado de su país. Dependiendo del modelo, puede encontrar así mismo otros mapas digitalizados en los CDs de navegación. Estos mapas pueden ser transferidos inmediatamente a una tarjeta de memoria. - Página 33 4. La carpeta subrayada será copiada en la tarjeta de memoria: Una vez copiados los mapas digitalizados de varios países o gru- pos de países en la tarjeta de memoria, debe seleccionar el mapa del país seleccionado en la aplicación del navegador. Cuide de disponer del suficiente espacio en la tarjeta de memoria.
-
Página 34: Inicio Del Navegador
NICIO DEL NAVEGADOR 1. Encienda la navegación GPS. 2. Según el modelo, el software de navegación arranca enseguida o después de hacer clic sobre el botón de navegación en la pantalla. 3. Pulse la tecla para introducir el lugar de destino introduzca la dirección de su destino de navegación. -
Página 35: Instalar Microsoft ® Activesync
® ® NSTALAR ICROSOFT CTIVE Para la transferencia de datos entre su PC y el sistema de ® ® navegación necesita el programa Microsoft ActiveSync Con este aparato ha adquirido una licencia del programa, que se encuentra en el Support CD. Atención: en la instalación de software podrían sobrescribirse y modificarse archivos importantes. - Página 36 SPAÑOL...
-
Página 37: Reproductor De Mp3
Su sistema de navegación también está equipado con un repro- ductor de MP3. Inicie el reproductor de MP3 desde la pantalla principal haciendo clic sobre el botón. Todos los archivos MP3 que se encuentren en el sistema, in- cluyendo los archivos de la tarjeta de memoria, se recogen automáticamente en una lista de reproducción y están listos para ser reproducidos. -
Página 38: Descripción
Tecla Nombre Descripción Play/ Inicia la canción actual. Pause Stop Detiene la canción actual. Previous/ Salta a la canción anterior o a la siguiente. Next Volume Aumenta o disminuye el volumen. La indicación en la esquina superior derecha de la pantalla muestra el nivel actual del volumen. -
Página 39: Playlist
LAYLIST Para gestionar su Playlist tiene las siguientes posibilidades: Añadir canción Introduce una canción en la lista de reproducción. Ésta canción se selecciona en la ventana emergente. Borrar canción Borra la canción seleccionada de la lista de reproducción. Borrar todo Borra todas las canciones de la Playlist. - Página 40 SPAÑOL...
-
Página 41: Preguntas Más Frecuentes
Á Á ¿Dónde puedo encontrar más información sobre la navega- ción GPS ? Puede encontrar instrucciones detalladas de utilización de la navegación en los CDs correspondientes que acompa- ñan el aparato. Utilice también como ayuda adicional las numerosas funciones de ayuda que están disponibles pulsando una tecla (en general con la F1 del PC) o seleccionando la opción de ayuda. -
Página 42: Atención Al Cliente
Ó Ó YUDA EN CASO DE FUNCIONAMIENTO ERRÓNEO El funcionamiento erróneo puede tener en ocasiones causas sen- cillas pero puede deberse a motivos de naturaleza compleja y re- querir un análisis detallado. NDICACIONES UNDAMENTALES Las implementaciones regulares de los programas „Defrag- mentación“... -
Página 43: Fallos Y Causas Posibles
ALLOS Y CAUSAS POSIBLES El sistema de navegación ya no reacciona o se comporta de forma atípica. Pulse la tecla retorno (véase la pág. 14, ® El sistema de navegación sólo es reconocido por ActiveSync como invitado. Para más información consulte la página 33. ®... -
Página 44: Necesita Más Ayuda
¿N ECESITA MÁS AYUDA Si a pesar de las recomendaciones anteriores sigue experimen- tando problemas con el equipo, póngase en contacto con la línea de asistencia telefónica. Intentaremos ayudarle por teléfono. An- tes de ponerse en contacto con el Centro de Tecnología, tenga preparados los siguientes datos: - ¿Ha realizado alguna ampliación o modificación de la configu- ración original? -
Página 45: Garantía
ARANTÍA El acuse de recibo vale como comprobante para la primera compra y debería guardarse bien. Sus derechos legales no quedan limitados por estas condiciones de garantía. Se necesitará para la aplicación de la garantía. Si el producto es traspasado a otro usuario, entonces este tiene derecho a aplicaciones de la garantia por el resto del tiempo de la garantía. -
Página 46: Limitación De Responsabilidad Civil
Copyright © 2005 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. ® El Copyright pertenece a la empresa Medion Marcas comerciales: ® ® ® MS-DOS... -
Página 47: Index
Alimentación de Corriente..4 El servicio ......9 Altavoz .......12 EMV ........3 Atención al cliente ....40 Encender la alimentación de Autorun (ejecución corriente......16 automática)......33 Entrega ........9 Autostart (inicio automático) ..33 Fallos y causas posibles ..41 Cableado......4 FAQ ........39 Calidad ........ - Página 48 Funcionamiento de la batería 5 Regulador del volumen ..15 Navigación ......21 Reparaciones......2 Reparatur ......2 Reproductor de MP3 ..... 35 Otros Mapas Restablecimiento Severo ..20 Transferencia a una Restablecimiento Suave ..20 tarjeta de memoria..30 Scandisk......40 Parte izquierda.....14 Seguridad de datos ....2 Parte trasera .......13 Seguridad y mantenimiento..1...