Leviton WSCOM-03W Guia De Instalacion

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• No utilice este producto con una antena más grande de la proporcionada o especificada.
• Asegure siempre que la antena esté bien sujeta para un rendimiento óptimo.
• El rendimiento del producto se altera si se lo usa fuera de la temperatura recomendada.
DESCRIPCION:
Interfaz RF de Computadora USB LevNet RF WSCOM es un transceptor (transmisor y receptor) USB (Universal Serial Bus) que se utiliza para hacer pruebas,
monitorear y poner en marcha en un sistema LevNet RF o en cualquier entorno habilitado EnOcean. Se puede conectar a cualquier sistema de computadora
(PC) (de escritorio, portátil o personal) y otros productos de entrada USB (Tabletas).
Esta herramienta recibe y transmite a una frecuencia 315 MHz usando paquetes inalámbricos EnOcean y permite conectarse con productos inalámbricos de
este tipo. La herramienta WSCOM trabaja con el programa DolphinView Basic, EnOcean para Windows
los mensajes inalámbricos de radio (telegramas). Con la antena que se provee el producto tiene recepción y transmisión en las siguientes distancias para:
- Línea interna: Hasta 30.5m (100 pies) de recepción y transmisión en los corredores y hasta 61m (200 pies) de recepción transmisión en los pasillos largos.
- Línea externa: Hasta 92 m (250 pies) de recepción y 61m (200 pies) de transmisión
- Paneles internos de yeso: Hasta 61m (200 pies) y a través de paredes, 5 máximo.
- Paredes/techos contra incendios y de fierro y concreto: No se garantiza la cobertura.
CARACTERISTICAS:
• Recibe telegramas de dispositivos habilitados EnOcean incluyendo interruptores y sensores autocargados.
• Analiza la intensidad de la señal de transmisión inalámbrica de telegramas.
• Envía mensajes para controlar productos que emplean tecnología EnOcean.
• Configuración remota con productos remotos.
• Compatible con programas DolphinView EnOcean y terceros
• Compatible todos los formatos de mensajes del equipo EnOcean 2.1. (EnOcean Equipment Profile, EEP)
• Compatible con protocolo serie 3 EnOcean (EnOcean Serial Protocol 3, ESP3).
• Ofrece repetidor programable (1/2 Nivel).
DISPOSITIVOS COMPATIBLES:
Cualquier dispositivo habilitado EnOcean Alliance que conforma el perfil del equipo EnOcean es compatible con la herramienta WSCOM. Esto incluye, pero
no limita a relevadores de 3 y 5 conductores, controles de habitaciones, termostatos, sensores de ocupación, interruptores receptores de caja de pared,
interruptores sin energía y sensores de luz fabricados por Leviton, así como otras compañías que apoyan EnOcean Alliance EEP 2.0 y superior.
EQUIPO NECESARIO PARA LA INSTALACION:
• Computadora de escritorio, portátil, personal o un dispositivo USB o similar.
• Programa (software) DolphinView Basic (mínimo) u otro de terceros.
Requerimientos del sistema DolphinView Basic:
Windows ® XP, Windows ® Vista o Windows
.NET frame work 3.5 instalado;
CPU 1.5 GHZ, 1 GB RAM, 200 MB de espacio en el disco;
Resolución de Pantalla 1280x768 con soporte DirectX 9.
• Los controladores FTDI (Future Technology Devices International) (incluidos con DolphinView Basic) de www.ftdichip.com/drivers/VCP.htm.
• Cable de extensión USB (opcional).
INSTALACION:
Esta guía de instalación se concentra en el uso de la herramienta WSCOM con el paquete del programa DolphinView Basic EnOcean. Permite el monitoreo de la señal de transmisión inalámbrica de
telegramas. Para transmitir telegramas o manejo remoto requerirá de un paquete de programa DolphinvView Advanced u otro de un tercero. Vea los detalles en la parte inferior de esta documentación para
otras opciones de programas (software).
1. Asegure que el WSCOM no esté conectado a una computadora.
2. Descargue el programa DolphinView Basic de Leviton: www.leviton.com/LevNetRF/DolphinViewBasic
3. Instale DolphinView Basic 3.2.1.0 o la última versión en Windows
Cree un ícono en el escritorio (pantalla) (Create desktop icon) y Actualice o instale la versión del controlador FTDI 2.08.02 (o la última) Update or install FTDI drivers version 2.08.02 (or newer).
4. Reinicie su computadora después de terminar la instalación
5. Inicie DolphinView.
6. Conecte el Interfaz RF de Computadora USB LevNet RF. La primera vez que conecte el WSCOM el LED rojo se encenderá mientras que el LED ámbar y verde parpadearán dos veces, al mismo tiempo.
Esto indica que el producto ha recibido energía, arrancó y está funcionando correctamente.
7. El WSCOM será detectado por Windows
o Es importante permitir que Windows
o Nota: Si el controlador (driver) no se puede instalar, requerirá de una instalación manual. Para más detalles vea la sección Solución de Problemas al final de este documento.
8. En la lista que se desglosa cerca a Connect [F5] seleccione COM PORT (Puerto de comunicación) que muestra "GATEWAYCTRL" con la marca verde de verificación (figura 1).
9. Haga clic en Connect [F5] y el programa DolphinView no podrá tener acceso a la herramienta USB WSCOM.
o Cualquier telegrama transmitido EnOcean de 315MHz aparecerá en el registro de telegramas
(Telegram Log) en la base de la pantalla.
10. Utilice un interruptor sin energía (WSS0S) o transmisor similar para comprobar que los telegramas
EnOcean se están recibiendo y WSCOM está funcionando correctamente.
LED DE ESTADO DEL PRODUCTO:
• LED Rojo de energía: El dispositivo está siendo cargado por la computadora o equipo
• LED Ambar receptor: El dispositivo recibió un telegrama inalámbrico.
• LED Verde de transmisión: El dispositivo transmite un telegrama inalámbrico (la transmisión no está disponible con DolphinView Basic).
USO DEL PRODUCTO:
Con el programa (software) y el producto conectado a una computadora el WSCOM LevNet RF se puede usar de la siguiente manera:
• Como enlace de comunicación entre los dispositivos EnOcean .
• Para monitorear y registrar un lugar que tiene dispositivos EnOcean.
• Para probar instalaciones nuevas o preexistentes.
• Como repetidor.
USO DEL ENLACE DE COMUNICACION:
Usar un programa (software) de terceros y la herramienta WSCOM abre la puerta al control inalámbrico de todos los dispositivos dentro del enlace controlado en forma centralizada por una computadora.
En este entorno el WSCOM y el programa que lo acompaña pueden simular la transmisión y aprender la recepción de todos los dispositivos. Esta situación permite que el enlace de la computadora, si se
desea, controle y maneje todos los controles de iluminación.
SUPERVISION Y REGISTRO:
El WSCOM se puede conectar a una computadora (PC) en una oficina y se le puede usar para controlar la iluminación dentro de una oficina pequeña. Esta función es muy útil con sensores de ocupación
inalámbricos para determinar la ocupación de una habitación durante el transcurso de un día, semana o mes. También sirve para determinar si los sensores tienen falso disparo (encender cuando no deben)
con el fin de ajustar su sensibilidad.
PRUEBA DE INSTALACIONES NUEVAS O EXISTENTES:
El mejor uso del WSCOM para llevar a cabo una inspección del lugar es usar el programa (software) DolphinView Basic:
• Mide la intensidad de la señal (nivel dBm y subtelegramas) de paquetes transmitidos.
• Verifica si los dispositivos están transmitiendo (sensores de presencia) con intensidad de señal adecuada. El WSCOM se debe ubicar cerca al receptor.
• Valida si una instalación funciona correctamente, registrando los datos de las habitaciones en varios días.
REPETIDOR DE SEÑAL:
La función de repetidor es útil en lugares donde los dispositivos están instalados dentro de una distancia razonable entre unos y otros (30.5 M- 100 pies), pero encuentran interferencia RF/EMI o cualquier
otra inalámbrica que degrada la transmisión de la señal. Use el WSCOM para determinar la mejor ubicación del repetidor en lugares que tienen señal de baja calidad entre transmisor y receptor (vea
Funcionamiento del Producto, abajo). Esto requiriere usar el WSCOM como repetidor y otro dispositivo para monitorear la señal recibida cerca del transmisor.
Para habilitar el WSCOM como repetidor se debe usar el programa DolphinView Advanced u otro tipo con acceso a la función Transmisión de Telegramas. Cuando use DolphinView Advanced abra
"Telegram Transmit" (Transmisión de Telegrama) (si no se ve, use el menú desplegable debajo del logo EnOcean,).
• Haga clic en + Añadir Operación ("+ Add Operation").
• En el menú desplegable, seleccione Enviar serie: Paquete ESP3 ("Send Serial: ESP3 Packet")
• Repetidor Nivel 1: Type (escriba) 05, Data (Datos): 09, 01, 01
• Repetidor Nivel 2: Type 05, Data: 09, 01, 02
• Haga clic en ejecute lo seleccionado ("Executed selected"), para activar el repetidor de un producto.
• Para desactivar el repetidor: Type 05, Data: 09, 00, 00
Un repetidor aparecerá en el lado del receptor, como un aumento en el subtelegrama transmitido y también como cambios en los últimos cuatro bits del estado del byte. El repetidor de nivel 1 sólo repite el
mensaje original transmitido. Un repetidor de nivel 2 puede retransmitir o repetir un mensaje.
ENVIO DE SUBTELEGRAMAS:
Los subtelegramas están habilitados de fábrica en la unidad WSCOM cuando se usa un programa DolphinView Basic. Cuando usa DolphinView Advanced, esta función se puede activar/desactivar mediante
el acceso a la función Telegram Transmit (Transmisión de telegramas). Para hacer esto seleccione del menú desplegable "Add Operation" (agregue la operación) seleccionando Sending serial ESP3 (Envío
de paquete ESP3). Para habilitar subtelegramas: Type (escriba) 05, Data: 10, 01, ejecute lo seleccionado. Para desactivar subtelegramas: Type (escriba) 05, Data: 10, 00, ejecute lo seleccionado.
El único beneficio de deshabilitar subtelegramas es reducir la recepción de un mensaje transmitido en el caso que hayan muchas transmisiones y se estén perdiendo algunos mensajes.
REGISTRO DE TELEGRAMA DOLPHINVIEW:
En la herramienta básica DolphinView Basic, ubique Telegram Log en la parte inferior de la página. Este registro proporciona la hora de llegada del paquete de telegramas el ID (identificación) del
dispositivo, RORG (tipo de dispositivo), datos transmitidos, estado del byte (información repetida), intensidad de la señal (dBm), subtelegramas y la diferencia de tiempo entre la última transmisión recibida
del mismo telegrama.
Un sensor de ocupación EnOcean emitirá un mensaje similar al que se muestra en la Figura 2. El sensor
de ocupación será un tipo de paquete 4BS (RORG), un interruptor sin alimentación tendrá un paquete
tipo RPS y un sensor de ventana/puerta tendrá un tipo de paquete 1BS. Cada uno de estos dispositivos
tiene una identificación única (1 de 4 billones). La intensidad de la señal se puede determinar por el nivel
dBm y subtelegramas. Normalmente, el módulo utilizado PTM240C en un sensor de ocupación, que tiene
en el mejor de casos -42dBm y 3 subtelegramas. A medida que el dBm va bajando (más negativo) y los
subtelegramas decrecen la intensidad de la señal.
Interfaz RF de Computadora USB LevNet RF™
® 7;
de su computadora. Asegúrese de aceptar todas las opciones: Desinstale el DolphinView anterior (Uninstall previous DolphinView).
®
XP/PC 7 automáticamente y se instalarán los controladores nuevos necesarios.
®
® busque el programa. Este es un proceso que puede tomar 2 minutos y se instalarán los controladores del puerto de comunicación USB y el de serie virtual.
No de Cat. WSCOM-03W
GUIA E INSTALACION
® XP/7 y proporciona un entorno visual para analizar
File View Window Help
COM6 A100D28SA
Telegram Log
View: Radio Serial Autoscroll Autoselect
Direction Port Time
COM3 15:22:03.107 0001B37C
COM3 15:22:37.632 00015446
COM3 15:22:51.885 0001B37C
COM3 15:22:59.324 0001DE29
COM3 15:23:22.873 00011C5B
1
Figure 1. COM Port connection
GATEWAYCTRL 2.3.0.0 ID: 01010762
Figure 2. DolphinView Telegram Log
Clear log Log directory
ID RORG Data Status dBm
4BS FF FF FF FF 00 -76
4BS FF FF FF FF 00 -65
4BS FF FF FF FF 00 -78
4BS FF FF FF FF 00 -75
4BS FF FF FF FF 00 -45
DI-001-WSCOM-40A
Spanish
Connect [F5] Disconnect [F6]
Telegram count: 282 2 0
Subtel DestinationID Security TimeDif.
2 FFFFFFFF 00:01:21.928
4 FFFFFFFF 00:01:05.128
2 FFFFFFFF 00:00:48.777
00:01:04.679
3 FFFFFFFF
3 FFFFFFFF 00:01:39.475