Tabla de contenido
Publicidad
Maintaining your Treadmill:
Maintaining your Treadmill:
Maintaining your Treadmill:
Your treadmill is constructed of quality materials and manufactured to provide
Your treadmill is constructed of quality materials and manufactured to provide
MANTENIMIENTO DE LA CINTA
many years of faithful service. Simple routine cleaning and a preventive
Your treadmill is constructed of quality materials and manufactured to provide
many years of faithful service. Simple routine cleaning and a preventive
La cinta se construyó con materiales de buena calidad y fabricada para prestar un servicio confiable durante muchos
maintenance program will extend the life of your treadmill.
many years of faithful service. Simple routine cleaning and a preventive
maintenance program will extend the life of your treadmill.
años. Para una mayor vida útil de la cinta, límpiela con frecuencia e implemente un programa de mantenimiento
maintenance program will extend the life of your treadmill.
preventivo.
To prevent electrical shock, be certain the treadmill is turned off
To prevent electrical shock, be certain the treadmill is turned off
and unplugged from the electrical outlet before performing any cleaning
To prevent electrical shock, be certain the treadmill is turned off
Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, asegúrese de que la cinta esté apagada y de que su
and unplugged from the electrical outlet before performing any cleaning
or routine maintenance.
cable de alimentación esté desenchufado antes de limpiarla o de realizar alguna tarea de mantenimiento
and unplugged from the electrical outlet before performing any cleaning
or routine maintenance.
regular.
or routine maintenance.
Treadbelt Lubrication: For average use of your treadmill, we recommend you
Treadbelt Lubrication: For average use of your treadmill, we recommend you
LUBRICACIÓN DE LA BANDA DE LA CINTA
lubricate under the Treadbelt once per year. For heavy use, which is more than
Treadbelt Lubrication: For average use of your treadmill, we recommend you
lubricate under the Treadbelt once per year. For heavy use, which is more than
Recomendamos lubricar la parte inferior de la banda de la cinta una vez por año, si le dará un uso promedio a la
10 hours per week, we recommend that you lubricate every six months.
lubricate under the Treadbelt once per year. For heavy use, which is more than
10 hours per week, we recommend that you lubricate every six months.
unidad. Sin embargo, en el caso de un uso más intenso (es decir, de más de 10 horas por semana), recomendamos
10 hours per week, we recommend that you lubricate every six months.
lubricar la banda cada seis meses.
Note: Details recommends using only Details-provided liquid silicone
Note: Details recommends using only Details-provided liquid silicone
Nota: Steelcase recomienda el uso exclusivo del lubricante a base de silicona líquida que ofrece, número de
lubricant, part number 005723DSR, available from your local Details dealer.
Note: Details recommends using only Details-provided liquid silicone
lubricant, part number 005723DSR, available from your local Details dealer.
pieza 005723DSR, y que usted podrá obtener mediante el distribuidor local de Steelcase.
lubricant, part number 005723DSR, available from your local Details dealer.
Lubrication Instructions:
Lubrication Instructions:
Lubrication Instructions:
Instrucciones para la lubricación:
1 Lift the edge of the wide black Treadbelt off the
1 Lift the edge of the wide black Treadbelt off the
flat surface underneath, with the help of a butter
1 Lift the edge of the wide black Treadbelt off the
flat surface underneath, with the help of a butter
1. Con un cuchillo para untar o una espátula chica, levante la banda
knife or a small putty knife. Be sure to avoid
flat surface underneath, with the help of a butter
negra ancha de la cinta del borde hasta separarla de la superficie
knife or a small putty knife. Be sure to avoid
damaging the Treadbelt.
knife or a small putty knife. Be sure to avoid
plana inferior. Hágalo con cuidado para evitar dañar la banda de la
damaging the Treadbelt.
cinta.
(Vea la figura 1).
damaging the Treadbelt.
2 Once lifted, place one hand fully under the
2 Once lifted, place one hand fully under the
Treadbelt, and lift with enough pressure to
2 Once lifted, place one hand fully under the
Treadbelt, and lift with enough pressure to
2. Después de haberla levantado, coloque una mano completamente
create clearance between the belt and the
Treadbelt, and lift with enough pressure to
debajo de la banda de la cinta y haga fuerza para levantarla de
create clearance between the belt and the
surface below. Start as close to the motor
create clearance between the belt and the
modo que quede un espacio entre la banda y la superficie inferior.
surface below. Start as close to the motor
housing (front of treadmill) as possible.
surface below. Start as close to the motor
Comience lo más cerca posible de la carcasa del motor (parte
housing (front of treadmill) as possible.
delantera de la cinta).
housing (front of treadmill) as possible.
(Vea la figura 2).
3 With the lubricant (Details part number
3 With the lubricant (Details part number
005723DSR), draw a straight line out from the
3 With the lubricant (Details part number
005723DSR), draw a straight line out from the
3. Con el lubricante (número de pieza 005723DSR de Steelcase),
centerline of the treadmill, on the flat surface
005723DSR), draw a straight line out from the
trace una línea recta desde el centro de la cinta hasta el borde en
centerline of the treadmill, on the flat surface
underneath the Tread belt, straight
centerline of the treadmill, on the flat surface
la superficie plana inferior de la banda de la cinta.
underneath the Tread belt, straight
out to the edge.
underneath the Tread belt, straight
out to the edge.
WS_Care&Maintenance:Layout 1
out to the edge.
4 Move to the other side of the treadmill,
4. Vaya del otro lado de la cinta y repita los pasos 1, 2 y 3.
4 Move to the other side of the treadmill,
and repeat steps 1-3.
4 Move to the other side of the treadmill,
and repeat steps 1-3.
and repeat steps 1-3.
5. Debe haber una tira continua de lubricante en la superficie plana
debajo de la banda de la cinta que abarque todo el ancho del área
en la que hace contacto la cinta. Para esto, debe usar un tubo de
lubricante entero.
(Vea la figura 5).
5 There should now be a continuous bead of
6. Ahora, encienda la cinta y camine durante varios minutos.
lubricant on the flat surface under the Treadbelt,
Con el movimiento de la banda, el lubricante se distribuirá por
all the way across the width of the area where the
la superficie de contacto y la banda. Tenga en cuenta que es
Treadbelt makes contact. This should consume
posible que la banda esté completamente lubricada solo después
one full tube of lubricant.
de algunos días de uso normal. Repita el proceso de lubricación
según sea necesario.
6 Now, turn on the treadmill and walk on it for
several minutes. The action of the belt moving
will smear the lubricant over the contact surface and the belt. Please note that
it may take a couple of days of normal use for the large belt to become fully
lubricated. Repeat the lubrication process as required.
Care and Cleaning Instructions for your Treadmill:
Important: Do not clean or wipe under the walking belt.
Daily: Wipe moisture from the control console and treadmill surfaces if needed.
Weekly: You should wipe down your treadmill once a week with a water
dampened, soft cloth. Be careful not to get excessive moisture between the
edge of the overlay panel and the console, as this might create an electrical
hazard or cause the electronics to fail.
(Vea la figura 3).
1/7/10
11:00 AM
Page 5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
5
9
Publicidad
Tabla de contenido
