Classe CDP.3 Manual Del Usuario página 10

REPEAT: Sie können die gesamte CD,
programmierte Titel oder nur einen einzigen Titel
wiederholen.
PROG (STORE): Ausgewählte Titel können für
die Wiedergabe gespeichert werden.
CLEAR: Mit Drücken dieser Taste können Sie den
letzten gespeicherten Titel löschen.
DISPLAY: Wird die DISPLAY-Taste einmal
gedrückt, erscheint im Display die gesamte noch
verbleibende Spieldauer auf der CD oder die
noch verbleibende Spieldauer des
programmierten Titels. Wird diese Taste ein
weiteres Mal gedrückt, wird im Display die
gesamte, von der CD oder dem programmierten
Titel bereits gespielte Zeit aufwärts gezählt. Nach
erneutem Drücken der DISPLAY-Taste kehrt das
Display zu seinem normalen Anzeigemodus
zurück.
SEARCH-Tasten (<< und >>): Beim CDP.3
stehen für den Suchlauf zwei Geschwindigkeiten
zur Verfügung. Mit den Search-Tasten können Sie
die CD in beiden Richtungen durchsuchen.
Drücken Sie eine der Search-Tasten und halten
diese gedrückt. Die Suchgeschwindigkeit erhöht
sich nahezu auf das Doppelte. Der gerade
gespielte Titel ist mit reduzierter Lautstärke zu
hören. Ist der gewünschte Punkt erreicht, lassen
Sie die Search-Taste los. Die Wiedergabe wird
fortgesetzt.
Wird die Search-Taste länger als 4 Sekunden
gedrückt, schaltet der CDP.3 in den
Hochgeschwindigkeits-Suchmodus und die
Zeitanzeige zählt sehr schnell weiter. Während
der Hochgeschwindigkeitssuche ist kein Ton zu
hören.
2. Displayinformationen und verschiedene
Betriebsmodi
Möchten Sie eine CD einlegen, drücken Sie die
LOAD-Taste, um die CD-Lade zu öffnen. Legen
Sie die CD vorsichtig mit der Etikettseite nach
oben in die Lade. Drücken Sie noch einmal die
LOAD-Taste, um die CD-Lade zu schließen. Einige
Sekunden später erscheint im Display die
Gesamtzahl der Titel auf der CD mit der
Gesamtspieldauer. Liegt die CD nicht mittig in
der Lade oder ist sie verkehrt herum eingelegt,
erscheinen NULLEN (0 0 00) im Display. Weisen
die CDs Kratzer, Löcher oder sonstige schwere
Herstellungsfehler auf, können sie nicht
abgespielt werden.
Bestätigt das Display die Anzahl der Titel und die
Spieldauer, befindet sich der CDP.3 im STOPP-
Modus. An diesem Punkt können Sie mehrere
verschiedene Wiedergabemodi aktivieren. Jeder
ist im folgenden detailliert beschrieben.
Wiedergabe mit dem Anfang der CD oder
einem ausgewählten Titel beginnend
Drücken Sie die PLAY-Taste, um die CD von
Anfang an zu spielen. Der CDP.3 beginnt
innerhalb weniger Sekunden mit der Wiedergabe
der gesamten CD. Möchten Sie die Wiedergabe
mit einem bestimmten Titel beginnen, wählen
Sie den Titel über die Track-Tasten oder über die
Zifferntasten der Fernbedienung aus. Drücken Sie
danach PLAY. Die CD wird von diesem Punkt an
bis zum Ende gespielt. Während der Wiedergabe
erscheint im Display jeder gerade gespielte Titel
zusammen mit der seit dem Anfang dieses Titels
vergangenen Zeit. Ist die CD bis zum Ende
wiedergegeben worden, schaltet der CDP.3 in
den STOPP-Modus.
Wiedergabe nur ausgewählter Titel
Sie können den CDP.3 so programmieren, dass
die Titel in beliebiger Reihenfolge abgespielt
werden können. Maximal können 20 Titel
gespeichert werden. Wählen Sie den ersten Titel
über die Track-Tasten oder die Zifferntasten auf
der Fernbedienung. Die Nummer des Titels
erscheint im Display. Drücken Sie anschließend
die PROG-Taste. Wiederholen Sie diesen
Vorgang, bis alle gewünschten Titel gespeichert
sind. Da jeder Titel gespeichert wird, erscheint im
Display die Gesamtspieldauer aller derzeit
gespeicherten Titel. Drücken Sie die PLAY-Taste.
Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten
gespeicherten Titel. Alle Titel werden in der
Reihenfolge wiedergegeben, in der sie
gespeichert worden sind. Bitte beachten Sie:
• Sie können nicht mehr als 20 Titel speichern.
• Während der Programmwiedergabe können die
Zifferntasten nicht genutzt werden. Nutzen Sie
die TRACK-Tasten, um die Titel zu ändern.
• Die programmierten Titel müssen nicht in
steigender Reihenfolge eingegeben werden.
Das heißt, Sie können Titel 2 nach Titel 6
eingeben.
• Haben Sie den falschen Titel eingegeben, so
drücken Sie einfach die CLEAR-Taste, um
diesen Titel aus dem Speicher zu löschen.
• Um alle gespeicherten Titel zu löschen,
drücken Sie während der Wiedergabe zweimal
und im Nicht-Wiedergabemodus einmal die
STOP-Taste.
• Möchten Sie eine andere CD einlegen, so
werden einfach durch Öffnen der CD-Lade
automatisch alle Titel aus dem Speicher
gelöscht.
Wiedergabe bei aktivierter REPEAT-Funktion
Haben Sie die REPEAT-Taste gedrückt, so
wiederholt das Gerät die gesamte CD. Haben Sie
den gewünschten REPEAT-Modus ausgewählt,
drücken Sie die PLAY-Taste.
Das REPEAT-Feature kann auch für die
Wiedergabe gespeicherter Titel, wie oben
beschrieben, genutzt werden.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Der Classé-CD-Player CDP.3 ist ein qualitativ
hochwertiges Gerät, das mit den neuesten
Innovationen in der digitalen Audio-Wiedergabe
ausgestattet ist. Neben seiner ausgeklügelte
Technologie, dank der er durch
außergewöhnliche Klangeigenschaften besticht,
überzeugt der CDP.3 durch seine Einfachheit.
Bei der Entwicklung des CDP.3 sind alle
Gesichtspunkte berücksichtigt worden. Das
Metallgehäuse ist äußerst stabil ausgeführt und
daher gegen Vibrationen geschützt.
Im Innern des Gerätes befindet sich ein
leistungsstarker Ringkerntransformator. Das
Netzteil des CDP.3 ist ausgesprochen großzügig
dimensioniert und stabil ausgeführt.
Das Laufwerk selbst ist ein Sanyo CD91F7,
dessen neu entwickelter linearer Laser-Pick-up
schnell, ruhig und langlebig ist. Das CD91F7 ist
ausgesprochen hochwertig. Langlebige Motoren
sorgen hier für maximale Zuverlässigkeit. Ferner
muss dieser CD-Player nicht regelmäßig kalibriert
werden, so dass langfristig ein zuverlässiger
Betrieb den Spezifikationen gemäß gewährleistet
ist.
Eine weitere Besonderheit des CDP.3 ist der
S/PDIF(Cinch)-Anschluss. Und last, not least steht
mit der Fernbedienung des CDP.3 ein weiteres
Highlight zur Verfügung, das über einen extrem
weiten Übertragungswinkel zum IR-Empfänger
am CDP.3 verfügt und auf langfristige
Zuverlässigkeit ausgelegt ist.
In den CDP.3 ist ein HDCD-Decoder integriert,
der neben der HDCD-Decodierung als 8fach-
Oversampling-Filter dient, wenn die
Eingangsdaten nicht im HDCD-Format codiert
sind. Der CDP.3 verfügt über einen
leistungsstarken 20-Bit-D/A-Wandler, der zur
Decodierung der Informationen für den linken
und rechten Kanal genutzt wird. Das
Oversampling der Digitalinformation durch den
HDCD-Decoder ist um 8mal höher als die
Original-Samplingrate. Dadurch kann dem D/A-
Wandler ein einfacherer Analogfilter
nachgeschaltet werden, was wiederum zu
geringeren Fehlerraten führt als es bei
komplizierteren Ausführungen der Fall ist. Ferner
wird dadurch die Anzahl der Komponenten im
Signalpfad reduziert. Die Sperrbereichdämpfung
liegt über -120dB und die internen
Berechnungen werden mit einer Genauigkeit von
27 Bit durchgeführt. Sind die Daten im HDCD-
Format codiert, erkennt das Filter dies und
decodiert die Daten. Die auf HDCD-Aufnahmen
verfügbaren Zusatzinformationen werden
herausgefiltert. Die HDCD-LED an der
Gerätefront beginnt zu leuchten, wenn HDCD-
codierte Daten erfasst werden. Bei einer normal
codierten CD leuchtet die LED nicht. Das HDCD-
Filter führt ferner eine Deemphasis-Filterung für
CDs durch, die mit Preemphasis codiert sind.
Dem Ausgang der 20-Bit-1702-D/A-Wandler von
Burr Brown ist ein 3-poliger, linearphasiger Low-
Pass-Filter nachgeschaltet. Die letzte Stufe des
Filters ist ein passives 6-dB-Dämpfungsglied, um
korrekte HDCD-Pegel zu gewährleisten.
Dem Ausgang sind Relays nachgeschaltet, um
andere Geräte vor Stromspitzen beim Einschalten
und umgekehrt den CDP.3 vor dem Einfluss
anderer Geräte zu schützen.
Der CDP.3 ist mit größter Sorgfalt entwickelt und
konstruiert worden, um den FCC-Anforderungen
8