Publicidad
7. Finitions
Ton automate est terminé ! Vérifier que le mécanisme est correctement aligné sous l'orifice de la
tige. Il est possible de peindre la boîte et le chien.
(DE) Entdecke die Geheimnisse der Mechanik, indem du deine eigenen "Automaten" aus Holz
baust - einfache Spiele, die sich bewegen, wenn eine Drehachse betätigt wird.
1. Inhalt:
1.1. 4 Ösen
1.2. 5 Bauteile mit Öffnungen für die Montage
1.3. 7 cm langer Stab: in 2 je 2,3 cm lange Stücke schneiden, mit denen die Füße gehalten
werden
1.4. 15 cm langer Mast
1.5. Plastikrohr: in 5 mm lange Stücke schneiden, mit denen der Mechanismus gehalten wird
1.6. Mast: in der Mitte des Mechanismus anbringen
1.7. 2 Stäbe (je 5 cm) für die Achse
1.8. 2 Stäbe (je 3,2 cm) für Mechanismus und Griff
1.9. 1 Tube Klebstoff
1.10. Sandpapier zum Abrunden der Kanten
1.11. Faden
1.12. Ohren und Schwänzchen
2. Montageanleitung
3. Montage des Mechanismus
3.1. Die Teile laut Zeichnung auswählen.
3.2. Diese miteinander verbinden, indem Klebstoff in die Öffnungen gegeben wird.
3.3. Das Plastikrohr in 4 Stücke von je 5 mm Länge schneiden.
3.4. Klebstoff in die Öffnungen geben und die 5 cm langen Stäbe, wie abgebildet, in die
Öffnungen setzen.
3.5. Klebstoff in die übrigen Öffnungen geben und die 3,2 cm langen Teile nach innen schieben.
Von Klebstoffresten reinigen.
3.6. Die Endstücke aus Plastik auf die 5 cm langen Teile stecken.
3.7. Überprüfen, dass sich das Mittelstück frei bewegt, und trocknen lassen.
4. Montage des Körpers
4.1. Ösen auf die Füße stecken.
4.2. Den Faden in der Mitte durchschneiden und an beiden Ösen festbinden. Mit ein wenig
Klebstoff befestigen.
4.3. Mit einer Schere 2 je 2,3 cm lange Teile von Bauteil 3 abschneiden.
4.4. Den Vorderfuß mit der Öse und denHinterfuß ohne Öse nehmen und den 2,3 cm langen
Stab in die Öffnungen stecken. Wenn die Teile lose sind, einen Tropfen Klebstoff auftragen.
4.5. Alle Füße, wie abgebildet, auf den Tisch legen. Die Vordefüße befinden sich links und die
Hinterfüße rechts.
4.6. Den Körper anheben, die Stäbe zuerst durch den Körper und dann durch die Füße auf der
anderen Seite schieben.
4.7. Die einzelnen Teile sollten sich frei bewegen können.
4.8. Ein bisschen Klebstoff auf die äußeren Enden der Ohren geben und diese ankleben.
4.9. Mit einer Zange kannst du den Hund lustiger aussehen lassen.
5. Montage der Kiste
5.1. Die Ösen oben auf die Grundfläche legen.
5.2. Die Holzstäbe durch die Seitenlöcher schieben.
5.3. Die Seitenteile in den Schlitzen nach unten schieben - nur bis zur Hälfte.
5.4. Die Seitenlaschen in die Schlitze stecken und nach unten drücken.
5.5. Den Deckel anbringen, indem die Laschen in die Seitenschlitze eingefügt werden. Die
Seitenteile vollständig nach unten schieben.
5.6. Ein 5 mm langes Endstück an jedem Stabende anbringen.
5.7. Den Griff befestigen: den Griff und das 3,2 cm lange Stück an einer Seite der Achse
ankleben. Trocknen lassen.
5.8. Das Befestigungsteil einstecken: den 15-cm-Mast in die obere Öffnung schieben und einen
Tropfen Klebstoff innen hinzufügen. Überprüfen, dass sich der Mechanismus unter der Öffnung
in der Mitte befindet (die Endstücke anpassen).
6. Den Hund anbringen
6.1. Mit ein wenig Klebstoff in der unteren Öffnung den Hund auf den Mast stecken und trocknen
lassen.
6.2. Den Faden an den Füßen festbinden: den vorderen Faden nehmen und in den unteren
Haken fädeln, mit einem Knoten befestigen. Den Griff mit dem Hund in aufrechte Position
drehen und den Faden mit dem Finger in der gewünschten Höhe festhalten. Den Hund
herunternehmen und einen weiteren Knoten machen. Festbinden, indem die vorderen Füße
nach oben gestreckt sind, aber ohne sich zu bewegen.
6.3. Auch die Hinterfüße festbinden: Wenn beide Seiten angepasst sind, können die Knoten mit
etwas Klebstoff fixiert werden.
6.4. Das Schwänzchen ohne Klebstoff in die rückwärtige Öffnung schieben.
7. Beenden
Dein Automat ist schon fertig! Überprüfe, ob der Mechanismus unter der Mastöffnung korrekt
ausgerichtet ist. Du kannst den Hund und seine Kiste bunt anmalen.
(IT) Scopri i segreti della meccanica creando i tuoi "robot" di legno, semplici giochi che si
muovono grazie ad un asse girevole.
1. Contiene:
1.1. 4 Occhi
1.2. 5 Pannelli con fori per il montaggio
1.3. Bastoncino di 7cm: tagliare due pezzi da 2,3cm per fissare le zampe
1.4. Asta da 15cm.
1.5. Tubo di plastica: tagliare pezzi da 5mm. per fissare il meccanismo
1.6. Asta: disporre al centro del meccanismo
1.7. 2 Bastoncini da 5cm per l'asse.
1.8. 2 Bastoncini da 3,2cm per il meccanismo e per il manico
1.9. 1 Tubo di colla
1.10. Lima per arrotondare i bordi
1.11. Filo
1.12. Orecchie e codina
2. Schema di montaggio
3. Montaggio del meccanismo
3.1. Usare i pezzi mostrati nel disegno.
3.2. Unirli mettendo della colla nei fori.
3.3. Tagliare 4 pezzi da 5mm. dal tubo di plastica.
3.4. Versare un po' di colla nei fori e inserirvi i bastoncini da 5cm. come mostrato nel disegno.
3.5. Versare un po' di colla nei fori e inserirvi i pezzi da 3,2cm. Ritirare la colla in eccesso.
3.6. Inserire le coperture in plastica sui pezzi da 5cm.
3.7. Assicurarsi che il pezzo intermedio si muova solo e lasciare asciugare.
4. Montaggio del corpo
4.1. Disporre gli occhi sulle zampe.
4.2. Tagliare il filo a metà e legare alle due viti ad occhiello. Con un po' di colla eviterai che si
stacchino.
4.3. Tagliare due pezzi da 2,3cm dal pezzo 3 con l'aiuto delle forbici.
4.4. Prendere le zampe davanti con le viti ad occhiello e le zampe posteriori senza viti ad
occhiello ed inserire il bastoncino da 2,3cm nei fori. Aggiungere una goccia di colla se non è
ben fisso.
4.5. Disporre tutte le zampe sulla tavola come mostrato. Le zampe davanti sono quelle a
sinistra, mentre quelle posteriori sono a destra.
4.6. Sollevare il corpo e far scivolare i bastoncini attraversando prima il corpo e poi le zampe
fino ad arrivare dall'altra parte.
4.7. I pezzi dovranno potersi muovere.
4.8. Incollare l'esterno delle orecchie ed attaccarle.
4.9. Con delle pinze puoi ottenere un look ancora più divertente.
5. Montaggio della scatola
5.1. Disporre le viti ad occhiello sulla parte superiore della base.
5.2. Attraversare i forellini laterali con i bastoncini di legno.
5.3. Spingere i pannelli laterali verso il basso fino ad incastrarli a metà nelle fessure.
5.4. Inserire le linguette nelle fessure e spingere verso il basso.
5.5. Aggiungere il coperchio facendo scivolare le linguette nelle fessure laterali. Spingere i lati
completamente verso il basso.
5.6. Aggiungere una protezione di 5mm ad ogni lato del bastoncino.
5.7. Aggiungere il manico: incollare il manico ed il pezzo da 3,2cm all''asse da un lato. Lasciare
asciugare.
5.8. Inserire il pezzo di fissaggio: far scivolare l'asta da 15cm nel foro superiore aggiungendo
all'interno una goccia di colla. Assicurarsi che il meccanismo sia centrato al di sotto del foro
(regolare le protezioni).
6. Disporre il cagnolino
6.1. Con un po' di colla nel foro inferiore inserire il cagnolino sull'asta e lasciare asciugare.
6.2. Allacciare il filo alle zampe: prendere il filo anteriore, inserirlo nel gancio inferiore e fare un
nodo. Girare il manico con il cagnolino in posizione verticale e fissare il filo con il dito all'altezza
desiderata. Abbassare il cagnolino e fare un altro nodo. Allacciare mettendo le zampe anteriori
verso l'alto ma senza farle dondolare.
6.3. Allacciare anche le zampe posteriori: quando i due lati sono regolati all'altezza desiderata si
può aggiungere un po' di colla sui nodi.
6.4. Inserire la codina nel foro posteriore senza incollarla.
7. Terminare
Ed ecco il tuo robot completato! Controlla che il meccanismo sia ben allineato al di sotto del foro
dell'asta e se vuoi puoi colorare la scatola e il cagnolino.
(PT) Descobre os segredos da mecânica criando os teus próprios "autómatos" de madeira,
brinquedos simples que se movem accionados por um eixo giratório.
1. Contém:
1.1. 4 Camarões
1.2. 5 Painéis com orifícios para a montagem
1.3. Pauzinho de 7 cm: cortar duas peças de 2,3 cm para fixar as patas
1.4. Haste de 15 cm.
1.5. Tubo de plástico: cortar peças de 5 mm para fixar o mecanismo
1.6. Haste: para colocar na parte central do mecanismo
1.7. 2 Pauzinhos de 5 cm para o eixo.
1.8. 2 Pauzinhos de 3,2 cm para o mecanismo e para a pega
1.9. 1 Tubo de cola
1.10. Lixa para arredondar as bordas
1.11. Fio
1.12. Orelhas e cauda
2. Esquema de montagem
3. Montagem do mecanismo
3.1. Seleccionar as peças indicadas na imagem.
3.2. Unir as peças aplicando cola nos orifícios.
3.3. Cortar 4 peças de 5 mm do tubo de plástico.
3.4. Aplicar cola nos orifícios e colocar os pauzinhos de 5 cm, tal como se indica na imagem.
3.5. Aplicar cola nos outros orifícios e fazer deslizar as peças de 3,2 cm no seu interior. Limpar
a cola que sobrar.
3.6. Acrescentar as protecções de plástico nas peças de 5 cm.
3.7. Comprovar que a peça intermédia se move livremente, e deixar secar.
4. Montagem do corpo
4.1. Colocar os camarões nas patas.
4.2. Cortar o fio ao meio e atá-lo aos dois camarões. Aplicar um pouco de cola para o fio não
se soltar.
4.3. Cortar dois pedaços de 2,3 cm da peça 3 com uma tesoura.
4.4. Segurar a pata dianteira com o camarão e a pata traseira sem camarão, e empurrar o
pauzinho de 2,3 cm nos orifícios. Aplicar uma gota de cola no caso de estar solto.
4.5. Colocar todas as patas em cima da mesa, tal como se indica na imagem. As patas
dianteiras são as da esquerda, e as traseiras, as da direita.
4.6. Levantar o corpo, fazer deslizar os pauzinhos através do corpo, em primeiro lugar, e,
depois, através das patas do outro lado.
4.7. As peças devem poder mover-se livremente.
4.8. Aplicar cola na extremidade das orelhas, e colá-las.
4.9. Com a ajuda de pinças, poderás conseguir um look mais divertido.
5. Montagem da caixa
5.1. Colocar os camarões na parte superior da base.
5.2. Passar os pauzinhos de madeira através dos orifícios laterais.
5.3. Situar os painéis laterais nas ranhuras, e empurrá-los para baixo até metade.
5.4. Introduzir as linguetas nas ranhuras e empurrar para baixo.
5.5. Colocar a tampa, fazendo deslizar as linguetas nas ranhuras laterais. Empurrar as partes
laterais completamente até abaixo.
5.6. Introduzir um topo de 5 mm em cada um dos lados do pauzinho.
5.7. Acrescentar a pega: colar a pega e a peça de 3,2 cm ao eixo, num dos lados. Deixar secar.
5.8. Inserir a peça de fixação: fazer deslizar a haste de 15 cm no orifício superior, aplicando
uma gota de cola no seu interior. Comprovar que o mecanismo se encontra centrado por baixo
do orifício (ajustar as protecções).
p. 5
Publicidad
