Dometic MAGICSAFE RRC 90 Instrucciones De Montaje Y De Uso página 3

SAFETY SOLUTIONS
RRC 90
Wireless receiver
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 3
Funk-Empfänger
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 10
Récepteur radio
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Receptor RF
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 24
Recetor de radiofrequência
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ricevitore radio
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 38
Radio-ontvanger
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MAGICSAFE
Trådløs modtager
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . 52
Trådlös mottagare
SV
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 59
Trådløs mottaker
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 66
Langaton vastaanotin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 73
Радиоприемник
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Odbiornik radiowy
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . 87
Rádiový prijímač
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Rádiový přijímač
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .101
Vezeték nélküli vevő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 108