Español
2.1. Instrucciones e indicaciones de seguridad
En este manual se dan instrucciones e indicaciones de seguridad
relativas a daños materiales y personales. A fin de marcarlas de forma
clara para el personal, estas instrucciones e indicaciones de seguri-
dad se distinguen de la siguiente forma:
• Las instrucciones se muestran en "negrita" y se refieren directamen-
te al texto o apartado al que preceden.
• Las indicaciones de seguridad aparecen con una pequeña "sangría y
en negrita" y empiezan siempre con una palabra identificativa.
• Peligro
¡Se pueden producir lesiones muy graves o incluso la muerte!
• Advertencia
¡Se pueden producir lesiones muy graves!
• Precaución
¡Se pueden producir lesiones!
• Precaución (nota sin símbolo)
¡Se pueden producir considerables daños materiales, incluso un
siniestro total!
• Las indicaciones de seguridad que hacen referencia a daños per-
sonales aparecen en color negro y siempre van acompañadas de
un signo de seguridad. Los signos que se utilizan en referencia a la
seguridad son signos de peligro, de prohibición y de orden.
Ejemplo:
Símbolo de peligro: Peligro general
Símbolo de peligro, p. ej., corriente eléctrica
Símbolo de prohibición, p. ej.: ¡Prohibido el paso!
Símbolo de orden, p. ej.: Llevar protección corporal
Los signos utilizados para los símbolos de seguridad cumplen con las
directivas y normativas de validez general, p. ej., DIN, ANSI.
• Las indicaciones de seguridad que solo hacen referencia a daños
materiales aparecen en color gris y sin signos de seguridad.
2.2. Aspectos generales de seguridad
• Para montar o desmontar el pozo no puede trabajar una persona
sola. Siempre tiene que haber una segunda persona.
• Al trabajar en el interior del pozo deberá proporcionarse una ventila-
ción suficiente.
• Para realizar cualquiera de los trabajos (montaje, desmontaje, man-
tenimiento, instalación) la bomba deberá estar desconectada.
• El operario deberá informar inmediatamente al responsable sobre
cada avería o irregularidad que se produzca. El operario debe detener
el equipo inmediatamente si aparecen fallos que pongan en peligro
la seguridad. Por ejemplo:
• Fatiga del material del cuerpo del pozo
• Fallo de los dispositivos de seguridad y/o control construidos
• Daños en los dispositivos eléctricos, el cable y los aislamientos.
• Si se llevan a cabo trabajos de soldadura y/o trabajos con equipos
eléctricos, debe garantizarse que no hay peligro de explosión.
• Por lo general solo se deberán utilizar medios de fijación que estén
homologados legalmente.
88
SEGURIDAD
WILO SE 06/2015 V05 DIN A4