Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ND
Ventiladores de presión baja
Manual de montaje y de uso
ES
Ventiladores de baixa pressão
Manual de serviço e de montagem
PT
Χαμηλή φυσητήρα πιέσεως
Εγχειρίδιο λειτουργίας και συναρμολόγησης
GR
Wentylatory niskociśnieniowe
Instrukcja obsługi i montażu
PL
D 03 M, E 03, D 04 M, E 04, D 045 M, E 045, D 05 M, E 05, D 052 M, E 052,
D 060, E 060, D 064, E 064, D 066, E 066, D 07, D 072, D 08, D 082, D 09, D 092,
2D 04, 2D 045, 2D 05, 2D 052, 2D 060, 2D 064, 2D 066, 2D 07, 2D 08
www.elektror.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Elektror ND Serie
- Página 1 D 060, E 060, D 064, E 064, D 066, E 066, D 07, D 072, D 08, D 082, D 09, D 092, 2D 04, 2D 045, 2D 05, 2D 052, 2D 060, 2D 064, 2D 066, 2D 07, 2D 08 www.elektror.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sin Ventiladores de Elektror se caracterizan por un alto grado de nuestra aprobación escrita explícita no debe estar a la dis- seguridad operativa. Debido a que los ventiladores son má- posición de terceros. - Página 3 La carcasa del motor se calienta durante la deberán excluir mediante una parametrización correspon- operación. Si la temperatura excede los +50° C el diente del convertidor de frecuencia. explotador debe proteger el ventilador contra el contacto directo (¡Peligro de quemaduras!). www.elektror.com...
-
Página 4: Informaciones Sobre El Transporte, La Manipulación Y El Almacenamiento De La Máquina
D 082 / 2D 066 que muestren daños, por ejemplo a la hora de la entrega o 2D 066 de la instalación, deberán ser sometidos a verifi cación por parte de un experto. • La colocación, montaje, funcionamiento y reparación única- www.elektror.com... -
Página 5: Conexión Eléctrica
(máx. 1000 Vpk están indicados según IEC 60034-2-1 para un para motores de accionamiento de hasta 0,75 kW, funcionamiento con una temperatura ambiente de máx. 1300 Vpk para motores de accionamiento www.elektror.com... -
Página 6: Conexión Para Ventiladores A Corriente Alterna
Directiva de la CE “Compatibilidad electromagnética” 2014/30/EU, conforme a las normas EN 61000-6-4 (emisión en entornos industriales) EN 61000-6-3 (emisión en entornos residen- ciales). www.elektror.com... -
Página 7: Funcionamiento Con Cambiadores De Frecuencia
Para un funcionamiento libre de fallos de los ventilado- Elektror, a fi n de cumplir con los requisitos de la Directiva de res y de los compresores de canales laterales es impor- la CE “Compatibilidad electromagnética”... -
Página 8: Indicaciones Acerca Del Mantenimiento
En el funcionamiento con motores hidráulicos se deberán meses, cambiar si es necesario observar y cumplir los tiempos de aceleración y ejecución indicados así como los cambios de las revoluciones. Se uti- lizarán motores hidráulicos de marcha libre para garantizar www.elektror.com... -
Página 9: Informaciones De Seguridad Al Momento De La Puesta Fuera De Marcha Y El Desmontaje
Eso signifi ca que la permeabilidad del no hayan sido realizados por personal técnico de Elektror. fi ltro debe ser garantizada por el explotador. - Página 10 Parte 1: Principios, requisitos y ensayos. Como productor, la empresa Elektror airsystems gmbh se compromete a entregar la documentación especial de esta máquina incompleta a entidades individuales en caso de que lo pidan sea de manera electrónica o en papel. Se ha preparado la documen- tación técnica especial que corresponde a esta máquina incompleta según el anexo VII parte B.
- Página 11 www.elektror.com...
-
Página 12: Dados Da Máquina
Reservamo-nos o direito a efectuar mudanças. Em caso de dúvida, é necessário consultar o fabricante. Esta documen- Os ventiladores da elektror caracterizam-se pela sua grande segurança de funcionamento. Visto que estes ventiladores tação está protegida pelos direitos autorais. Desta forma, é... - Página 13 +50 °C, o proprietário ser excluídas através de uma parametrização adequada do precisará proteger o ventilador contra um contac- conversor de frequência. to directo (perigo de queimadura!) www.elektror.com...
- Página 14 • A instalação, montagem, operação e manutenção apenas D 082 / 2D 066 2D 066 podem ser realizadas por pessoal competente e especia- lizado. A operação após uma montagem ou manutenção incorreta ou uma substituição não autorizada de compo- www.elektror.com...
-
Página 15: Ligação Eléctrica
• Assegurar uma ventilação sufi ciente do motor. confi rmados. Temperaturas ambiente permitidas com: Versão de série com motor Elektror e uma tensão • A tensão de alimentação do conversor de atribuída de 50 Hz ou 60 Hz: frequência, sem fi ltro do motor, pode ser, no má- •... -
Página 16: Conexão Para Ventiladores Com Corrente Trifásica
(L3) (L1) (L3) (L1) relativas à CEM do fabricante do conversor de frequência e -conexão conexão Y as indicações contidas no manual de utilização e montagem (tensão baixa) (tensão alta) da Elektror. www.elektror.com... -
Página 17: Avisos Fundamentais
à CEM do fabricante do conversor de frequência e das in- *) Valores para a placa de potência dicações contidas no manual de utilização e montagem da Elektror, cumprem os requisitos da Diretiva CE “Compatibili- O motor pode funcionar com uma conexão estrêla-triângulo dade Eletromagnética” 2014/30/EU, tendo em consideração ou conexão em estrêla consoante a tensão de entrada do... -
Página 18: Rolamento De Esferas
Isto é, a permeabilidade dos fi ltros deve ser Trabalhos como manutenção e reparos só devem ser efec- garantida pelo proprietário. tuados por técnicos devida e sufi cientemente qualifi cados e www.elektror.com... - Página 19 A Elektror recusa também qualquer responsabilidade por alterações ou reconversões realizadas no aparelho ou aces- sórios fornecidos. Da mesma forma, a empresa Elektror não se responsabiliza por reparações e trabalhos de manutenção incorretos, atra- sados, não executados ou não realizados por pessoal es- pecializado da Elektror e as suas possíveis consequências.
- Página 20 Coordenação de isolamento dos equipamentos em sistemas (redes) de baixa tensão, Parte 1: Princípios, requisitos e ensaios A Elektror airsystems gmbh, como fabricante, compromete-se a disponibilizar as documentações especiais relativas a esta máqui- na incompleta, electronicamente ou em forma de impresso a departamentos de outros países. Foram redigidas as documentações técnicas especiais que dizem respeito à...
- Página 21 www.elektror.com...
- Página 22 www.elektror.com...
- Página 23 www.elektror.com...
-
Página 24: Μηχανικοί Κίνδυνοι
από το εν λόγω εγχειρίδιο λειτουργίας και συναρμολόγησης. ες πρέπει να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή. Το παρόν Οι ανεμιστήρες Elektror ξεχωρίζουν για το υψηλό επίπεδο έγγραφο προστατεύεται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτη- ασφάλειας κατά τη λειτουργία. Καθώς οι ανεμιστήρες είναι μη- σίας. - Página 25 Εάν αυτές οι ιδιοσυχνότητες βρίσκονται εντός του εύρους αριθ- Το περίβλημα του κινητήρα θερμαίνεται κατά τη μού στροφών του ανεμιστήρα, τότε πρέπει να αποκλεισθούν με λειτουργία. Όταν η θερμοκρασία υπερβεί τους +50° ανάλογη ρύθμιση των παραμέτρων του μετατροπέα συχνότητας. www.elektror.com...
- Página 26 από μέχρι και κατάστασης της συσκευής. Συσκευές, οι οποίες παρουσιά- ζουν, π.χ., κατά την παράδοση ή την εγκατάσταση ζημίες, D 066 / E 066 D 082 / 2D 066 πρέπει να υποβληθούν σε έλεγχο από ειδικευμένο προσω- 2D 066 πικό. www.elektror.com...
-
Página 27: Ηλεκτρική Σύνδεση
κατάσταση εξαρτημάτων θεωρείται ως μη προβλεπόμενη βάλλοντος 25°C. χρήση και έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια της εγγύησης. Κατά το IEC 60038, οι κινητήρες Elektror είναι Ευθύνη για τον κίνδυνο που προκύπτει φέρει ο πελάτης ή ο σχεδιασμένοι γενικά για ένα ευρύ φάσμα τάσης... - Página 28 Για λειτουργία δικτύου με ημιτονοειδή εναλλασσόμενη τάση, προκαλούν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, υλικές οι εγκαταστημένοι στις συσκευές ασύγχρονοι κινητήρες με ζημίες και σωματικές βλάβες! ρότορα τύπου κλωβού πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας Ελέγχετε αν έχουν χαλαρώσει οι συνδέσεις και τις ΕΚ «Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα» 2014/30/EU λαμβα- www.elektror.com...
- Página 29 οπωσδήποτε υπόψη οι υποδείξεις για την ΗΜΣ του κατα- σκευαστή του μετατροπέα συχνότητας και τα στοιχεία των Για την απρόσκοπτη λειτουργία των ανεμιστήρων και οδηγιών χρήσης και εγκατάστασης Elektror για την εκπλή- των ανεμιστήρων πλευρικών καναλιών είναι σημαντικό ρωση των απαιτήσεων της οδηγίας ΕΚ «Ηλεκτρομαγνητική...
- Página 30 στους αποσυνδεδεμένους ακροδέκτες ή η διατομή του αγω- γού προστασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 mm² Cu. οριζόντιος κατακόρυφος άξονας άξονας Λειτουργία και σύνδεση σε δημόσια δίκτυα παροχής κινητήρα κινητήρα ρεύματος: Βλέπε 3.5 22.000 11.000 Σειρά ND Ώρες Ώρες www.elektror.com...
- Página 31 Τα στεγανοποιημένα εξαρτήματα και οι δακτύλιοι ακτινικής στεγάνωσης πρέπει για λόγους ασφαλείας να αντικαθίστα- Η εταιρεία Elektror δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για μη προ- νται τουλάχιστον σε κάθε συντήρηση, κατά την οποία τα στε- βλεπόμενη χρήση των συσκευών της και των στοιχείων τους.
- Página 32 Μέρος 1: Βασικές αρχές, απαιτήσεις και έλεγχοι Η Elektror airsystems gmbh ως κατασκευαστής υποχρεούται να διαθέσει την ειδική τεκμηρίωση για το παρόν ημιτελές μηχάνημα σε σημεία του κάθε κράτους, κατόπιν αίτησης, ηλεκτρονικά ή σε έντυπη μορφή. Οι ειδικές τεχνικές τεκμηριώσεις αυτών των ημιτελών...
- Página 33 www.elektror.com...
- Página 34 Niniejsza dokumentacja jest chro- one od niniejszej instrukcji obsługi i montażu. niona przez prawo autorskie. Nie wolno jej udostępniać Wentylatory Elektror wyróżniają się wysokim stopniem bez- osobom trzecim bez wyraźniej i pisemnej zgody producenta. pieczeństwa pracy. Ponieważ wentylatory są maszynami o Niedozwolona jest jakakolwiek forma powielania lub rejestro- bardzo dużej wydajności, w celu uniknięcia obrażeń, uszko-...
- Página 35 Częstotliwość ta może być wzbudzana przez czony przez użytkownika przed bezpośrednim określoną prędkość obrotową wentylatora, powodując po- dotknięciem wstanie zjawiska rezonansu. (zagrożenie oparzeniem!). Wentylatory są skonstruowane w taki sposób, że przy stałej ro- boczej prędkości obrotowej rezonans z reguły nie występuje. www.elektror.com...
-
Página 36: Informacje O Transporcie, Obchodzeniu Się Z Maszyną I Składowaniu Maszyny
• Wentylatora nie składować na wolnym powietrzu bez zabezpieczenia (chronić przed wilgocią). • Urządzenia dźwigowe dobrze przymocować. Używać tylko urządzeń dźwigowych i chwytających ładunek, które posia- dają dostateczny udźwig. Zabezpieczyć drogi transporto- www.elektror.com... -
Página 37: Informacje O Wprowadzeniu Maszyny Do Eksploatacji
25°C. gwarancji. Związane z tym ryzyko ponosi wyłącznie klient Generalnie silniki Elektror są zgodnie z IEC 60038 lub użytkownik. zaprojektowane dla zwiększonego zakresu napię- cia ±10%. Podana sprawność odnosi się jednak 3.2 Ustawianie, montaż... -
Página 38: Podłączenie Elektryczne
W przypadku zamontowanych w pobliżu silnika zgodny ze strzałką umieszczoną na obudowie. W przypadku przetwornic częstotliwości typu Kostal INVEOR błędnego kierunku wirowania należy zamienić ze sobą L1 i dopuszczalne są maksymalne długości przewo- dów do 3 m, w przypadku typu Lenze MOTEC www.elektror.com... -
Página 39: Informacje O Pracy Iużytkowaniu
(wysoki prąd zwarciowy w chwili włączenia) wymaga skon- EMC producenta przemiennika częstotliwości oraz zaleceń sultowania warunków z lokalnym zakładem energetycznym. w instrukcji eksploatacji i montażu fi rmy Elektror – spełniają wymagania „dyrektywy w sprawie kompatybilności elektro- 3.3.2 Połączenie wentylatorów prądu przemiennego magnetycznej”... -
Página 40: Informacje O Konserwacji
Moc silnika < 0,25 kW Uwaga! 0,25 kW < Moc silnika Naprawy wolno wykonywać jedynie producen- towi. Producent nie ponosi odpowiedzialności w <=3,0 kW przypadku napraw, modyfi kacji i wymiany kompo- 3,1 kW < Moc silnika nentów przez osoby trzecie. <= 7,5 kW www.elektror.com... -
Página 41: Informacje Związane Z Bezpieczeństwem Dotyczące Wyłączenia Z Eksploatacji Idemontażu
5.3 Filtr dokładny techniczny fi rmy Elektror oraz za możliwe skutki takiego po- Stopień zanieczyszczenia mat fi ltracyjnych należy spraw- stępowania. dzać w regularnych odstępach czasu w zależności od wa- runków eksploatacji/otoczenia. - Página 42 Koordynacja izolacji urządzeń elektrycznych w układach niskiego napięcia, Część 1: Zasady, wymagania i badania Elektror airsystems gmbh jako producent zobowiązuje się do przekazania na żądanie urzędom państwowym specjalnych doku- mentów w formie elektronicznej lub papierowej dotyczących niniejszej niekompletnej maszyny. Specjalne techniczne dokumenty dotyczące niniejszej niekompletnej maszyny zostały sporządzone według załącznika VII część...
- Página 43 www.elektror.com...
- Página 44 www.elektror.com...
- Página 45 www.elektror.com...
- Página 46 www.elektror.com...
- Página 47 www.elektror.com...
- Página 48 www.elektror.com...
- Página 49 www.elektror.com...
- Página 50 www.elektror.com...
- Página 51 www.elektror.com...
- Página 52 Elektror airsystems gmbh Hellmuth-Hirth-Str. 2 73760 Ostfi ldern Postfach 1252, 73748 Ostfi ldern Telefon: +49 711 31973-0 Telefax: +49 711 31973-5000 info@elektror.de www.elektror.com...