Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FWI‑270
Resumen de contenidos para Bosch FWI‑270
- Página 1 Gateway de acceso vía radio FWI‑270 Manual de funcionamiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Principios básicos para sustituir el paquete de baterías Sustituir el paquete de baterías en la puerta de acceso vía radio Especificaciones Datos técnicos Dimensiones Calibre principal para empotrados Compatibilidad ambiental y eliminación Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 4: Acerca De Este Documento
La puerta de acceso vía radio y sus dispositivos de radio especificados forman un sistema de detección de incendios inalámbrico. La puerta de acceso vía radio está diseñada para el uso con sistemas de detección de alarma de incendio de Bosch. No se permiten otras aplicaciones. -
Página 5: Seguridad
PRECAUCIÓN identifica una situación peligrosa, que puede provocar lesiones de leves a moderadamente graves si no se evita. AVISO AVISO identifica posibles daños en las propiedades que pueden derivarse de no respetar el aviso. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 6: Normas De Seguridad Para El Método De Funcionamiento
Normas de seguridad para el método de funcionamiento Leyes, normas y normativas nacionales Los productos de Bosch se desarrollan y fabrican conforme a las normas europeas e internacionales de seguridad relevantes. Si hay alguna norma nacional o local de seguridad adicional relativa a la planificación, el montaje, la instalación, el funcionamiento o la... - Página 7 Las modificaciones en el sistema y en productos individuales pueden conducir a fallos, funcionamientos incorrectos y riesgos para la seguridad. Es necesario obtener la confirmación por escrito de Bosch y de los organismos de seguridad correspondientes para realizar modificaciones o añadidos.
-
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
Omitir las normas de seguridad Antes de la entrega, los productos Bosch se prueban para garantizar que funcionan correctamente cuando se utilizan como es debido. Bosch renuncia a toda responsabilidad por daños o accidentes causados por la aplicación incorrecta de las instrucciones o por omitir las advertencias de peligro que figuran en la documentación. -
Página 9: Estructura Y Función
El diagrama siguiente muestra las formas posibles de integrar la puerta de acceso vía radio en el sistema de detección de incendios en una línea LSN. Figura 3.1: FWI-270 en un lazo LSN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 10: Vista Externa
FDM275-O 3.1.2 Vista externa Figura 3.2: Vista externa de FWI-270 Tornillos (Torx T7) Desbloqueo de la tapa de la carcasa Dirección de apertura LED (verde) de estado 3.1.3 Vista interna 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 11: Piezas Incluidas
Paquete de baterías Soporte para paquete de baterías 3.1.4 Piezas incluidas – 1 Puerta de acceso vía radio FWI-270 – 1 Tornillo para tapa (Torx T7) – 2 Bloques de terminales Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 12: Función
El estado se muestra directamente en la puerta de acceso vía radio mediante LED. Indicador externo, verde (H1) Tres indicadores en la carcasa (H2, H3, H4). Puede verlos abriendo la cubierta de la carcasa. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 13 La herramienta de diagnóstico parpadea establece el bit de localización. en color verde dos veces por segundo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
-
Página 14: Fuente De Alimentación
Mientras el paquete de baterías proporciona alimentación, la red de radio permanece activa aunque la fuente de alimentación auxiliar esté desactivada. – Para poner en marcha la celda de radio por primera vez 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 15: Accesorios
Compatible con: – Puerta de acceso vía radio FWI-270 – Pulsador de alarma vía radio FDM273-O, FDM275-O – Detector de incendios vía radio FDOOT271- – Número de pedido: FDUZ227 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 16: Diseño
Descripción general de la puerta de acceso vía radio y los dispositivos vía radio que se muestran en la tabla siguiente: Dispositivo vía radio FWI-270 Puerta de acceso vía radio Número de pedido: FWI-270 FDOOT271-O Detector de incendios vía radio Número de pedido: FDOOT271-O 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 17: Especificaciones De Diseño
Tenga en cuenta la documentación del fabricante del sistema. Tamaño de la red Es posible conectar hasta 30 dispositivos vía radio a cada puerta de acceso vía radio. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... - Página 18 Densidad de la red Cada dispositivo vía radio puede tener varias conexiones con sus vecinos circundantes. La distancia hasta los vecinos circundantes debe ser de 1,5 m como mínimo. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 19: Diseño De Una Célula De Radio
– Los dispositivos vía radio se conectan entre sí y se configuran por sí solos. La red se modifica continuamente durante el funcionamiento Figura 4.4: Rutas distintas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... - Página 20 Una conexión por radio entre una puerta de acceso vía radio y un dispositivo de radio debe tener lugar en un máximo de tres saltos. 1 hop 2 hops 3 hops Dispositivo vía radio (salto) Puerta de acceso vía radio Enlace radioeléctrico 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 21 Zonas sin detectores de incendios, como, por ejemplo, huecos de ascensores, salas húmedas Zonas con detectores de incendios cableados – Paredes de metal, paredes de hormigón extraordinariamente sólidas o mampostería húmeda Ejemplo de diseño: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
- Página 22 Si algún enlace de radio pasa por dos paredes (zona de exclusión), es necesario incluir un dispositivo vía radio adicional en los planes de rango. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 23 Ahora, marque los dispositivos vía radio según los rangos permitidos. Es necesario mirar los enlaces de radio individuales incluyendo todos los pisos. Floor +2 40 m Floor +1 80 m Floor 0 120 m Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
- Página 24 No combine detectores puntuales cableados en el pasillo con las celdas de radio de las habitaciones. De lo contrario, aumenta la distancia entre los dispositivos vía radio y las paredes adicionales dificultan la comunicación en la celda de radio. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 25 Los ascensores pueden tener un efecto negativo en el funcionamiento de la celda de radio si están ubicados en el mismo piso que la celda de radio. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
-
Página 26: Montaje/Instalación
En la caja posterior (6), rompa el plástico para la entrada de cables: - Aberturas de la superficie de soporte para los cables empotrados (5a) - Aberturas en el lado estrecho para los cables montados en superficie (5b) 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 27 Para abrir la carcasa, hay que seguir los pasos anteriores en orden inverso. Terminal de conexión a1 / a2 LSN a1, entrante / LSN a2, saliente LSN b1, entrante LSN b2, saliente Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
-
Página 28: Conexión De La Puerta De Acceso Vía Radio
Es posible configurar la celda radio en modo de batería como se muestra en el gráfico siguiente o utilizando la fuente de alimentación auxiliar (LSN AUX) o BCM (24 V). 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 29 Gateway de acceso vía radio Montaje/Instalación | es FWI-270 FWI-270 FWI-270 Figura 5.1: Conexión de la celda de radio a la línea LSN y la fuente de alimentación auxiliar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
-
Página 30: Puesta En Marcha
El gráfico siguiente es un ejemplo de la secuencia correcta para los poner en marcha los dispositivos vía radio. Figura 6.1: Ejemplo: secuencia correcta para poner en marcha dispositivos vía radio Puerta de acceso vía radio Dispositivo vía radio 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 31: Puesta En Marcha De La Celda De Radio
Para asegurarse de que los dispositivos de radio están integrados en la puerta de acceso vía radio correcta, solo puede haber una en modo de mantenimiento en un momento dado. Figura 6.2: Puerta de acceso vía radio FWI-270 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... - Página 32 Se inicia la búsqueda de la red de radio. Durante la búsqueda, el indicador interno de alarma parpadea brevemente dos veces en color verde, en un intervalo de 2 segundos. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 33 El usuario está familiarizado con la documentación de la central de incendio correspondiente. Inicie FSP-5000-RPS en el PC. Abra un archivo de configuración y configure la celda de radio: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
- Página 34 La celda de radio está en marcha Consulte – Normas básicas para la puesta en marcha, Página 30 – Sustituir el paquete de baterías en la puerta de acceso vía radio, Página 46 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 35: Mantenimiento/Solución De Problemas
Establecer los ajustes de fábrica Se eliminan todos los ajustes y se restablecen los ajustes de fábrica. Figura 7.1: Puerta de acceso vía radio FWI-270 Conector de batería Botón de reset Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 36: Poner La Celda De Radio En Modo De Mantenimiento
La carcasa de la puerta de acceso vía radio está abierta. La puerta de acceso vía radio funciona con normalidad. Desactive la zona pertinente en la central de incendio. El LED (H2) no parpadea. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 37: Poner La Celda De Radio En Modo De Funcionamiento Normal
Mantenga pulsado el botón (S1) durante al menos 2 segundos. El LED (H2) se apaga. La celda de radio funciona con normalidad. Si es necesario, compruebe los ajustes del controlador de la central. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 38: Añadir O Eliminar Dispositivos Vía Radio
Tenga en cuenta la documentación de controlador de la central correspondiente. Configure la puerta de acceso vía radio en modo de mantenimiento. Mantenga pulsado el botón (S1) durante al menos 2 segundos hasta que el LED (H2) parpadee. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 39: Retirada Temporal De Dispositivos Vía Radio
Sustituir el paquete de baterías en la puerta de acceso vía radio, Página 46 7.4.2 Retirada temporal de dispositivos vía radio Es posible retirar temporalmente un dispositivo vía radio específico, por ejemplo, al realizar tareas de renovación. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 40: Quitar Dispositivos Vía Radio De Forma Permanente
Al quitar dispositivos vía radio permanentemente, la celda de radio cambia. Deben cumplirse las especificaciones de diseño. Si va a quitar más de un dispositivo vía radio, debe terminar de quitar uno antes de empezar a quitar el siguiente. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 41 Guarde, transporte y deseche el paquete de baterías conforme a las normativas y leyes locales. La puerta de acceso vía radio registra el dispositivo vía radio como ausente después de un máximo de 5 minutos. El LED (H4) parpadea. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
-
Página 42: Sustituir Un Dispositivo Vía Radio Por Otro Del Mismo Tipo
Figura 7.6: Figura 19: Puerta de acceso vía radio FWI-270 LED (amarillo) para modo de mantenimiento Botón de modo de mantenimiento (MC-State) LED (amarillo) para la indicación de avería Botón de reset (Fault/Bat) 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 43 Mantenga pulsado el botón (S1) durante al menos 2 segundos. La celda de radio funciona con normalidad. La puerta de acceso vía radio elimina el dispositivo de radio antiguo de su memoria. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
-
Página 44: Sustituir La Puerta De Acceso Vía Radio Y Transferir Datos
Si ha llevado a cabo todos los pasos, confírmelo con "Aceptar". Se cargan los datos desde la puerta de acceso antigua. Se muestra la ventana con el comando para cambiar la puerta de acceso. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 45: Principios Básicos Para Sustituir El Paquete De Baterías
La litio puede provocar quemaduras en la piel y generar vapores tóxicos. – Evite el contacto directo con la piel. – Lleve ropa protectora, como guantes y gafas de protección. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 46: Sustituir El Paquete De Baterías En La Puerta De Acceso Vía Radio
Indicios de que es necesario sustituir el paquete de baterías: El panel de control indica una avería de batería en la puerta de acceso vía radio. El LED (H3) parpadea una vez por segundo. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 47 La puerta de acceso vía radio está lista para funcionar de inmediato. Se producirá un retardo antes de que el mensaje de fallo desaparezca de la central de incendios. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
-
Página 48: Especificaciones
20 en 433-MHz banda Potencia de transmisión ≤10 mW ERP en banda 44b, 45b y 49¹ Tipo 10 (máx. ≤25) mW ERP en banda 48, 50, 55 y 56b ¹ 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 49 868.875 433.875 868.925 433.925 868.975 433.975 869.025 434.025 869.075 434.075 869.125 434.125 869.175 434.175 869.425 434.225 869.475 434.275 869.525 434.325 869.575 434.375 869.625 869.725 869.775 869.825 869.875 869.925 869.975 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
- Página 50 Humedad relativa (%) <96 (sin condensación) Especificaciones mecánicas Material de la carcasa Acrilonitrilobutadienoestireno (ABS) Color Blanco puro, ~RAL 9010 Peso (sin/con embalaje) (g) Aprox. 155/327 Dimensiones Al. x An. x Pr. (mm) Aprox. 167 x 89 x 28 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 51: Dimensiones
Gateway de acceso vía radio Especificaciones | es Dimensiones Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488... -
Página 52: Calibre Principal Para Empotrados
Es posible separar las piezas electrónicas y los materiales sintéticos Las piezas de plástico mayores están etiquetadas conforme a ISO 11469 e ISO 1043. Es posible separar y reciclar los plásticos siguiendo este criterio. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 53 Deseche el dispositivo a través de los canales proporcionados para este propósito. Cumpla todas las leyes y normas locales vigentes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de funcionamiento 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
- Página 54 | Especificaciones Gateway de acceso vía radio 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Manual de funcionamiento Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 56 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...