Tabla de contenido
Publicidad
SS-45
5 )
6:
Erstes Befestigungsdreieck gemäß 6a - 6c montieren
•
Attach the first mounting triangle as described in 6a-6c
•
Montare il primo triangolo di fissaggio come indicato nelle figure 6a - 6c
•
Montez le premier triangle de fixation comme décrit aux étapes 6a à 6c
•
Montar el primer triángulo de fijación según 6a - 6c
6a )
6b:
Auflagewinkel mit Befestigungswinkel vorne verschrauben (B)
Reihenfolge: Schraube - Befestigungswinkel - Auflagewinkel - Scheibe - Mutter
•
Screw the base bracket to the attachment bracket on the front (B)
Order: screw – attachment bracket – base bracket – washer – nut
•
Avvitare davanti il profilato di appoggio alla squadretta di fissaggio (B)
Sequenza: vite - squadretta di fissaggio - profilato di appoggio a squadra - rondella - dado
•
Vissez à l'avant l'angle d'appui à l'équerre de fixation (B)
Ordre: vis - equerre de fixation – angle d'appui - rondelle - écrou
•
Atornillar el ángulo de soporte con el ángulo de fijación por delante (B)
Orden a seguir: tornillo - ángulo de fijación - ángulo de soporte - arandela - tuerca
20
5:
Überlänge der Stockschraube abschneiden.
(Maß D = max. 45 mm)
•
Cut off any excess length from the bench screw.
(Measurement D = max 45mm)
•
Tranciare la parte in eccesso della vite prigioniera.
(Misura D = max. 45 mm)
•
Coupez la surlongueur du goujon d'ancrage.
(Mesure D = 45 mm max.)
•
Cortar el exceso de longitud del tornillo de rosca combinada (tornillo de prisionero).
(Medida D = máx. 45 mm)
6a:
Auflagewinkel mit Stützwinkel verschrauben (A)
Reihenfolge: Schraube - Auflagewinkel - Stützwinkel - Scheibe - Mutter
•
Screw the base bracket to the support bracket (A)
Order: screw – base bracket – support bracket - washer – nut
•
Avvitare il profilato di appoggio a squadra al montante di supporto collettore (A)
Sequenza: vite - profilato di appoggio a squadra - montante di supporto collettore - vite - dado
•
Vissez l'angle de support à l'angle d'appui (A)
Ordre: vis - angle d'appui - angle de support - rondelle - écrou
•
Atornillar el ángulo de soporte con la escuadra de apoyo (A)
Orden a seguir: tornillo - ángulo de soporte - escuadra de apoyo - arandela - tuerca
DE
IT
6 )
6b )
FR
ES
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Motanje
Publicidad
Tabla de contenido
